Übersetzung für "Expertenkreis" in Englisch
Diese
Seminare
werden
auf
Einladung
durch
das
Leitungskomitee
einem
weiteren
Expertenkreis
offenstehen.
Such
seminars
will
be
opened
to
a
wider
participation
of
experts
on
invitation
by
the
Manage
ment
Committee.
EUbookshop v2
Ein
interdisziplinärer
Expertenkreis
entwickelte
ein
qualitatives
Modell
des
Innovationssystems
für
fünf
Energietechnologien.
An
interdisciplinary
expert
panel
developed
a
qualitative
model
of
an
innovation
system
for
a
set
of
five
energy
technologies.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
war
dies
eine
gelungene
Plattform,
um
sich
im
Expertenkreis
intensiv
auszutauschen.
Likewise,
this
was
a
successful
platform
to
discuss
intensively
in
the
group
of
experts.
CCAligned v1
Im
Expertenkreis
stieß
die
Konzeption
der
"assistierten
Ausbildung"
auf
positive
Resonanz.
The
design
concept
behind
"assisted
training"
met
with
a
positive
response
from
the
circle
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Schön,
dass
Sie
sich
dem
DGNB
Expertenkreis
anschließen
möchten.
We
are
very
pleased
that
you
want
to
join
the
group
of
DGNB
experts.
ParaCrawl v7.1
Der
VDMA
gründet
einen
Expertenkreis
Plattformökonomie
(Foto:
VDMA)
VDMA
founds
a
panel
of
experts
on
platform
economics
(Photo:
VDMA)
ParaCrawl v7.1
Der
Expertenkreis
wurde
in
deutscher
Sprache
durchgeführt.
The
panel
of
experts
meeting
will
be
conducted
in
German.
ParaCrawl v7.1
Ein
unabhängiger
und
renommierter
Expertenkreis
hat
diese
internationale
Initiative
eng
begleitet.
An
independent
and
renowned
group
of
experts
closely
followed
this
international
initiative.
ParaCrawl v7.1
Man
brauchte
nicht
länger
eine
Verbindung
zu
diesem
kleinen
Expertenkreis,
damit
das
Kind
beurteilt
wurde.
You
no
longer
had
to
have
a
connection
to
that
tiny
circle
of
experts
to
get
your
child
evaluated.
TED2020 v1
Diese
Seminare
werden
auf
der
Basis
von
Einladungen
durch
den
Verwaltungsrat
einem
weiten
Expertenkreis
offenstehen.
Such
seminars
will
be
opened
to
a
wider
participation
of
experts
invited
by
the
Management
Committee.
EUbookshop v2
Ein
hochrangig
besetzter
Expertenkreis
aus
Forschung,
Industrie
und
einschlägigen
Fachbehörden
unterstützt
BMU
und
VCI
hierbei.
The
BMUB
and
the
VCI
are
supporting
a
high-ranking
panel
of
experts
from
research,
industry
and
the
relevant
authorities
in
this
endeavour.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
einem
Expertenkreis
erörtert
und
anschließend
in
Konzepte
und
Handlungsempfehlungen
überführt.
The
results
will
be
discussed
with
experts
and
subsequently
converted
into
concepts
with
concrete
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Onlinebefragung
wurden
durch
Experteninterviews
und
eine
Diskussionsrunde
in
einem
Expertenkreis
ergänzt.
The
findings
of
the
online
survey
were
supplemented
by
expert
interviews
and
a
discussion
session
in
an
expert
group.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
das
Projekt
durch
einen
hochrangig
besetzten
Expertenkreis
aus
Forschung,
Industrie
und
einschlägigen
Fachbehörden.
The
project
is
supported
by
a
group
of
renowned
experts
from
research,
industry
and
relevant
authorities.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Abschlusstagung
werden
nun
die
Ergebnisse
dieser
Arbeit
vorgestellt
und
mit
einem
internationalen
Expertenkreis
diskutiert.
On
the
closing
conference,
the
results
of
this
work
will
be
presented
and
discussed
with
international
experts.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
gegenwärtigen
Nutzern,
mit
Sportorganisationen
und
potenziellen
Investoren
will
der
Expertenkreis
ein
Gesamtkonzept
entwickeln.
The
roundtable
of
experts
wishes
to
develop
a
usage
concept
with
the
current
users,
tenants,
sports
organizations
and
potential
investors.
