Übersetzung für "Expertengremium" in Englisch
Wo
ist
das
Expertengremium,
das
sich
hier
irrt?
Where's
the
brain
trust
that's
in
error
here?
TED2013 v1.1
Also,
in
Wirklichkeit
gibt
es
kein
Expertengremium.
Well
there
really
is
no
brain
trust.
TED2013 v1.1
Ein
Expertengremium
entscheidet
über
die
Vergabe
der
Gelder.
A
committee
of
experts
determines
how
to
allocate
the
money.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beruflichen
Bedingungen
werden
von
einem
vom
Finanzminister
ernannten
Expertengremium
überprüft.
The
conditions
of
operation
are
checked
by
an
expert
panel
appointed
by
the
Minister
of
Finance.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
ein
Expertengremium,
das...
They
have
an
expert
committee
that--
OpenSubtitles v2018
Warum
versammeln
Sie
nicht
Ihr
Expertengremium?
Why
don't
you
gather
up
the
brain
trust?
OpenSubtitles v2018
Jeder
Experte,
bei
dem
Interessenskonflikte
auftreten,
muss
das
Expertengremium
verlassen.
Any
expert
who
has
a
conflict
of
interestsmust
withdraw
from
the
panel.
EUbookshop v2
Insbesondere
möchte
das
Expertengremium
die
Ansichten
der
Akteure
zu
folgenden
Themen
einholen:
In
particular,
the
expert
panel
is
seekingstakeholders’
views
on:
EUbookshop v2
Die
Kommission
begrüßt
den
vom
unabhängigen
Expertengremium
ausgearbeiteten
Abschlußbericht.
The
Commission
commended
Viscount
Davignon
and
the
members
of
the
independent
panel
of
experts
for
their
final
report
on
the
five-year
assessment
of
the
fourth
European
Community
framework
programme,
the
first
retrospective
external
evaluation
of
the
framework
programme.
EUbookshop v2
Wer
hat
das,
ähm,
UCLA
Expertengremium?
Who
invented
the,
uh,
UCLA
brain
trust?
OpenSubtitles v2018
Die
Geruchsschwellenbestimmung
wurde
von
einem
Expertengremium
von
20
Testpersonen
vorgenommen.
The
odor
threshold
determination
was
carried
out
by
an
expert
panel
of
20
test
subjects.
EuroPat v2
Das
Expertengremium
sprach
mit
The
Verge
Online-Magazin
über
die
Risiken.
The
panel
of
experts
spoke
to
The
Verge
online
magazine
about
the
risks.
CCAligned v1
Unterstützung
erhalten
wir
außerdem
von
einem
internationalen
Expertengremium
renommierter
Fachleute.
We
are
also
backed
by
an
advisory
board
of
international
medical
experts.
CCAligned v1
Das
Board
berät
als
unabhängiges,
international
besetztes
Expertengremium
die
Stiftung
in
Strategiefragen.
The
Board
is
an
independent,
international
expert
group
that
advises
the
Foundation
on
strategic
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wird
von
einem
internationalen
Expertengremium
unterstützt.
The
conference
is
supported
by
international
experts
of
well-renowned
companies.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Yilmaz
Dziewior
ist
Mitglied
im
Expertengremium
von
Büro
Kopernikus.
Dr.
Yilmaz
Dziewior
is
a
member
of
Büro
Kopernikus'
expert
committee.
ParaCrawl v7.1
Kandidaten
für
den
Carl-Menger-Preis
werden
von
einem
Expertengremium
vorgeschlagen.
Nominees
for
the
Carl
Menger
Prize
are
put
forward
by
an
expert
panel.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
größte,
aufregendste,
unvergleichliche
Expertengremium
der
Bibliothekswelt.
That
is
the
biggest,
most
exciting,
incomparable
brain
trust
in
the
library
community.
ParaCrawl v7.1
Rod
wird
im
ersten
Expertengremium
zu
folgenden
Themen
sprechen:
Rod
will
speak
on
the
first
panel
of
experts
about:
CCAligned v1
In
NRW
bin
ich
Teil
des
CREATIVE.Boards,
einem
Expertengremium
für
die
Kreativwirtschaft.
In
NRW,
I
am
a
member
of
the
CREATIVE.Board,
an
expert
panel
for
the
creative
industries.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
unserem
internationalem
Expertengremium
für
die
Unterstützung.
We
gratefully
acknowledge
the
support
of
our
international
advisory
board
members.
CCAligned v1