Übersetzung für "Exerzieren" in Englisch
Sie
wollen
Erfahrung
im
Exerzieren
haben?
I
thought
you
said
you
had
some
experience
in
drilling.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Soldaten
verdienen
mehr
als
nur
Exerzieren.
Our
obligation
to
the
boys
includes
more
than
just
teaching
them
to
march.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sehen
Sie
mal
etwas
Anständiges,
etwas
Militärisches:
Exerzieren.
Now
let's
see
something
decent
and
military:
some
precision
drilling.
OpenSubtitles v2018
Für
was
zur
Hölle
hat
er
uns
das
exerzieren
lassen?
What
the
hell's
he
got
us
drilling
for,
anyway?
Firing
against
our
own
damn
people.
OpenSubtitles v2018
In
30
Minuten
schaffe
ich
es
nicht
zum
Exerzieren.
There's
no
way
I'm
going
to
be
on
parade
in
30
minutes.
OpenSubtitles v2018
Erst,
wenn
ich
morgen
früh
um
acht
nicht
beim
Exerzieren
bin.
It
will
be
if
I
don't
get
on
parade
at
8:00
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
exerzieren
in
einem
Gefängnishof.
It's
like
exercising
in
a
prison
yard.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
beiden
Beispiele
exerzieren
das
Regelsystem
in
Aktion.
The
following
two
examples
exercise
the
rule
system
in
action.
WikiMatrix v1
Links:
Acht
verschiedene
Gesichtsausdrücke,
wenn
das
Exerzieren
mal
wieder
länger
dauert.
Left:
Eight
different
expressions
of
the
face
when
the
drill
takes
some
more
time
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfadfinder
führen
ihre
Fertigkeiten
beim
Exerzieren
vor.
The
scouts
show
their
skills
at
marching
exercises
and
drills.
ParaCrawl v7.1
Das
immer
gleiche
Exerzieren
war
nichts
für
mich
…
To
exercise
continually
in
the
same
way
was
not
for
me.
CCAligned v1
Unser
Capitaine
Schmidt
vergnügte
sich
und
die
gelehrigen
französischen
Truppen
beim
gemeinsamen
Exerzieren.
Our
capitaine
Schmidt
and
the
French
troops
present
enjoyed
a
lot
to
drill
together.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gleichen
Zeit
müssen
an-
dere
Kameraden
"exerzieren".
During
the
same
time
need
to
"drill"
other
more
comrades.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
exerzieren
(mindestens
30
Minuten
jeder
Tag)
Exercising
regularly
(at
least
30
minutes
each
day)
ParaCrawl v7.1
Hat
jemand
Erfahrung
im
Exerzieren?
Any
of
you
men
have
any
experience
drilling?
OpenSubtitles v2018
Während
Sie
hier
in
Halifax
exerzieren
ist
Ihr
Double
in
Paris
und
heiratet
Victor
Hugos
Tochter.
While
you're
here,
drilling
in
Halifax...
your
double
is
off
in
Paris...
marrying
Victor
Hugo's
daughter.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
widmeten
wir
unsere
Zeit
nicht
nur
dem
Exerzieren,
sondern
auch
unseren
Lieblings-Marketenderinnen.
Of
course,
we
dedicated
our
time
not
ony
to
drill,
but
also
to
our
favourite
sutlers.
ParaCrawl v7.1
In
Opposites
United
hilft
da
wenig,
auch
nicht
das
pausenlose
Exerzieren
von
Triolen.
In
Opposites
United
does
not
help
much,
nor
does
the
uninterrupted
exercise
of
triplets.
ParaCrawl v7.1
Kaiser
Franz
Joseph
I.
hat
als
Bub
im
Kronprinzengarten
von
Schönbrunn
gespielt
und
das
Exerzieren
geübt.
As
a
boy,
Emperor
Franz
Joseph
I
played
in
Schönbrunn´s
Crown
Prince
Garden
and
practiced
military
exercises.
ParaCrawl v7.1
Caporal
Rôtisseur
genießt
die
Pfeife,
und
wir
werden
allerorten
beobachtet,
selbst
beim
Exerzieren.
Caporal
Rôtisseur
enjoys
his
pipe.
We
were
watched
wherever
we
went,
even
when
we
were
drilling.
ParaCrawl v7.1
Der
Lageralltag
war
für
die
Häftlinge
von
Arbeitseinsatz,
Exerzieren
und
"Sport"
bestimmt.
The
prisoners'
daily
life
consisted
of
work,
exercising
and
'sport'.
ParaCrawl v7.1