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
etablierender
Expertenkreis
soll
eine
bessere
Beratung
der
Gremien
der
DFG
sowie
der
Politik
ermöglichen.
An
expert
committee
will
be
established
to
better
advise
the
DFG
panels
and
politicians.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
fördert
auch
Kontakte
zur
Wissenschaft,
zu
Denkfabriken
und
zu
einschlägigen
Akteuren
der
Zivilgesellschaft
auf
dem
gesamten
europäischen
Kontinent,
im
atlantischen
Raum
und
im
Rahmen
der
umfassenderen
internationalen
Gemeinschaft
und
fungiert
als
Schnittstelle
zwischen
den
Organen
der
EU
und
dem
externen
Expertenkreis,
einschließlich
Akteure
im
Sicherheitsbereich.
The
Institute
shall
also
promote
contacts
with
academia,
think
tanks
and
relevant
civil
society
actors
across
the
European
continent,
the
Atlantic
and
the
wider
international
community,
acting
as
an
interface
between
the
Union
institutions
and
the
world
of
external
experts,
including
security
actors.
DGT v2019
Die
Laborrunde
ist
ein
2003
in
Berlin
gegründeter
informeller
Expertenkreis,
der
sich
als
Synergie-Forum
für
die
spezifischen
Informationsbedürfnisse
des
Laborbaus
versteht
und
interdisziplinär
alle
beteiligten
Spezialisten
zusammenbringt,
vom
Wissenschaftler
über
den
Architekten
bis
zum
Entwickler
von
Laboreinrichtungen
und
Laborgeräten.
The
Laboratory
Circle
is
an
informal
experts'
circle,
which
was
founded
in
Berlin
in
2003
and
considers
itself
as
a
synergy
forum
for
the
specific
information
requirements
needed
to
build
laboratories
and
therefore
gathers
a
wide
range
of
specialists;
from
the
scientist
to
the
architect
to
the
developer
of
laboratory
equipment
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Projekt
erforschte
ein
Expertenkreis
den
Einfluss
auf
die
Gewässerqualität
und
die
Möglichkeiten,
durch
Kanalsanierung
Abhilfe
zu
verschaffen.
In
a
project,
a
group
of
experts
explored
how
this
affects
water
quality
and
how
sewer
rehabilitation
can
remedy
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Mehr
(10.11.2016)
Elke
Luise
Barnstedt
in
Expertenkreis
berufen
Vizepräsidentin
für
Personal
und
Recht
verstärkt
das
Gremium
des
Programms
zur
Nachwuchsförderung.
More
(10.11.2016)
Elke
Luise
Barnstedt
Appointed
to
Group
of
Experts
Vice
President
for
Human
Resources
and
Law
joins
advisory
board
of
the
program
for
promotion
of
junior
scientists.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
gab
es
in
der
Scansonic-Cafeteria
die
Gelegenheit,
die
gesammelten
Eindrücke
auszuwerten
und
individuelle
Herausforderungen
im
Expertenkreis
zu
besprechen.
Finally
in
the
Scansonic
cafeteria,
there
was
the
opportunity
to
evaluate
the
collected
impressions
and
to
discuss
individual
challenges
in
the
expert
group.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
eine
VDI-Richtlinie
in
einem
Expertenkreis
zu
erarbeiten,
die
den
Nicht-Experten
bei
den
vielen
Fragestellungen
bei
der
Realisierung
optischer
LED-Beleuchtungssysteme
unterstützt.
The
objective
is
for
a
group
of
experts
to
develop
a
VDI
guideline
that
supports
non-experts
with
the
many
issues
involved
in
implementing
optical
LED
lighting
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Stoffe
werden
BMU
und
VCI
durch
einen
hochrangig
besetzten
Expertenkreis
aus
der
Forschung,
der
Industrie
und
einschlägigen
Fachbehörden
beraten.
A
circle
of
experts
from
research,
industry
and
the
relevant
authorities
are
accompanying
the
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
der
Nachweisverfahren
hat
der
VCI
die
Verantwortung
übernommen
und
wird
dabei
von
o.
g.
hochrangig
besetzten
Expertenkreis
unterstützt
und
beraten.
The
VCI
is
responsible
for
developing
the
detection
methods,
with
support
and
advice
from
the
high-level
group
of
experts
referred
to
above.
ParaCrawl v7.1