Übersetzung für "Evolutionsprozess" in Englisch

Das Nervensystem hat also den Evolutionsprozess mithilfe dieser speziellen Informationsstrukturen enorm beschleunigt.
So that nervous system, the fact that they built these special information structures, tremendously sped up the whole process of evolution.
TED2020 v1
Dabei installieren wir einen Evolutionsprozess in der Maschine, welcher im Mikrosekunden-Bereich abläuft.
So what we do is we put inside the machine a process of evolution that takes place on the microsecond time scale.
TED2020 v1
Das heißt, der Evolutionsprozess der Gene muss kontrolliert werden.
That means the evolutionary process of human genes must be controlled.
OpenSubtitles v2018
Der Flug bei unendlicher Geschwindigkeit beschleunigte den Evolutionsprozess um Millionen Jahre.
Somehow, traveling at infinite velocity accelerated the natural human evolutionary process by millions of years.
OpenSubtitles v2018
Da würde ich antworten, dass dies einfach durch den Evolutionsprozess passiert:
And there I would argue this just happens through the process of evolution.
QED v2.0a
Zur Zeit läuft aber noch der Evolutionsprozess:-)
Currently still running the evolutionary process:-)
ParaCrawl v7.1
Wäre dem nicht so, so wäre der Evolutionsprozess praktisch unmöglich gewesen.
If this was not so then the process of evolution would have been practically impossible!
ParaCrawl v7.1
Nur nützliche Mutationen können zum Evolutionsprozess beitragen.
Only beneficial mutations can contribute to the evolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein natürlicher Evolutionsprozess, genau wie Drehen, Sitzen oder Krabbeln.
It is a natural evolutionary process, just like turning, sitting, or crawling.
ParaCrawl v7.1
Meine Karriere bestand nur aus diesem natürlichen Evolutionsprozess.
My career was just this natural evolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Den Hinweis auf den beständigen Evolutionsprozess von allem Bestehenden werden zweifellos viele schmälern.
Doubtless, many will disparage an indication about the continuous evolutionary process of all that exists.
ParaCrawl v7.1
Diese Gunas sind wesentliche Attribute, die den natürlichen Evolutionsprozess zu vertreten.
These gunas are fundamental attributes that represent the natural evolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Daher war das Offnen des Sahastrara der wichtigste Schritt im Evolutionsprozess.
So opening Sahastrara was the most important part of the evolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Auch Auroville schien sich demselben Evolutionsprozess unterzogen zu haben.
Auroville too seemed to have undergone the same process of evolution.
ParaCrawl v7.1
Der Evolutionsprozess - die Bühnenanthropogenese (Ukr.) - war nicht spontan.
The process of evolution - the stage anthropogenesis (Ukr.) - was not spontaneous.
ParaCrawl v7.1
Anfängliche Kontingenz wird also im kontingenten sozialen Evolutionsprozess in Erwartungswahrscheinlichkeiten umgebaut.
Contingence in the beginning is reconstructed in the contingent social evolution process in expectation- probabilities.
ParaCrawl v7.1
Der Evolutionsprozess ist auf diesem Planeten immer noch im Gang und in adaptivem Fortschritt begriffen.
The process of evolution is still actively and adaptatively in progress on this planet.
ParaCrawl v7.1
Um geboren zu werden, muss jeder von uns einen Evolutionsprozess hinter sich bringen...
To be born, each of us must go through the evolution process...
CCAligned v1
Viele der sogenannten Multi-nationals sind auch schon dabei, sich diesem Evolutionsprozess strategisch zu stellen.
Many so-called multinationals are also willing to be a strategic player in this evolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Dieser gewaltige und ganzheitliche Evolutionsprozess laesst sich im normalen Gebiet des Politischen nicht restlos situieren.
This huge and global evolution process cannot be totally situated in the normal field of the politics.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies geschieht, bedeutet dies eine massive, unvorhergesehene Beschleunigung in unserem Evolutionsprozess.
When this happens, it signifies a massive, unprecedented, quickening of our evolutionary process.
ParaCrawl v7.1
Somit handelt es sich um einen Evolutionsprozess, an dessen Ende die vollständig automatisierte Produktion steht.
Hence, we are talking about an evolutionary process that leads to a fully automated production process .
ParaCrawl v7.1
Im Evolutionsprozess ist wiederholt eine Entwicklung von Multizellularität in Pflanzen und Tieren beobachtet worden.
In the process of evolution, a development of multicellularity in plants and animals has been repeatedly observed.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich im Evolutionsprozess Instinkt zum Gefühl entwickelt hat, dann wird Verfeinerung zum Gefühlswissen führen.
If during the process of evolution instinct has developed into feeling, then refinement will lead to straight-knowledge.
ParaCrawl v7.1
F. Du meinst, im Laufe der Zeit durchlief der Grüne Mann einen Evolutionsprozess?
Q. You mean in the course of time the Green Man went through a process of evolution?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube aber, dass Hoffnung im Evolutionsprozess der Menschheit eine mangelhafte Kraft ist.
But I think that in the context of human evolution, hope is not a sufficient force.” Melvin said.
ParaCrawl v7.1
Auf den höheren Geistigen Ebenen findet der Evolutionsprozess als eine ungebrochene Kontinuität bewusster Wahrnehmung statt.
On the higher Spiritual Planes the process of Evolution takes place as an unbroken continuity of conscious awareness.
ParaCrawl v7.1