Übersetzung für "Evangelikal" in Englisch

Die Ansichten, die wir besprechen werden, sind alle evangelikal.
The views we will discuss are evangelical.
ParaCrawl v7.1
Die Keswick-Bewegung () ist ein jährliches überkonfessionelles Treffen evangelikal gesinnter Christen im englischen Ort Keswick in der nordenglischen Grafschaft Cumbria.
The Keswick Convention is an annual gathering of evangelical Christians in Keswick, in the English county of Cumbria.
Wikipedia v1.0
Unter diesem Gesichtspunkt könnte man heute fast auch schon die katholische Kirche als „evangelikal” bezeichnen.
From this point of view, today one might almost describe the Catholic church itself as “evangelical”.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Gesichtspunkt könnte man heute fast auch schon die katholische Kirche als "evangelikal" bezeichnen.
From this point of view, today one might almost describe the Catholic church itself as "evangelical".
ParaCrawl v7.1
Die CBT Allianz ist unabhängig von Gemeindebünden, evangelikal in Theologie, und ihre Unterlagen sind auf dem irrtumslosen Wort Gottes, die Bible, basiert.
The CBT Alliance is nondenominational, evangelical in theology, and its materials are based on the inerrant Word of God, the Bible.
ParaCrawl v7.1
Ob daher jemand evangelikal ist oder nicht, hat nichts damit zu tun, ob er an die Irrtumslosigkeit der Bibel glaubt, sondern ob er an das Loskaufopfer unseres Herrn Jesus Christus glaubt oder nicht.
So a person’s being evangelical or not has nothing whatever to do with the question whether he believes the Bible to be free of error, but rather with the question whether he does or does not believe in the redeeming sacrifice of Our Lord Jesus Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden greifbar an den gegensätzlichen Positionen, die vom Ökumenischen Rat der Kirchen in Missionsfragen vertreten wurden und den Positionen der eher evangelikal zu nennenden Richtung.
They became obvious by the opposite positions in questions of missionary work, which were held by the Ecumenical Council of the churches and by those movements that can rather be called evangelical.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns nun fragen was "evangelikal" tatsächlich bedeutet, müssen wir an die Wurzeln dieses Begriffes in der Bibel selbst zurückkehren.
If we now ask ourselves what "evangelical" really means, we must go back to the roots of this term in the Bible itself.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt wird in diesen Kreisen oft jemand der an dieser Doktrin zweifelt, als "nicht evangelikal" eingestuft.
And vice versa, in these circles any one who casts doubt on this doctrine is frequently stigmatized as being "not evangelical".
ParaCrawl v7.1
Menschen fragten ob du evangelikal oder charismatisch warst und wenn du charismatisch warst ob du "Wort des Glaubens-Anhänger oder "Pfingstler" warst?
People asked if you were Evangelical or Charismatic, and if charismatic were you word of faith or Pentecostal?
ParaCrawl v7.1
Wenn wir uns nun fragen was „evangelikal” tatsächlich bedeutet, müssen wir an die Wurzeln dieses Begriffes in der Bibel selbst zurückkehren.
If we now ask ourselves what “evangelical” really means, we must go back to the roots of this term in the Bible itself.
ParaCrawl v7.1
Die Glaubensgemeinschaften von fundamentalistisch evangelikal Kirche von Christ bis liberal, Anlage-orientiert Vereinigt Kirche von Christ reichen.
The denominations range from the fundamentalist evangelical Church of Christ to the liberal, works-oriented United Church of Christ.
ParaCrawl v7.1
Ein Auftritt des evangelikal wiedergeborenen Apollo-Astronauten James Irving in der Rudolf-Oetker-Halle wird mit Spielszenen verbunden, in denen eine Kosmonautin auf dem Mond einem amerikanischen Kollegen das Leben rettet.
An appearance of the evangelical born-again Apollo astronaut James Irving in the Rudolf-Oetker-Halle is combined with fictional scenes in which a female cosmonaut saves an American colleague's life on the moon.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe sehr darauf, dass in unseren Referaten und Diskussionen all jenen Gerechtigkeit und Respekt widerfährt, deren Christentum wir mit dem Sammelbegriff "evangelikal" bezeichnen.
I sincerely hope that in our lectures and discussions all those are respected and treated justly whose Christian faith we name with the collective term "Evangelical".
ParaCrawl v7.1
Und zwar auf eine Art und Weise, dass man neben Lutheranern, Reformierten, Anglikanern, Baptisten auch alle jene Kirchen und Bewegungen als "evangelikal" bezeichnet, welche ursprünglich durch eine orthodox protestantische oder evangelische Theologie gekennzeichnet waren, jedoch ohne Rücksicht darauf zu nehmen, ob diese Gruppierungen weiter an der überlieferten evangelischen Lehre festhalten oder nicht.
And that in such a way that, alongside Lutherans, the Reformed churches, Anglicans and Baptists, all those churches and movements the origins of which were marked by an orthodox Protestant or evangelical theology are now also described as "evangelical" – without however taking any account of the question whether these groups have continued to adhere to the evangelical teachings that have been passed down to them or not.
ParaCrawl v7.1