Übersetzung für "Existenzform" in Englisch
Dein
Körper
muss
sich
mit
den
Forderungen
der
Existenzform
in
jenem
Raum
assimilieren.
This
refers
to
a
simple
form
of
other
dimensions
that
exist
simultaneously
in
the
same
place.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
zwischen
den
Teilchen
gibt
es
eine
im
wesentlichen
stabile
Existenzform.
That
is,
there’s
a
basic,
stable
form
of
existence
among
particles.
ParaCrawl v7.1
Was
versetzt
jede
Existenzform
in
die
Lage,
funktionsfähig
zu
werden?
What
makes
every
form
of
existence
to
function?
ParaCrawl v7.1
Der
ungegenständlichen
zweidimensionalen
Existenzform
wurde
ein
organisch-körperlich
anmutender
´Naturalismus´
gegenübergestellt.
The
immaterial,
two-dimensional
form
of
existence
was
being
contrasted
by
an
organic-physical-appearing
“naturalism.”
ParaCrawl v7.1
Alle
Existenzform
sind
in
einem
komplexen
Netzwerk
miteinander
verbunden.
Thateach
form
of
existence
is
interconnected
in
a
complex
network
to
other
forms.
ParaCrawl v7.1
Gerade
dieses
Verhängnis
prädestinierte
eine
eindeutig
"ortsmonogame"
georgische
Existenzform.
Precisely
this
destiny
predestined
an
unequivocally
"localized"
Georgian
form
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
erklärt
habe,
ist
die
einfachste
Existenzform
des
Raumes.
What
I
am
talking
about
is
the
simplest
form
of
dimensional
existence.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Existenzform
von
Information
ist
an
keinen
materiellen
Träger
mehr
gebunden.
The
new
form
of
existence
for
information
is
tied
to
no
more
material
strap.
ParaCrawl v7.1
Er
stieg
zu
einer
höheren
Existenzform
auf,
und
danach
erlangte
er
selbst
große
Macht.
He
ascended
to
a
higher
plane
of
existence
and,
when
he
did,
he
gained
great
power
himself.
OpenSubtitles v2018
Wie
in
der
einfachen
Kooperation
ist
in
der
Manufaktur
der
funktionierende
Arbeitskörper
eine
Existenzform
des
Kapitals.
In
manufacture,
as
well
as
in
simple
co-operation,
the
collective
working
organism
is
a
form
of
existence
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Taiji
bezeichnet
den
Zustand
vor
dem
allerersten
Anfang
und
nach
dem
allerletzten
Ende
einer
Existenzform.
Taiji
refers
to
the
state
before
the
very
first
beginning
and
after
the
very
last
ending
of
any
kind
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Was
vollbringt
jede
einzelne
Existenzform?
What
does
each
form
of
existence
do?
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Kooperation
ist
auch
in
der
Manufaktur
der
funktionierende
Arbeitskörper
eine
Existenzform
des
Kapitals
.
As
in
co-operation,
the
functioning
working
organism
is
a
form
of
existence
of
capital
in
manufacture
as
well.
ParaCrawl v7.1
Jede
Existenzform
entsteht
aus
Taiji
und
kehrt
nach
ihrem
Ende
wieder
zu
Taiji
zurück.
Each
form
of
existence
arises
from
Taiji
and
after
its
ending
returns
to
Taiji.
ParaCrawl v7.1
Die
?inn
können
in
Verbindung
mit
ihrer
Existenzform
erstmal
in
drei
breite
Kategorien
unterteilt
werden.
The
Jinn
may
first
be
divided
into
three
broad
categories
in
relation
to
their
modes
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nämlich
der
Grund,
warum
die
Gottheiten
solche
Energie
und
solch
eine
Existenzform
haben.
That
is
why
gods'
energy
and
forms
of
existence
are
like
that.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Aussteigversuchen
findet
er
schließlich
eine
Existenzform,
die
politisch
und
gesellschaftlich
sinnvolles
Handeln
ermöglicht.
After
several
attempts
at
dropping
out
he
finally
finds
his
own
existential
form
enabling
him
to
perform
reasonable
political
and
social
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
einer
friedlichen
Umgebung
–
mit
harmonischen,
liebevollen
Beziehungen
zu
Anderen
–
ist
ebenso
eines
der
grundlegenden
Erfordernisse
zur
Meisterung
der
Unsterblichkeit
in
menschlicher
Existenzform
–
wie
die
tägliche
Übung,
in
sich,
in
die
Stille,
in
die
Kontemplation,
ins
Gebet
und
in
die
Meditation
zu
gehen.
The
creation
of
a
peaceful
environment
with
harmonious
and
loving
relationships
with
others
is
also
one
of
the
basic
requirements
of
mastering
immortality
within
the
human
form,
as
well
as
the
daily
practice
of
going
within
in
stillness,
contemplation,
prayer
and
meditation.
ParaCrawl v7.1
Valentin
Vološinovs
Beharren
darauf,
dass
die
Existenzform
einer
Sprache
genau
nicht
das
Wörterbuch
ausmacht,
gehört
hierher.
Voloshinov's
insistence,
that
the
mode
of
existence
of
a
language
is
exactly
not
the
dictionary
also
fits
into
this.
ParaCrawl v7.1