Übersetzung für "Evolutionsgeschichte" in Englisch
Forscher
haben
dazu
viele
Theorien,
die
auf
unserer
Evolutionsgeschichte
beruhen.
Scientists
have
a
lot
of
theories
rooted
in
our
evolutionary
history.
TED2020 v1
Doch
gibt
es
Wege,
in
denen
uns
unsere
Evolutionsgeschichte
wirklich
stolpern
lässt.
But
there
are
ways
in
which
our
evolutionary
history
can
really
trip
us
up.
TED2020 v1
Wir
haben
den
Großteil
unserer
Evolutionsgeschichte
in
kleinen
Gruppen
verbracht.
We've
spent
most
of
our
evolutionary
history
in
small
groups.
TED2020 v1
Billionen
schlafende
Gene
sind
in
uns,
unsere
gesamte
Evolutionsgeschichte.
We
have
got
trillions
of
dormant
genes
in
us,
our
whole
evolutionary
past.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
seiner
Evolutionsgeschichte
hat
sich
die
Lebenserwartung
des
Menschen
massiv
erhöht.
Over
the
course
of
human
evolution,
life
expectancy
has
increased
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
500
Millionen
Jahre
Evolutionsgeschichte
an
einem
echten
Gehirn
nachvollziehen?
Retrace
the
500
million
years
evolution
history
of
a
real
brain!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
versucht,
die
Evolutionsgeschichte
der
Dinosaurier
darzustellen,
Now,
I
tried
to
suture
together
a
dinosaur
evolutionary
history
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
auf
die
Evolutionsgeschichte
zurückblicken:
wem
geben
wir
das
letzte
Wort?
When
we
look
back
at
the
history
of
evolution:
to
whom
do
we
give
the
last
word?
CCAligned v1
Phylogenese
ist
die
Darstellung
der
Evolutionsgeschichte
und
der
Verhältnisse
zwischen
Gruppen
Organismen.
Phylogeny
is
the
representation
of
the
evolutionary
history
and
relationships
between
groups
of
organisms.
ParaCrawl v7.1
Seine
Verwandtschaftsverhältnisse
unter
den
Vögeln
sind
ebenso
ungeklärt,
wie
seine
Evolutionsgeschichte.
Its
relationship
among
birds
is
as
unclear
as
its
evolutionary
history.
ParaCrawl v7.1
Solche
Aufzeichnungen
sind
beim
Studium
der
Evolutionsgeschichte
sehr
hilfreich.
Such
writings
are
helpful
in
the
study
of
the
history
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dokumentarfilm
gibt
Auskunft
über
die
komplexe
Evolutionsgeschichte
des
Hundes.
A
documentary
film
also
explores
the
complex
evolutionary
story
of
the
canine.
ParaCrawl v7.1
Mücken
im
Hitze-Härtetest
–
Evolutionsgeschichte
bestimmt
Anpassungsfähigkeit
an
hohe
Temperaturen...
Midges
in
a
heat-based
test
of
endurance
–
evolutionary
history
determines
adaptability
to
high
temperatures...
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
kurzem
war
die
Evolutionsgeschichte
dieser
Vögel
nahezu
unbekannt.
Until
recently,
practically
nothing
about
the
evolutionary
history
of
this
bird
was
known.
ParaCrawl v7.1
Kann
sich
irgend
jemand
eine
Evolutionsgeschichte
für
diesen
kleinen
Fisch
vorstellen?
Can
anyone
imagine
an
evolutionary
history
for
this
little
fish?
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Spezies
Mensch
ist
eine
der
sozialsten
der
Evolutionsgeschichte.
Course
contents:
Humans
are
one
of
the
most
sociable
in
the
history
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
In
der
Evolutionsgeschichte
passiert
nichts
ohne
Grund.
In
evolutionary
history,
nothing
happens
without
a
reason.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
Ihnen
hier
gezeigt
habe
wird
manchmal
in
der
Evolutionsgeschichte
eine
wesentliche
Transition
genannt.
What
I've
shown
you
here
is
sometimes
called
a
major
transition
in
evolutionary
history.
TED2013 v1.1
Trotz
der
enormen
Zeitspanne
zwischen
ihrer
Entstehung
gehören
Klauen
und
Nägel
zur
gleichen
Evolutionsgeschichte.
But
despite
the
gulf
of
time
between
their
emergence,
these
adaptations
are
both
part
of
the
same
evolutionary
story.
TED2020 v1
Noch
ein
anderer,
nicht
in
die
Evolutionsgeschichte
passender
Mechanismus
wird
beim
modernen
Menschen
wirksam.
Also
an
other
mechanism,
not
fitting
at
the
history
of
evolution,
is
effective
in
modern
men.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wort:
auch
die
Musikgeschichte
läßt
sich
als
Evolutionsgeschichte
des
menschlichen
Geistes
interpretieren.
In
other
words:
Music
Histsory
is
the
History
of
Evolution
of
the
Human
Mind.
ParaCrawl v7.1
Mittels
phylogenetischer
und
Vergleichende
Methoden
möchte
ich
die
Evolutionsgeschichte
und
Verwandtschaftsverhältnisse
der
Muricidae
entschlüsseln.
Using
phylogenetic
and
comparative
methods,
I
aim
at
reconstructing
the
relationships
of
muricid
species
and
their
evolutionary
history.
ParaCrawl v7.1