Übersetzung für "Existenzverlust" in Englisch
Ich
darf
auch
in
Erinnerung
rufen,
dass
wir
in
den
letzten
Tagen
auf
einem
oberösterreichischen
Bergbauernhof,
der
biologisch
geführt
wird,
einen
BSE-Fall
hatten,
und
dass
der
gesamte
Bestand
von
40
Tieren
gekeult
werden
musste,
was
für
den
betroffenen
Bauer
natürlich
den
Existenzverlust
bedeutete.
I
should
also
like
to
remind
the
House
that
the
last
few
days
have
seen
the
discovery
of
a
case
of
BSE
on
an
organic
hill
farm
in
Upper
Austria,
and
that
the
entire
herd
of
40 animals
has
had
to
be
culled
–
which,
of
course,
has
entailed
a
loss
of
livelihood
for
the
farmer
concerned.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
ein
Gesetz
verabschiedet,
das
augenscheinlich
ihre
Existenzgrundlage
verteidigt,
das
jedoch
in
Wirklichkeit
ein
Rechtsmittel
darstellt,
den
Existenzverlust
der
Straßenhändler
zu
verschleiern,
indem
man
einigen
wenigen
eine
Lizenz
gibt.
The
parliament
now
passed
the
bill
that
ostensibly
protects
their
livelihood
but
which
is
in
fact
a
legal
action
to
cover
up
the
loss
of
livelihoods
of
hawkers
by
giving
licenses
to
a
few.
ParaCrawl v7.1