Übersetzung für "Expertensicht" in Englisch
Ein
Einbruch
der
Verbrauchernachfrage
nach
Schweinefleisch
erscheint
aus
Expertensicht
sehr
unwahrscheinlich.
Experts
do
not
expect
the
consumers'
demand
for
pork
to
take
a
nosedive.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
von
SAR,
SRF
und
CARA
geben
Hinweise
aus
Expertensicht.
Representatives
from
SAR,
SRF,
and
CARA
will
join
and
provide
expert
insights.
ParaCrawl v7.1
Jedem
der
fünf
Kapitel
ist
ein
erläuternder
Fließtext
vorangestellt,
der
die
Einzelbeispiele
aus
Expertensicht
in
einen
übergreifenden
Zusammenhang
stellt.
Each
of
the
five
chapters
is
preceded
by
an
explanatory
text
which
places
the
individual
examples
provided
by
the
experts
into
a
cohesive
context.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Publikation
unterstreicht
die
Relevanz
und
den
weitreichenden
Einfluss
von
taktilen,
elektromechanischen
HMI
Komponenten
und
Systemen
aus
Expertensicht.
The
technical
publication
underlines
the
relevance
and
the
wide-ranging
impact
of
tactile,
electromechanical
HMI
Components
and
HMI
Systems
from
an
expert's
opinion.
ParaCrawl v7.1
Die
Performance
Deutschlands
auf
seinem
Weg
zu
einem
neuen
Energieversorgungssystem
ist
aus
Bürger-
und
Expertensicht
damit
erst
halb
so
gut,
wie
es
bestenfalls
sein
könnte.
Germany's
performance
on
its
road
to
a
new
energy
supply
system
is
thus
only
just
over
half
as
good
as
it
could
be
in
the
best-case
scenario
in
the
eyes
of
citizens
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
wenigen
Anwender
oder
Situationen,
in
denen
viele
Merkmale
erforderlich
sind,
mag
man
einen
zusätzlichen
Bericht
als
"Expertensicht"
erzeugen.
And
for
the
few
users
or
situations
for
which
many
attributes
are
required,
it
may
be
a
good
idea
to
generate
an
additional
report
as
an
"expert
view".
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
erlauben
diese
Formate
–
auch
wenn
sie
noch
nicht
so
weit
entwickelt
sind,
wie
man
es
das
wünschen
könnte,
eine
Kommunikation
über
Ergebnisse,
Tipps
für
Verhaltensänderungen,
Kommunikation
mit
dem
Hersteller
aus
Expertensicht
und
Nutzersicht.
Nonetheless
these
formats
–
even
though
they
are
not
as
well
developed
as
might
be
desired
–
provide
an
avenue
for
communicating
results,
giving
advice
on
behavior
change,
and
communicating
experts'
and
users'
views
to
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Expertensicht
(531
Interviews)
und
online-bevölkerungsrepräsentative
Befragungsergebnisse
(jeweils
1.000
Befragte
pro
Land)
bewerten
darin,
wie
weit
diese
vier
Länder
mit
dem
Umbau
ihrer
Energieversorgungssysteme
gekommen
sind
und
welche
Einflussgrößen
den
Energiewandel
in
diesen
Ländern
vorantreiben
oder
hemmen.
In
the
index,
expert
opinions
(531
interviews)
and
the
results
of
an
online
survey
of
a
representative
sample
of
the
population
(1,000
respondents
in
each
country)
assess
how
far
these
four
countries
have
come
in
the
restructuring
of
their
energy
supply
systems
and
what
influencing
factors
are
driving
or
putting
the
brake
on
the
energy
transition
there.
ParaCrawl v7.1
Die
unabhängige
Expertensicht
soll
die
Weiterentwicklung
und
die
Qualitätssicherung
der
Stimmempfehlungen
(Richtlinie)
und
des
Governance-Ratings
(Kriterienkatalog)
sicherstellen.
The
independent
expert
view
should
ensure
the
further
development
and
quality
assurance
of
the
voting
recommendations
(directive)
and
the
governance
rating
(catalogue
of
criteria).
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gibt
es
aus
Expertensicht
noch
Verbesserungsmöglichkeiten
für
das
Recht
der
Verbraucher,
gesundheitsbezogene
Informationen
bei
den
Behörden
einzuholen.
From
an
expert
point
of
view,
however,
there
is
still
room
for
improvement
to
the
right
of
consumers
to
procure
health-related
information
from
authorities
and
agencies.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Value-Blog
und
via
ValuePublishing
Social
Media-Accounts
berichtet
und
aus
meiner
Expertensicht
analysiert:
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
(kurz:
Heideldruck)
schickt
sich
mit
seinem
neuem,
Erfolg
versprechenden
Kurs
an,
die
Leitmesse
drupa
2016
als
global-innovative
Plattform
zu
nutzen,
um
der
weltweiten
Druckbranche
bereits
im
Vorfeld
"anfassbare"
Visionen
zu
vermitteln.
As
reported
in
the
Value
Blog
and
via
ValuePublishing
social
media
accounts,
and
based
on
my
expert
analysis,
the
promising
new
approach
of
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
(Heideldruck
for
short)
aims
to
use
the
leading
trade
show
drupa
2016
as
a
globally
innovative
platform
to
provide
the
printing
industry
worldwide
with
a
sneak
preview
of
visions
that
are
within
grasp.
ParaCrawl v7.1