Übersetzung für "Explosionsschutzrichtlinie" in Englisch
Auch
der
Umsetzung
der
Sicherheitsbestimmungen,
der
seit
Juni
2006
gültigen
ATEX
Explosionsschutzrichtlinie,
musste
bei
der
Pulverbehandlung
Rechnung
getragen
werden.
Also
the
implementation
of
safety
requirements,
in
particular
concerning
the
ATEX
explosion
protection
guideline
valid
since
June
2006,
needed
to
be
considered
for
powder
treatment.
ParaCrawl v7.1
A60Ex
verfügt
über
ein
luftgekühltes
Verflüssigungssystem
in
Kippbauweise
und
ist
nach
chinesischer
Explosionsschutzrichtlinie
(CNEX)
und
europäischer
Richtlinie
(ATEX)
gefertigt.
A60Ex
has
a
tilting-type
air-cooled
condensing
system,
quality
build,
and
is
manufactured
according
to
Chinese
explosion-proof
directive
(CNEX)
and
European
directive
(ATEX).
ParaCrawl v7.1
Infolge
wurde
die
Anlage
konform
den
Bestimmungen
der
Maschinenrichtlinie
(2006/42/EG),
der
Explosionsschutzrichtlinie
(2014/34/EU)
und
der
EMV-Richtlinie
(2014/30/EU)
ausgelegt.
As
a
result,
the
facility
was
designed
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Machinery
Directive
(2006/42/EC),
the
Explosion
Protection
Directive
(2014/34/EU)
and
the
EMC
Directive
(2014/30/EU).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Maschinenrichtlinie
mussten
sowohl
die
Vorgaben
der
Explosionsschutzrichtlinie
als
auch
die
Regularien
der
EMV-Richtlinie
erfüllt
werden,
welche
auf
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
von
Betriebsmitteln
zielt.
In
addition
to
the
Machinery
Directive,
both
the
requirements
of
the
Explosion
Protection
Directive
and
the
EMC
directive,
which
deals
with
the
electromagnetic
compatibility
of
equipment,
had
to
be
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Die
radialen
Dickenverläufe
der
Rippen
26,
27
sind
derart
gewählt,
dass
das
Gesamtvolumen
der
Entlüftungskanäle
25
in
der
Entlüftungskammer
22
derart
klein
ist,
dass
gemäß
einer
Explosionsschutzrichtlinie
das
in
den
Entlüftungskanälen
25
sich
befindende
Gasgemisch,
nämlich
ein
Gasgemisch
aus
Luft
und
Prozessgas,
als
nicht
zündfähig
einzustufen
ist.
The
radial
thickness
progressions
of
the
ribs
26,
27
are
selected
in
such
a
way
that
the
total
volume
of
the
ventilation
passages
25
in
the
ventilation
chamber
22
is
small
in
such
a
way
that
according
to
an
explosion
protection
directive
the
gas
mixture
which
is
present
in
the
ventilation
passages
25,
specifically
a
gaseous
mixture
consisting
of
air
and
process
gas,
is
not
classed
as
being
ignitable.
EuroPat v2
Unsere
Magnetventile
werden
umfassenden
Qualitätskontrollen
unterzogen
und
entsprechen
der
Druckgeräterichtlinie
(DGRL
2014/68/EU)
sowie
der
Explosionsschutzrichtlinie
(ATEX
2014/34/EU).
Our
solenoid
valves
are
compliant
with
the
Pressure
Equipment
Directive
(PED
2014/68/EU)
and
the
explosion
protection
directive
(ATEX
2014/34/EU).
CCAligned v1
Das
Entstehen
des
zündfähigen
Gasgemisches
ist
aus
Sicherheitsgründen
stets
zu
unterbinden,
was
beispielsweise
in
einer
Explosionsschutzrichtlinie
vorgeschrieben
ist.
The
forming
of
the
ignitable
gas
mixture
is
always
to
be
prevented
for
safety
reasons,
which
is
prescribed
in
an
explosion
protection
directive,
for
example.
EuroPat v2
Bei
der
Gefahrenbeurteilung
des
in
der
Entlüftungskammer
eingeschlossenen,
explosiven
Gasgemisches
gemäß
einer
Explosionsschutzrichtlinie
ist
das
eingeschlossene
Volumen
und
die
zur
Kühlung
vorhandene
Oberfläche
von
entscheidender
Bedeutung.
During
the
hazard
assessment
of
the
explosive
gas
mixture
which
is
entrapped
in
the
ventilation
chamber
according
to
an
explosion
protection
directive,
the
entrapped
volume
and
the
surface
available
for
cooling
are
of
vital
importance.
EuroPat v2
Durch
das
Vorsehen
der
Einbauten
in
der
Entlüftungskammer
ist
diese
erfindungsgemäß
derart
dimensioniert,
dass
in
der
Entlüftungskammer
das
Gasgemisch
ein
Volumen
hat,
das
klein
ist,
wodurch
das
in
der
Entlüftungskammer
sich
befindliche
Gasgemisch
gemäß
der
Explosionsschutzrichtlinie
als
nicht
zündfähig
einzustufen
ist.
As
a
result
of
providing
the
built-in
components
in
the
ventilation
chamber,
this
is
dimensioned
according
to
the
invention
in
such
a
way
that
in
the
ventilation
chamber
the
gas
mixture
has
a
volume
which
is
small,
as
a
result
of
which
the
gas
mixture
which
is
present
in
the
ventilation
chamber
is
to
be
classed
as
non-ignitable
according
to
the
explosion
protection
directive.
EuroPat v2
Es
hat
ein
kippbares
luftgekühltes
Kondensationssystem,
Qualitätsaufbau
und
wird
entsprechend
der
chinesischen
Explosionsschutzrichtlinie
(CNEX)
und
der
europäischen
Richtlinie
(ATEX)
hergestellt.
It
has
a
tilting-type
air-cooled
condensing
system,
quality
build,
and
is
manufactured
according
to
Chinese
explosion-proof
directive
(CNEX)
and
European
directive
(ATEX).
ParaCrawl v7.1
Die
Tore
entsprechen
der
Gerätekategorie
2G
und
sind
gemäß
Explosionsschutzrichtlinie
"94/9/EG"
für
die
explosionsgefährdeten
Bereiche
Zone
1
und
2
einsetzbar.
The
doors
correspond
to
the
device
category
2G
and
can
be
used
in
accordance
with
explosion
protection
directive
"
94/9/EG"
for
the
hazardous
areas
Zone
1
and
2.
ParaCrawl v7.1