Übersetzung für "Expeditionsteilnehmer" in Englisch
August
waren
alle
Expeditionsteilnehmer
zurück
in
Darjiling.
On
2
August
all
expedition
members
were
back
in
Darjeeling.
Wikipedia v1.0
Mai
nahmen
die
Expeditionsteilnehmer
den
Segen
des
Lamas
im
Kloster
Rongpu
entgegen.
On
15
May
the
expedition
members
received
the
blessings
of
the
Lama
at
the
Rongbuk
Monastery.
Wikipedia v1.0
Die
Expeditionsteilnehmer
trafen
sich
vorab
in
meiner
ozeanografischen
Beobachtungsstation
auf
Pescespada.
In
preparation
for
our
voyage,
the
members
of
Team
Zissou
gathered
at
my
oceanographic
observatory
here
on
Pescespada
island.
OpenSubtitles v2018
Bernacchi
war
der
einzige
der
insgesamt
50
Expeditionsteilnehmer,
der
über
Antarktis-Erfahrung
verfügte.
Bernacchi
was
the
only
man
on
this
expedition
who
had
previously
been
to
the
Antarctic.
Wikipedia v1.0
Für
den
Anfang
setze
ich
eine
Quarantäne
voraus
für
alle
Expeditionsteilnehmer.
I
think
a
quarantine
should
be
set
up
for
the
participants
before
departure.
OpenSubtitles v2018
Die
deutsche
und
sowjetische
Seite
stellten
jeweils
elf
Expeditionsteilnehmer.
The
German
and
Soviet
sides
each
contributed
eleven
expedition
members.
WikiMatrix v1
Bereits
am
2.
August
waren
alle
Expeditionsteilnehmer
zurück
in
Darjiling.
On
2
August
all
the
European
expedition
members
were
back
in
Darjeeling.
WikiMatrix v1
Dort
bereitet
sich
die
Expeditionsteilnehmer
auf
die
Reise
vor.
EXPEDITION
TO
THE
PAST
OpenSubtitles v2018
In
den
Tagen
am
Issyk-Kul
divergierten
die
Interessen
der
Expeditionsteilnehmer
etwas.
In
the
days
at
the
Issyk
Kul
diverged
the
interests
of
the
expedition
participants
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Die
Expeditionsteilnehmer
mussten
mehrere
hundert
Tonnen
Material
mit
Transportflugzeugen
zum
Camp
transportieren.
The
expedition
team
had
to
first
transport
several
hundred
tonnes
of
material
to
the
camp.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Faktoren
haben
die
Expeditionsteilnehmer
jetzt
mit
unterschiedlichen
wissenschaftlichen
Methoden
aufgezeichnet.
The
members
of
the
expedition
have
now
assessed
all
these
factors
using
various
scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Expeditionsteilnehmer
erhält
sein
eigenes
geräumiges
und
beheiztes
Zwei-Kammer-Zelt.
Each
expedition
member
is
provided
his
own
spacious
and
heated
two-chamber
tent.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgangspunkt
in
Indien
diente
Darjiling,
wo
sich
die
Expeditionsteilnehmer
Ende
März
1922
sammelten.
Starting
in
India,
the
expedition
members
gathered
in
Darjeeling
at
the
end
of
March
1922.
Wikipedia v1.0
Im
September
2007
suchten
sich
36
Expeditionsteilnehmer
eine
stabile
Eisscholle
im
Gebiet
der
Wrangel-Insel.
Establishment
of
the
station
was
the
third
stage
of
the
Arktika
2007
expedition.
Wikipedia v1.0
Wenn
man
sich
vorstellt,
dass
der
Zentraldenker
Sie
als
Expeditionsteilnehmer
nicht
vorgeschlagen
hat.
Are
you
aware
that
CWB
didn't
recommend
you
as
the
leader
of
the
Expedition?
OpenSubtitles v2018
Die
Permits,
die
pro
Expeditionsteilnehmer
11.000
US-Dollar
kosten,
gelten
noch
bis
Ende
Mai.
The
permits,
which
cost
$
11,000
per
expedition
member,
are
still
valid
until
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Yeti
zählte
schnell
zu
den
führenden
Anbietern
im
Outdoormarkt
und
viele
Expeditionsteilnehmer
nutzen
seit
her
Yeti-Produkte.
Yeti
rose
rapidly
to
the
leading
vendors
of
the
outdoor-market
and
since
then
many
expedition
participants
have
used
Yeti
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
war
bereits
aufgegangen,
als
die
Expeditionsteilnehmer
am
nächsten
Morgen
aus
ihren
Zelten
krochen.
The
sun
was
already
present
when
the
team
opened
their
tents
the
next
morning.
ParaCrawl v7.1
Anna
Charlier
und
Nils
Strindberg
verlobten
sich
im
Jahre
1896,
acht
Monate
vor
Abreise
der
Expeditionsteilnehmer
nach
Svalbard.
Anna
and
Nils
Strindberg
became
engaged
on
26
October
1896,
eight
months
before
the
expedition
left
for
Svalbard.
Wikipedia v1.0
Während
die
Vorbereitungen
für
eine
zweite
Seilschaft
und
einen
neuerlichen
Aufstieg
liefen,
wurde
der
Expeditionsteilnehmer
"Heinz
Borchers"
von
einer
Lawine
getötet.
The
ascent
took
35
days,
and
during
preparations
for
a
second
group
to
try
for
the
summit,
one
member
of
the
expedition
(Heinz
Borchers)
was
killed
in
an
avalanche.
Wikipedia v1.0