Übersetzung für "Expeditionsschiff" in Englisch

Seit 1989 besitzt Fuchs das Expeditionsschiff "Dagmar Aaen".
This boat, named Dagmar Aaen, is still used by Fuchs on his current expeditions.
Wikipedia v1.0
Und für Neel hat das Expeditionsschiff im Laderaum:
And for Neel, the expedition vessel brought back:
CCAligned v1
Heute gab die Reederei außerdem bekannt, dass das Expeditionsschiff BREMEN verkauft wird.
Today the cruise company announced that the expedition vessel BREMENÂ will be sold.
ParaCrawl v7.1
Der Antarctic-Sund ist nach dem Expeditionsschiff von Otto Nordenskiöld benannt.
Is named after the expedition ship of Otto Nordenskiöld.
ParaCrawl v7.1
Von dort segelt Mike Horn auf seinem Expeditionsschiff PANGAEA nach Namibia.
From there Mike Horn will sail to Namibia on his expedition boat PANGAEA.
ParaCrawl v7.1
Die MS Â HANSEATIC ist das einzige Expeditionsschiff, das 5 Sterne erhielt.
The HANSEATIC is the only expedition ship, which received 5 stars.
ParaCrawl v7.1
Das Expeditionsschiff Opal ist ein einzigartiges Schiff aus der „North Sailing“ Flotte.
The expeditionship Opal is a unique ship from the „North Sailing“ fleet.
ParaCrawl v7.1
Um ihre neue Aufgabe als Expeditionsschiff zu erfüllen wurde das Antriebssystem erneuert und elektrifiziert.
In order to function as an expedition ship the drive system was renovated and electrified.
ParaCrawl v7.1
Das Expeditionsschiff Opal ist ein einzigartiges Schiff aus der "North Sailing" Flotte.
The expeditionship Opal is a unique ship from the „North Sailing“ fleet.
ParaCrawl v7.1
Er benannte sie nach dem Forschungsschiff "Terra Nova", dem Expeditionsschiff der British Antarctic Expedition (1910–1913).
Named by Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) after the expedition ship of the British Antarctic Expedition, 1910–13, the Terra Nova, from which Lieutenant H.L.L.
Wikipedia v1.0
Der Sund wurde von der Schwedischen Antarktisexpedition unter Otto Nordenskjöld nach dem Expeditionsschiff, der "Antarctic", benannt, dem ersten Schiff, das ihn durchfuhr.
The sound was named by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld for the expedition ship "Antarctic" which in 1902, under the command of Carl Anton Larsen, was the first vessel to navigate it.
Wikipedia v1.0
Die Benennung erfolgte nach dem Expeditionsschiff Belgica der ersten Belgica-Expedition von 1897–99, die von de Gerlaches Vater Adrien de Gerlache de Gomery geführt worden war.
The chain was discovered by the Belgian Antarctic Expedition (1957-1958) under Gaston de Gerlache, and named after the ship "Belgica", commanded by his father, Lt. Adrien de Gerlache, leader of the Belgian Antarctic Expedition of 1897-99.
Wikipedia v1.0
Entdeckt wurde es im Februar 1930 von Hjalmar Riiser-Larsen auf einem Flug von der "Norvegia" aus, dem Expeditionsschiff, nach dem das Kap auch benannt wurde.
It was discovered by Commander Hjalmar Riiser-Larsen in February 1930 while on an airplane flight from the Norvegia, the ship in which the expedition was made.
Wikipedia v1.0
Namensgeberin für diesen Krater ist das Expeditionsschiff HMS Erebus mit der James Clark Ross das Ross-Schelfeis entdeckte.
It is named after the polar exploration vessel HMS "Erebus" which was used by James Clark Ross in 1941 to discover the "Great Ice Barrier", now known as the Ross Ice Shelf.
Wikipedia v1.0
Weiterhin kaufte er für £ 3.200 Douglas Mawsons Expeditionsschiff, die Aurora, die in Hobart, Tasmanien, vor Anker lag.
For a further £3,200 (current value £302,000), he acquired Douglas Mawson's expedition ship Aurora, which was lying in Hobart, Tasmania.
WikiMatrix v1
Auf der gescheiterten Antarktis-Expedition von Sir Ernest Shackleton wurde das Expeditionsschiff Endurance im Januar 1915 im Wedellmeer vom Packeis eingeschlossen.
During the ill-fated Imperial Trans-Antarctic Expedition, Sir Ernest Shackleton's ship Endurance became trapped in the ice of the Weddell Sea in January 1915.
WikiMatrix v1
Champ war in die Expeditionsvorbereitung eingebunden und vor allem für die Rettungsexpedition 1905 zuständig, nachdem das Expeditionsschiff Fialas vor der Überwinterungsbasis in der Teplitz Bucht derRudolf Iinsel vom Eis zerdrückt worden war.
Champ was much involved in the preparations of the expedition and in 1905 also in the organisation of the rescue expedtion, after the expedition vessel AMERICA had been crushed by the ice during the wintering in Teplitz Bay of Rudolf Iinsel in winter 1903/04.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausgabe von frischem Filterkaffee auf See verwendet das Expeditionsschiff MS Expedition die neue ComBi-line von Animo.
For serving fresh filter coffee at sea the expedition-cruise ship MS Expedition uses the new Animo ComBi-line.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten Wochen verbringen wir auf der MV Plancius, einem Expeditionsschiff, auf dem wir als Guides und Vortragende arbeiten.
For the next couple of weeks we are on board the MV Plancius, an expedition vessel, where we work as guides and lecturers.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Yachten reicht von dem 21 m langen Expeditionsschiff Sea Dragon, registriert auf den Cayman Islands, bis hin zur 8,5 m langen Gazel Rebel aus Frankreich.
The yachts range from 21 m (72 ft) expedition vessel Sea Dragon, registered in the Cayman Islands, to 8.5m (27 ft) Gazel Rebel from France.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nach Kapitän Ritschers Expeditionsschiff, dem deutschen Flugzeugträger "Schwabenland" mit seinen beiden Katapult-Flugbooten benannt.
It was named after Captain Ritscher's expedition ship, the German Aircraft carrier "Schwabenland" with its two catapult flying boats.
ParaCrawl v7.1