Übersetzung für "Evangelisierung" in Englisch
Im
abschließenden
siebten
Kapitel
geht
es
um
den
Geist
der
Evangelisierung.
The
seventh,
and
last,
section
considers
the
Spirit
of
evangelization.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
arbeitet
eng
mit
der
Kongregation
für
die
Evangelisierung
der
Völker
zusammen.
The
society
depends
directly
on
the
Congregation
for
the
Evangelization
of
Peoples.
WikiMatrix v1
Die
Heiligen
sind
die
wahren
Protagonisten
der
Evangelisierung
in
all
ihren
Ausdrucksformen.
The
saints
are
the
true
actors
in
evangelization
in
all
its
expressions.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
nicht
eine
der
Hauptwurzeln
des
Unbehagens
in
der
heutigen
Evangelisierung?
Is
this
not
perhaps
one
of
the
great
sicknesses
of
evangelization
today?
ParaCrawl v7.1
Die
Heilige
Schrift
ist
Quelle
der
Evangelisierung.
The
sacred
Scriptures
are
the
very
source
of
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Die
katholische
Schule
bleibt
weiterhin
ein
grundlegender
Raum
der
Evangelisierung
junger
Menschen.
Catholic
schools
remain
essential
places
for
the
evangelization
of
the
young.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
eine
Rolle
Afrikas
auch
bei
der
Evangelisierung
der
übrigen
Welt?
Do
you
also
see
a
role
for
Africa
in
the
evangelization
of
the
rest
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
So
ist
er
weiterhin
ein
sehr
aktuelles
Beispiel
der
wahren
Evangelisierung.
He
continues
to
be
a
very
timely
example
of
true
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Gleichsam
ist
die
Evangelisierung
der
beste
Weg
zur
Stärkung
des
Glaubens.
At
the
same
time,
evangelization
is
the
best
way
to
strengthen
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
zukünftige
Kirche
stützt
sich
auf
apostolische
Arbeit,
Evangelisierung
und
Katechesis.
The
future
Church
depends
on
apostolic
work,
evangelisation
and
catechises.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Evangelisierung
war
vor
allem
auf
den
Mittelmeerraum
ausgerichtet.
The
first
evangelization
took
place
above
all
in
the
region
of
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
ist
ein
bevorzugter
Ort
für
die
neue
Evangelisierung.
The
family
is
a
privileged
centre
for
the
new
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Darum
bitten
wir
vertrauensvoll
die
Jungfrau
und
Gottesmutter,
Stern
der
Evangelisierung.
We
ask
this
with
trust
in
the
Virgin
Mother
of
God,
Star
of
Evangelization.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Evangelisierung
sollte
überfließen
in
die
Gesellschaft,
in
der
wir
leben.
The
New
Evangelization
should
overflow
into
the
very
society
in
which
we
live.
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie
auf
dieses
Thema
der
neuen
Evangelisierung
zurückkommen?
Can
you
return
to
this
subject
of
the
New
Evangelization?
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Evangelisierung
auf
der
Spur
folgten
die
Ölkonzerne.
Their
evangelisation
was
followed
by
the
oil
companies.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
der
Kirche
neue
Gelegenheiten
zur
Evangelisierung.
This
offers
the
Church
new
opportunities
for
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
der
Evangelisierung
ist
innerhalb
einer
Praxis
menschlicher
Beziehung
angesiedelt.
The
practice
of
evangelization
is
located
within
a
practice
of
human
relations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
erste
Aufgabe
und
die
grundlegende
Bedingung
der
Evangelisierung.
And
this
is
the
first
task
of,
and
fundamental
condition
for
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
ist
die
Einheit
der
bevorzugte
Weg
der
Evangelisierung.
Unity
remains
today
the
principal
way
of
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ihn
gibt
es
keine
Sendung,
gibt
es
keine
Evangelisierung.
Without
Him
there
is
no
mission,
there
is
no
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Codex
des
Kanonischen
Rechtes
-
IntraText
Konkordanzen:
«evangelisierung»
Code
of
Canon
Law
-
IntraText
Concordances:
«evangelization»
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Worten
beginnt
Paul
VI
ihrem
jüngsten
Dokument
über
die
Evangelisierung.
These
are
the
words
with
which
Paul
VI
begins
his
recent
document
on
evangelization.
ParaCrawl v7.1
Sie
gebrauchten
auch
Poesie
als
das
beste
Mittel
der
Evangelisierung.
They
also
made
use
of
poetry
as
the
best
tool
for
evangelization.
ParaCrawl v7.1