Übersetzung für "Expertenrunde" in Englisch
Wir
wollen
nun
die
Ansicht
der
mitglieder
unserer
Expertenrunde
hören.
We'll
now
turn
to
our
panel
of
experts
for
their
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
Highlights
des
Tages
war
wie
schon
häufig
die
altbekannte
Expertenrunde.
One
of
the
highlights
of
the
day,
as
it
often
has
been,
was
the
renowned
panel
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Expertenrunde
kam
es
zu
angeregten
Diskussionen
mit
dem
Publikum.
Following
the
expert
panel,
lively
discussions
with
the
audience
took
place.
CCAligned v1
Der
informelle,
zwanglose
Austausch
in
der
Expertenrunde
war
der
Abend-veranstaltung
vorbehalten.
The
informal,
voluntary
exchange
in
the
expert
round
came
in
the
evening
event.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Brüsseler
Büro
von
BBH
zusammengekommene
Expertenrunde
bestätigte
diese
Aussage.
The
panel
of
experts
that
met
at
the
Brussels
office
of
BBH
confirmed
this
statement.
ParaCrawl v7.1
An
der
diesjährigen
Expertenrunde
werden
wir
unsere
opRisk
Assessment
4.0
Lösung
vorstellen.
At
this
year's
panel
of
experts
we
will
introduce
our
opRisk
Assessment
4.0
solution.
CCAligned v1
Abschließend
diskutierte
die
Expertenrunde
folgende
Fragen
aus
dem
Publikum:
At
the
end,
the
experts
discussed
the
following
questions
from
the
audience:
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
grundsätzlich
einer
Expertenrunde
präsentiert
und
mit
dieser
diskutiert.
The
results
will
be
basically
presented
to
a
group
of
experts
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Expertenrunde
SpeedInvest:
einfach
und
professionell
investieren!
Experts'
corner
SpeedInvest:
a
simple
and
professional
way
to
invest!
ParaCrawl v7.1
Diese
Expertenrunde
plante
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
zu
verhandeln.
This
Committee
of
Experts
had
planned
to
deliberate
behind
closed
doors.
ParaCrawl v7.1
Eine
Expertenrunde
auf
der
CeBIT
in
Hannover
diskutierte
den
wachsenden
Innovationsdruck
im
Bankensektor.
A
panel
of
experts
at
CeBIT
in
Hanover
discussed
the
growing
pressure
for
innovation
in
the
banking
sector.
ParaCrawl v7.1
Unser
Creative
Director
Claudio
Wolfring
moderierte
die
Expertenrunde.
Our
Creative
Director,
Claudio
Wolfring,
chaired
the
group
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Expertenrunde
bildet
ein
zusätzliches
Gremium:
den
Beirat
der
Schule.
This
panel
of
experts
is
an
additional
body:
the
advisory
board
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
Kommission
eine
Expertenrunde
zum
Dienstleistungssektor
in
Deutschland
einberufen.
In
this
context,
the
Commission
has
initiated
a
round-table
discussion
with
experts
on
services
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieses
Projekts
werden
einer
Expertenrunde
präsentiert
und
mit
dieser
diskutiert.
The
outcome
of
this
project
is
then
presented
to
a
group
of
experts
and
discussed
with
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Expertenrunde
findet
am
zweiten
Messetag
von
14.00
bis
15.00
Uhr
statt.
The
expert
discussion
round
will
take
place
on
the
second
day
of
the
trade
fair
from
14.00
to
15.00.
ParaCrawl v7.1
Foto:
Expertenrunde
diskutiert
über
neue
Strategien
zur
Behandlung
neurodegenerativer
Erkrankungen.
Photo:
Experts
discus
new
strategies
in
the
treatment
of
neuronal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Eine
exklusive
Expertenrunde
hat
das
Künstlerduo
M+M
zusammengestellt.
The
artist
duo
M+M
has
brought
an
exclusive
round
of
experts
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Expertenrunde
hat
herausgefunden,
dass
die
Option
der
globalen
Kohlendioxidsteuern
die
schlechteste
ist.
The
panel
found
that
expensive,
global
carbon
taxes
would
be
the
worst
option.
News-Commentary v14
Die
Ausgestaltung
der
"offenen
Koordinierungsmethode"
darf
nicht
auf
eine
Expertenrunde
beschränkt
bleiben.
The
"open
method
of
coordination"
must
not
be
an
exercise
confined
to
experts.
TildeMODEL v2018
Der
endgültige
Entwurf
wird
einer
Expertenrunde
vorgelegt,
die
vom
19.
bis
27.
April
2001
tagt.
The
final
draft
will
be
submitted
to
a
Meeting
of
Experts
which
will
be
held
from
19
to
27
April
2001
and
be
attended
by
seven
experts
each
nominated
by
governments,
and
workers'
and
employers'
organisations.
EUbookshop v2
Die
Expertenrunde
wurde
von
Ulrich
Schäfer,
Leiter
der
Wirtschaftsredaktion
Süddeutsche
Zeitung,
moderiert.
The
expert
panel
discussion
was
chaired
by
Ulrich
Schäfer,
Chief
Economics
Editor
of
the
SÃ1?4ddeutsche
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Am
Vortag
der
IAA
diskutierte
in
Frankfurt
eine
hochkarätige
Expertenrunde
über
neue
IT-Konzepte
in
der
Automobilbranche.
The
day
before
the
IAA,
a
top-of-the-line
group
of
experts
met
in
Frankfurt
to
discuss
new
IT
concepts
for
the
car
industry.
ParaCrawl v7.1
Am
7.
April
treffen
sich
Vertreter
von
Incentive-
und
Teambuilding-Agenturen
sowie
Führungskräftetrainer
zu
einer
Expertenrunde.
On
7th
April
representatives
of
incentive
and
team-building
agencies
and
executive
coaches
will
be
meeting
for
an
expert
panel.
ParaCrawl v7.1
Markus
Bokowsky
wurde
gefragt
an
der
Expertenrunde
"Willkommen
im
Web
2.0"
teilzunehmen.
Markus
Bokowsky
had
been
asked
to
participate
in
the
Expert
Panel
talking
about
"Welcome
to
the
Web
2.0".
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Veröffentlichung
der
neuesten
Implenia
Modernisierungsstudie
diskutierte
eine
Expertenrunde
aktuelle
Herausforderungen
in
der
Bauindustrie.
In
connection
with
the
publication
of
the
latest
Implenia
modernisation
study,
a
group
of
experts
discussed
the
challenges
currently
faced
by
the
construction
industry.
CCAligned v1
Als
Höhepunkt
wird
es
wieder
eine
Expertenrunde
geben,
ausgerichtet
von
der
Fachzeitschrift
INSPECT.
A
particular
highlight
will
be
the
expert
discussion
round,
organised
by
the
trade
journal
INSPECT.
ParaCrawl v7.1