Übersetzung für "Expandierbar" in Englisch

Diese Ringe oder Ringabschnitte 2 sind expandierbar.
These rings or ring sections 2 are expandable.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Grundkörper des Kunststoffvorformlings expandierbar.
In an advantageous embodiment, the base body of the plastic preform is expandable.
EuroPat v2
Treibmittel: nicht erforderlich, wenn der Klebstoff nicht thermisch expandierbar sein soll.
Blowing agent: not necessary if the adhesive is not intended to be thermally expandable.
EuroPat v2
Dieser Hohlraum ist expandierbar, so dass er einen Hub ausübt.
This hollow body is expandable such that it exerts a stroke.
EuroPat v2
Stents sind im Allgemeinen radial komprimierbar und expandierbar.
Stents are generally radially compressible and expandable.
EuroPat v2
Das Temperierelement 12, insbesondere der Ballon 19, ist radial expandierbar.
The temperature control element 12, in particular the balloon 19, is radially expandable.
EuroPat v2
Die einzelnen Förderelemente sind dann jeweils einzeln an die Nabe anklappbar und expandierbar.
The individual conveyor elements may then be folded in at the hub, and may be expanded.
EuroPat v2
Aufgrund der Faltung der Stege 12 ist der Stent 10 in Umfangsrichtung expandierbar.
The stent 10 is expandable in the peripheral direction by virtue of the folding of the legs 12 .
EuroPat v2
Der Füllstoff Polystyrol oder Styrolcopolymerisat ist besonders bevorzugt expandierbar.
The filler polystyrene or styrene copolymer is particularly preferably expandable.
EuroPat v2
Das Elastan ist ideal in jede Art von Kleidungsstück expandierbar zu machen.
The elastane is ideal in making any type of expandable garment.
CCAligned v1
Treibmittel: nicht erforderlich, wenn das Klebemittel nicht thermisch expandierbar sein soll.
Blowing agent: not necessary if the adhesive agent is not intended to be thermally expandable.
EuroPat v2
Um solche Pumpen einfach komprimierbar und expandierbar zu gestalten, sind verschiedene Maßnahmen möglich.
In order to design such pumps to be easily compressible and expandable, various measures are possible.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das zweite Expansionsmittel dazu ausgebildet, nach dem ersten Expansionsmittel expandierbar zu sein.
Advantageously, the second expansion means are designed to be expanded after the first expansion means.
EuroPat v2
Die Innenwand und die Außenwand können insbesondere längsausdehnbar (komprimierbar / expandierbar) sein.
The inner wall and the outer wall can be in particular longitudinally extensible (compressible/expandable).
EuroPat v2
Allgemein sind die Dichtringe radial komprimierbar, und/oder expandierbar aufgrund eines durchtrennenden Montageschlitzes.
In general, the sealing rings can preferably be radially compressible and/or expandable, e.g. owing to a parting or assembly slit.
EuroPat v2
Das Implantat kann jedoch auch teils selbstexpandierend, teils mittels einer Einrichtung zum Expandieren expandierbar sein.
However, the implant can also be partly self-expanding, partly expandable by the use of an expanding means.
EuroPat v2
Dazu ist der Ballon 19 auf einen vorgegebenen Durchmesser expandierbar (keine Compliance).
To this end, the balloon 19 is expandable to a predetermined diameter (no compliance).
EuroPat v2
Äther ist vollkommen lückenlos und unteilbar, er ist darum weder komprimierbar noch expandierbar.
The aether is completely gapless and undividable, so the aether is neither expandable nor compressible.
ParaCrawl v7.1
Der rohrförmige Schaftteil 10 des äusseren Zapfenteils 3 sowie die Endwand 7 sind mit vier längsgehenden bzw. radialen Schlitzen versehen, durch welche der rohrförmige Teil 10 zu einer Lage, in welche der rohrförmige Teil 6 mit den Kämmen des Gewindes 9 eingreift, radial expandierbar wird.
The tubular shank portion 10 of the outer plug part 3, and the end wall 7 are provided with four longitudinally extending and radially extending slots respectively, through which the tubular portion 10 is radially expandable to a position in which the outer wall of said portion 6 engages the ridges of the screw-thread 9.
EuroPat v2
Bevorzugt wird nur eine an die Darmwand anlegbare Kammer vorgesehen, die druckgesteuert kontrahierbar und expandierbar ist.
Preferably, there is only one chamber provided for application to the intestine wall and this is contractable and expandable by pressure control.
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn zur Hin- und Herbewegung der Verdrängerplatte zwischen dieser und der einen Gehäuseplatte Bewegungs-Luftbälge vorgesehen sind, die mittels eines Steuerbalges, mit diesem zur Luftzufuhr- und -abfuhr leitend verbunden, betätigbar sind, der von der Motorwelle über eine Pleuelstange kontrahierbar und expandierbar ist.
However, it is particularly convenient and advantageous if, for the to-and-fro movement of the displacer plate, motion air expansion bags are provided between the displacer plate and one housing plate, which motion air expansion bags are actuable by means of a control expansion bag and are connected thereto conductively for the supply and removal of air, this control expansion bag being contractable and expandable by way of a connecting rod.
EuroPat v2
Dabei ist es möglich, daß der Auszugsbegrenzungsring elastisch expandierbar und in einer Ringmulde an einer Außenumfangsfläche der Führungsmittel aufgenommen ist.
In such a case, there exists the possibility of the pullout-restriction ring being elastically expandable and seated in an annular trough on an external-perimeter surface of the guides.
EuroPat v2
Durch gleichzeitige Verwendung von Regler und Verzweiger erhält man ein Gemisch aus unvernetztem und vernetztem Styrolpolymerisat, das sich durch eine besonders hohe Ölbeständigkeit auszeichnet und gut expandierbar ist.
Simultaneous use of a regulator and a crosslinking agent gives a mixture of uncrosslinked and crosslinked styrene polymers, which has particularly good oil resistance and is readily expandable.
EuroPat v2
Die Gürteltrommel 1, die in üblicher Weise radial expandierbar ist, befindet sich auf einer Antriebswelle 7, die in einen Motor- und Getriebeblock 8 führt.
The winding drum 1 which, in a conventional manner is radially expandable, is connected to a drive shaft 7 which extends into a gear box/engine block arrangement 8.
EuroPat v2
Als druckerfassende Mittel können Körper beliebiger Art eingesetzt werden, die von einer reduzierten Größe (Volumen) auf eine erweiterte Größe (Volumen) expandierbar sind.
Arbitrary bodies can be utilized for pressure measurement which are expandable from a reduced size (volume) to an enlarged size (volume).
EuroPat v2
Die Erfindung handelt von einer Einfüllvorrichtung für das Einbringen von Knochenzement, in den intramedullären Kanal eines Knochens, vorzugsweise in den Kanal eines Femurknochens, mit einer Einfüllkanüle, an deren Ende eine schlauchartige Manschette befestigt ist, die unter dem Druck von austretenden Knochenzement radial expandierbar ist.
The invention relates to a filling apparatus for the introduction of bone cement into the intramedullary cavity of a bone, preferably into the cavity of a femur bone, with a filling cannula, at the end of which a hose-like sleeve is fastened which can be radially expanded under the pressure of emerging bone cement.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Stent der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bei einfachem Aufbau, einfacher Herstellbarkeit und sicherer Anwendbarkeit expandierbar ist.
It is the object of the present invention to provide a stent of the above-mentioned type which is expandable and, nevertheless, of a simple structure, which can easily be manufactured and safely used.
EuroPat v2