Übersetzung für "Expandierung" in Englisch

Die Expandierung auf Mobilgeräte ist eine natürliche Weiterentwicklung", so Veer.
It's a natural evolution to expand to mobile devices," Veer said.
ParaCrawl v7.1
Alle Felder müssen Werte enthalten, bevor die Expandierung ausgeführt werden kann.
All of the fields must have values before expanding.
ParaCrawl v7.1
First Wisconsin änderte seinen Namen im Dezember 1988 im Zuge der Expandierung zu Firstar Corporation.
In December 1988, First Wisconsin changed its name to Firstar Corporation as its operations expanded beyond the state of Wisconsin.
WikiMatrix v1
Ein derart geringer Zusatz bewirkt keine Expandierung (Aufschäumen) des Produktes während der Umsetzung.
Such a small amount does not cause the product to expand (froth up) during the reaction.
EuroPat v2
Die Verbindung erfolgt vorteilhafter Weise durch eine Expandierung des hohlen Schafts, gesamtheitlich oder lokal.
The connection advantageously takes place by an expansion of the hollow shaft, as a whole or locally.
EuroPat v2
Unüblich für Städte in der Region blieben die Stadtmauern während der Expandierung und Modernisierung Luccas intakt.
Unusual for cities in the region, the walls around the old town were retained intact as the city expanded and modernized.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Expandierung in den Jahren von 1997 bis 2001 erhielt der Rat am Ende des Jahres 2003 einen Sitz in der Internationalen Parlamentarischen Union.
Having been expanded in 1997 and 2001, the council achieved a place in the International Parliamentary Union by the end of 2003.
Wikipedia v1.0
Der bestehende rechtliche Rahmen wird den speziellen Erfordernissen kleiner und mittlerer Unternehmen jedoch nicht gerecht und bewirkt keinen Abbau der rechtlichen und administrativen Hindernisse, die einer Expandierung von KMU im Binnenmarkt im Wege stehen.
The existing legal framework, however, is ill-suited to the specific needs of SMEs and fails to reduce the legal and administrative obstacles which SMEs face when seeking to expand in the Single Market.
TildeMODEL v2018
Im Signalweg ist im Anschluß an den Umschalter US3 eine Einrichtung 4 zur Expandierung des Empfangs-Nutzsignals angeordnet, die mit dem Umschalter US2 verbunden ist, über den entsprechend der verwendeten Betriebsart der betreffende Ausgang I', II', III' angeschlossen wird.
Following the switch US3, the signal path contains a device 4 which serves to expand the received useful signal and which is connected to the switch US2 by way of which the relevant output I', II', III' is connected in accordance with particular mode of operation being used.
EuroPat v2
Durch entsprechende Steuerung des Überdrucks bzw. der Kompressionsdauer, mit der die Balgpumpe 28 betrieben wird, wird die Filtratmeßkammer 56 unter Expandierung der flexiblen Wand 68 gefüllt.
By corresponding control of the excess pressure or the compression duration with which the bellows pump 28 is operated the filtrate measuring chamber 56 is filled with expansion of the flexible wall 68.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung wird auch vorgeschlagen, dass die Kontrollmittel die Steuermittel derart beeinflussen, dass eine Expandierung des Elektrodenkopfes erfolgt, bevor ein Defibrillierungsimpuls abgegeben wird.
Preferably, the control means acts on the electrode head so that the electrode head expands before a defibrillation pulse is emitted.
EuroPat v2
Beispielsweise bei den erwähnten inline compilierten Programmteilen, welche im LISP-System verwendet werden, erfolgt vom "backend" die Expandierung und Assemblierung der Instruktionen in der Maschinensprache des eigentlichen Ziel-Rechners.
For example, with the aforementioned in-line compiled program parts used in the LISP system, the "back-end" handles the expansion and assembling of the instructions in the machine language of the actual target computer.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Defibrillierungsoberflächen am aufblasbaren Material aus drahtförmigen Leitern gebildet sind, die derart angeordnet sind, dass sie eine Expandierung des Elektrodenkopfes erlauben.
In a further version of this embodiment of the invention, the defibrillation surface on the inflatable material of the electrode head is formed by filamentous conductors arranged so as to permit the electrode head to expand.
EuroPat v2
Die Defibrillierungsoberflächen am aufblasbaren Material sind aus drahtförmigen Leitern 15 gebildet, die derart angeordnet sind, dass sie eine Expandierung des Elektrodenkopfes 14 erlauben.
Defibrillation surfaces are provided on the inflatable material, consisting of filamentous conductors 15 arranged on inflatable material so that they allow the electrode head 14 to expand.
EuroPat v2
Eine Firma zu gründen und das erforderliche Kapital zu bekommen ist kein einfaches Unterfangen, so wie es für bestehende Unternehmen nicht einfach ist, die richtige Art der Finanzierung für eine Expandierung zu finden.
Starting up a new business and getting the required capital is a challenge, as is finding the right kind of finance to expand an established business.
EUbookshop v2