Übersetzung für "Expansionsmaschine" in Englisch

Die überschüssig geförderte Luft wird direkt der Expansionsmaschine des Turboladers ATL zugeführt.
The supplied excess air is fed directly to the expansion machine of the turbocharger ATL.
EuroPat v2
In beiden Stufen wird eine Expansionsmaschine eingesetzt.
An expansion machine is used in both stages.
EuroPat v2
Zumindest ein Teil des abgeschiedenen Schmiermittels wird vom Schmiermittelabscheider an die Expansionsmaschine geliefert.
At least a portion of the separated lubricant is supplied from the lubricant separator to the expansion machine.
EuroPat v2
Eine Strahlpumpe kann als Kombination einer Expansionsmaschine und eines Kompressors angesehen werden.
A jet pump may be considered a combination of an expansion machine and a compressor.
EuroPat v2
Wenn die Druckmaschine eine Expansionsmaschine ist, gilt jedoch das entsprechende.
However, if the pressure machine is an expansion machine, the corresponding conditions apply.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Reihenfolge von Kompressor 3 und Expansionsmaschine 5 vertauscht werden.
For example, the sequence of compressor 3 and expansion machine 5 can be exchanged.
EuroPat v2
Von der Expansionsmaschine wird der expandierte Arbeitsmediumsdampf dem Kondensator zur Kondensation zugeführt.
From the expansion machine, the expanded working medium steam is supplied to the condenser for condensation.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann noch die von der Expansionsmaschine geleistete Arbeit ausgenutzt werden.
Thus, it is possible to still exploit the work performed by the expansion machine.
EuroPat v2
Ein Arbeitsmedium wird von einem Verdampfer 1 zu einer Expansionsmaschine 2 geliefert.
A working medium is supplied by an evaporator 1 to an expansion machine 2 .
EuroPat v2
Der Arbeitsmediumsdampf wird über eine Druckleitung einer Expansionsmaschine 4 zugeführt.
The working medium steam is supplied to an expansion machine 4 via a pressure line.
EuroPat v2
Das rückgewonnene Öl wird über die Ölkreispumpe 4 der Expansionsmaschine 2 wieder zugeführt.
The recovered oil is recirculated by the oil circulation pump 4 to the expansion machine 2 .
EuroPat v2
Die Expansionsmaschine 10 kann als Turbine oder Kolbenmaschine ausgestaltet sein.
The expansion machine 10 may be configured as a turbine or piston machine.
EuroPat v2
Danach wird der Dampf in der Expansionsmaschine 10 adiabat entspannt.
The steam is thereafter expanded adiabatically in the expansion machine 10 .
EuroPat v2
Zudem wird die Drehzahl der Expansionsmaschine an der Messstelle 7 gemessen.
Moreover, the rotational speed of the expansion engine is measured at the measuring point 7 .
EuroPat v2
Das über die Expansionsmaschine 10 entspannte Arbeitsmedium wird im Kondensator 12 verflüssigt.
The working medium expanded via the expansion machine 10 is condensed in the condenser 12 .
EuroPat v2
Das heiße, komprimierte Arbeitsmedium wird in einer Expansionsmaschine 28 unter Arbeitsleistung entspannt.
The hot, compressed working medium is expanded in an expansion machine 28 generating mechanical power.
EuroPat v2
Das Arbeitsmedium verlässt schließlich als Abdampf AD die Expansionsmaschine.
The working medium finally exits the expansion engine as exhaust steam AD.
EuroPat v2
Der Dampf wird in einer Expansionsmaschine unter Arbeitsleistung expandiert.
The steam is expanded in an expansion engine providing energy.
EuroPat v2
Die Expansionsmaschine ist dann besser geschmiert und hat weniger Reibungsverluste.
The expansion engine is then better lubricated and has less friction losses.
EuroPat v2
Nach der Expansionsmaschine wird der Dampf wieder verflüssigt und einer Speisepumpe zugeführt.
Downstream of the expansion machine, the steam is liquefied again and is fed to a feed pump.
EuroPat v2
In der Aufwärmphase des Abwärmenutzungssystems generiert die Expansionsmaschine 3 noch keine mechanische Energie.
In the warm-up phase of the waste heat utilization system, the expansion machine 3 does not yet generate any mechanical energy.
EuroPat v2
Ferner wird die Expansionsmaschine 4 als ein zweiter Verdichter betrieben.
Furthermore, the expansion machine 4 can be operated as a second compressor.
EuroPat v2
Dabei ist die Expansionsmaschine an einen Generator gekoppelt.
Here, the expansion machine is coupled to a generator.
EuroPat v2
Der Generator wandelt die mechanische Energie der Expansionsmaschine in elektrische Energie um.
The generator converts the mechanical energy of the expansion machine into electrical energy.
EuroPat v2
Dabei ist die Expansionsmaschine über eine Transmission mit dem Verbrennungsmotor mechanisch gekoppelt.
Here, the expansion machine is coupled mechanically to the internal combustion engine via a transmission.
EuroPat v2
Der Expansionsmaschine 4 wird die Verbrennungsluft bei Urngebungsluftdruck p U zugeführt.
The combustion air is fed to the expansion machine 4 at ambient-air pressure p U .
EuroPat v2