Übersetzung für "Ewu" in Englisch
Die
EWU
muß
Gegenstand
der
Regierungskonferenz
werden!
Put
EMU
on
the
agenda
for
the
IGC!
Europarl v8
Am
besten
wäre
ein
Nein
zur
EWU
gewesen.
The
best
would
have
been
to
say
no
to
the
EMU.
Europarl v8
Uns
ist
sie
zweifellos
für
die
makroökonomischen
Bedingungen
hinsichtlich
der
EWU
bekannt.
We
certainly
know
it
in
macro-economic
terms
with
regard
to
EMU.
Europarl v8
Die
EWU
birgt
ein
bedeutendes
Risiko,
daß
die
Arbeitslosigkeit
weiter
steigen
wird.
EMU
really
does
involve
a
tangible
risk
that
unemployment
will
rise.
Europarl v8
Aber
Maastricht
war
vor
allem
der
Durchbruch
für
die
EWU.
But
above
all
Maastricht
was
a
breakthrough
for
EMU.
Europarl v8
Die
kritischen
schwedischen
Äußerungen
zur
EWU
werden
wie
Flüche
in
der
Kirche
aufgenommen.
Swedish
criticism
of
EMU
is
seen
as
blasphemy.
Europarl v8
Der
Übergang
zur
dritten
Stufe
der
EWU
ist
problemlos
vollzogen
worden.
The
transition
to
the
third
stage
of
EMU
has
taken
place
without
problems.
Europarl v8
Die
Wirtschaftspolitik
der
EWU
dominiert
in
Westeuropa
schon
heute.
After
all,
the
economic
policy
of
EMU
already
dominates
Western
Europe
now.
Europarl v8
Dennoch
wird
und
muß
die
EWU
stattfinden,
sagt
uns
Bundeskanzler
Kohl.
But
Chancellor
Kohl
insists
that
EMU
must
and
will
go
ahead.
Europarl v8
Wir
sind
Gegner
der
EWU
und
der
Einführung
einer
neuen
Währung.
We
are
opponents
of
EMU
and
the
introduction
of
a
single
currency.
Europarl v8
Es
muss
für
eine
Übereinstimmung
mit
dem
stabilitätsorientierten
Kontrollrahmen
der
EWU
gesorgt
werden.
Consistency
with
the
stability-oriented
governance
framework
of
the
EMU
needs
to
be
ensured.
Europarl v8
Dies
wird
durch
eine
Teilnahme
an
der
EWU
unmöglich
gemacht.
This
will
be
made
impossible
by
participation
in
EMU.
Europarl v8
In
Schweden
wird
die
EWU
von
einer
überwältigenden
Mehrheit
abgelehnt.
In
Sweden,
an
overwhelming
majority
takes
a
negative
view
of
EMU.
Europarl v8
Das
Vertrauen
in
die
EWU
läßt
von
Tag
zu
Tag
nach.
Confidence
in
EMU
is
waning
by
the
day.
Europarl v8
Die
EWU
beunruhigt
mich
ebenso
wie
den
Berichterstatter.
EMU
troubles
me
just
as
it
troubles
the
rapporteur.
Europarl v8
Das
Problem
der
EWU
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
sind
umstritten.
The
question
of
EMU
and
its
effects
on
employment
are
disputed.
Europarl v8
Die
Zentrumspartei
hat
in
der
Abstimmung
die
Mitwirkung
an
der
EWU
abgelehnt.
In
the
accompanying
resolution,
the
Group
of
the
European
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party
has
said
no
to
participation
in
EMU.
Europarl v8
Mein
Ziel
einer
ökologisch
orientierten
Gesellschaft
ist
mit
der
EWU
nicht
vereinbar.
My
goal
of
an
ecologically
sustainable
society
is
not
compatible
with
EMU.
Europarl v8
Ich
habe
mit
Nein
abgestimmt,
weil
ich
gegen
die
EWU
bin.
I
have
voted
against
as
I
am
against
EMU.
Europarl v8
Dem
Währungsaspekt
der
EWU
wurde
zuviel
und
den
Wirtschaftsmaßnahmen
wurde
zuwenig
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Too
much
attention
has
been
given
to
the
monetary
aspect
of
EMU
and
not
enough
to
the
economic
provisions.
Europarl v8
Eine
EWU
ist
lediglich
eine
ausgeklügelte
Form
eines
festen
Wechselkurses.
An
EMU
is
just
a
sophisticated
form
of
a
fixed
exchange
rate.
Europarl v8