Übersetzung für "Existenznot" in Englisch
Ende
2004
klagten
16
%
von
300
befragten
Unternehmen
über
akute
Existenznot.
In
late
2004
16
%
of
300
companies
surveyed
said
they
were
in
acute
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachkommen
von
Sklaven
sind
häufiger
von
Existenznot
bedroht
als
die
Nachkommen
von
Sklavenhaltern.
Descendants
of
slaves
are
more
often
in
a
position
of
deprivation
than
the
descendants
of
slave
owners.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Bericht
von
Caritas
Europa
zeigt,
dass
die
Wirtschaftskrise
in
Europa
zu
einer
beunruhigenden
Zunahme
von
Armut
und
Existenznot
insbesondere
in
den
sieben
am
stärksten
von
der
Krise
betroffenen
EU-Staaten
–
Zypern,
Griechenland,
Irland,
Italien,
Portugal,
Rumänien
und
Spanien
–
geführt
hat.
Caritas
Europa’s
new
report
on
the
impact
of
the
economic
and
banking
crisis
reveals
disturbing
levels
of
poverty
and
deprivation
in
the
seven
EU
countries
worst
hit
by
the
economic
crisis:
Cyprus,
Greece,
Ireland,
Italy,
Portugal,
Romania
and
Spain.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
der
exportierten
Agrarprodukte
in
afrikanischen
Ländern
sind
so
günstig,
dass
die
Bauern
dort
mit
ihren
Hacken
und
Pflügen
produzierte
Ware
mit
diesen
Preisen
nicht
konkurrieren
können
und
damit
in
Arbeitslosigkeit
und
Existenznot
geraten.
The
prices
of
such
exported
agricultural
products
to
the
African
countries
are
very
low.
The
farmers
there
can
not
compete
with
these
prices
with
their
own
production
with
their
hacks
and
ploughs.
This
way
they
get
jobless
and
have
livelihood
distress.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Branchen
und
Handelsunternehmen
geraten
weltweit
in
Existenznot
oder
verschwinden
gar
aus
den
Märkten,
weil
der
billige
Preis
zum
alleinigen
Verkaufsargument
wird.
More
and
more
industries
and
commercial
enterprises
are
getting
into
serious
difficulties
globally
or
even
disappear
from
the
markets,
because
the
cheap
price
is
becoming
the
sole
selling
feature.
ParaCrawl v7.1