Übersetzung für "Exmatrikulationsbescheinigung" in Englisch
Diese
Bescheinigung
wird
zusammen
mit
der
Exmatrikulationsbescheinigung
ausgestellt.
This
certificate
is
issued
together
with
the
certificate
of
deregistration
at
the
end
of
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
derzeit
nicht
immatrikuliert
sind:
Exmatrikulationsbescheinigung
Ggf.
If
you
are
not
currently
enrolled:
certificate
of
exmatriculation
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
später
nochmal
in
Deutschland
studieren
möchten,
benötigen
Sie
eine
Exmatrikulationsbescheinigung
von
uns.
If
you
wish
to
study
in
Germany
again
at
a
later
point,
you
will
need
a
de-enrolment
certificate
from
ASH
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
in
Deutschland
studiert
haben,
müssen
Sie
üblicherweise
eine
Immatrikulationsbescheinigung
(wenn
Sie
noch
immatrikuliert
sind)
oder
eine
Exmatrikulationsbescheinigung
(wenn
Sie
nicht
mehr
immatrikuliert
sind)
einreichen.
If
you
have
previously
studied
in
Germany,
you
will
usually
have
to
submit
a
confirmation
of
enrolment
(if
you
are
still
enrolled)
or
de-registration
(if
you
are
no
longer
enrolled).
ParaCrawl v7.1
Die
Exmatrikulationsbescheinigung
sowie
die
Rentenbescheinigung
können
Sie
ab
dem
Zeitpunkt
der
Eintragung
der
Exmatrikulation
seitens
des
Studierendensekretariates
selbst
ausdrucken.
You
may
print
out
certifications
of
exmatriculation
and
pension
yourself
as
soon
as
the
Registrar’s
Office
has
recorded
your
exmatriculation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
als
Promotionsstudierende_r
einschreiben
möchten,
sind
zusätzliche
Unterlagen
vorzulegen
(aktuelle
Krankenversicherungsbescheinigung
und
Exmatrikulationsbescheinigung,
falls
Sie
bereits
in
Deutschland
immatrikuliert
waren).
If
you
wish
to
enrol
as
a
PhD
student
without
a
formal
degree,
additional
documents
must
be
submitted
(current
health
insurance
certificate
and
a
de-registration
certificate
if
you
have
been
enrolled
at
a
German
university
previously).
ParaCrawl v7.1