Übersetzung für "Evaluationskriterien" in Englisch

Das Gleiche gilt für die Evaluationskriterien und diegeeigneten Evaluationsverfahren.
Furthermore, the evaluation criteria and the most suitedprocedure and methods for evaluation must be determined.
EUbookshop v2
Das Institut unterstützt die Europäische Rundfunkunion bei der Entwicklung geeigneter Evaluationskriterien.
The Hans-Bredow-Institut supports the European Broadcasting Union with developing appropriate evaluation criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluationskriterien der wissenschaftlichen Qualität und der Entwicklungsrelevanz wurden gleich stark gewichtet.
The two criteria, scientific quality and relevance for development, were equally weighted.
ParaCrawl v7.1
Für jede einzelne Evaluationsstufe werden diese Evaluationskriterien unter verschiedenen Phasen und Aspekten weiter aufgegliedert.
For each evaluation level, these evaluation criteria are further broken down under various phases and aspects.
EUbookshop v2
Das vorliegende Kapitel erläutert die Evaluationskriterien unter dem Wirksamkeits­aspekt der Vertrauenswürdigkeit eines Evaluationsgegenstandes (EVG).
This chapter sets out evaluation criteria addressing the effectiveness aspect of assurance for a Target of Evaluation (TOE).
EUbookshop v2
Das vorliegende Kapitel beschreibt die Evaluationskriterien bezüglich des Korrekt­heitsaspektes der Vertrauenswürdigkeit eines Evaluationsgegenstandes (EVG).
This chapter sets out evaluation criteria addressing the correctness aspect of assurance for a Target of Evaluation (TOE).
EUbookshop v2
Voll beurteilt wurden 55 davon, da sie die formellen Ausschreibungsanforderungen erfüllten und den Evaluationskriterien entsprachen.
55 proposals have been fully assessed as they fulfilled the formal requirements and matched the evaluation criteria.
ParaCrawl v7.1
Die TCSEC definieren sieben verschiedene Mengen Evaluationskriterien, die Klassen genannt werden (D, Cl, C2, Bl, B2, B3 und Al) und die in vier Gruppen zusammenge­faßt sind (D, C, ? und A).
The TCSEC defines seven sets of evaluation criteria called classes (D, CI, C2, Bl, B2, B3 and Al), grouped into four divisions (D, C, ? and A).
EUbookshop v2
Zu den spezifischen Aufgaben des Beirats gehören die Absicherung von Evaluationskriterien, Sicherstellung der wis­senschaftlich fundierten Qualität des Jahresberichts der EBDD und Weiterentwicklung von Sachkenntnis und Aktivitäten auf dem Gebiet der neuen synthetischen Drogen.
Among the Committee's specific tasks will be to: guarantee evaluation criteria; assure the scientific quality of the Centre's Annual Report; and develop its expertise and work on new synthetic drugs.
EUbookshop v2
Die Evaluationskriterien für die Bewertung der Korrektheit unterscheiden zwischen Kriterien bezüglich der Art und Weise, in welcher der EVG entwickelt wird (Konstruktion), und Kriterien zur Art und Weise seiner künftigen Verwendung (Betrieb).
The evaluation criteria for assessment of correctness distinguish between criteria concerning the way the TOE is developed (construction) and criteria concerning the way it will be used (operation).
EUbookshop v2
Mögliche Evaluationskriterien reichen von der Feststellung des Zufriedenheits-, Lern-, Prüfungs- und Arbeitsmarkterfolgs bei den Teilnehmern bis hin zur Ermittlung des Organisations- und Investitionserfolgs bei den Betrieben.
Possible evaluation criteria range from success in terms of satisfaction, learning, examinations and employment among par ticipants to success in terms of the firm's organization and investment.
EUbookshop v2
Im Rahmen einer breiter angelegten Strategie dient EDDRA zur Schaffung einer „Evaluationskultur“ in Europa, bei der hochwertige Evaluationskriterien und Ergebnisse routinemäßig analysiert werden.
EDDRA forms part of a broader strategy to develop an ‘evaluation culture’ in Europe through high-quality evaluation criteria and the routine assessment of results.
EUbookshop v2
Die Arbeit mit dem Reitox-Netz umfasste unter anderem die stärkere Einbeziehung der NKP in die Vorbereitungen zur Umsetzung der fünf epidemiologischen Schlüsselindikatoren, die Verbesserung der Evaluationskriterien und des Feedbacks zu den nationalen Berichten (') der NKP, die Ermittlung von Informationsquellen für strafrechtliche und strafverfolgungsrechtliche Indikatoren sowie die Entwicklung der Datensammlung über neue Tendenzen.
Work with the Reitox network included strengthening the NFPs' involvement in preparation for implementing the five key indicators, improving evaluation criteria and feedback to NFPs on national reports ('), identifying information sources for law-enforcement and criminal-justice system indicators, and developing data collection on emerging trends.
EUbookshop v2
Im Vereinigten Königreich (Schottland) erarbeitete die Schulinspektion 2007 im Rahmen eines 2008 eingeführten neuen Inspektionskonzepts eine neue Fassung der Evaluationskriterien.
Figure B11: Use of standard criteria for external evaluation of schools providing compulsory general education, 2006/07
EUbookshop v2
Die Evaluationskriterien setzen sich aus den folgenden beiden Elementen zusammen: aus dem Parameter (oder Gegenstand der Evaluation) und dem Anforderungsniveau (Bezugspunkt, Norm, Regel oder Kompetenzniveau), in Bezug auf welches dieser Parameter beurteilt wird.
In the Nordic countries except Iceland, the evaluation system is centred on local authorities who are responsible for evaluating their own educational provision and are evaluated in turn by the central education authorities or a national education agency.
EUbookshop v2
Einzelheiten zu den nationalen Evaluationen in Australien und den Niederlanden, den Evaluationskriterien und inwieweit die Länder sie erfüllt haben, sind dem Hinter- grundbericht zu entnehmen (Struyven und Steurs, 2004).)
For more details about national evaluations in Australia and the-Netherlands, theevaluations criteria and to how far the countries have met them, see the background report (Struyven and Steurs, 2004).
EUbookshop v2
Dazu haben die WissenschaftlerInnen zunächst Evaluationskriterien entwickelt und die Forschungsschwerpunkte des Programms auf geschlechstspezifische Ansätze hin untersucht.
The scientists began by developing evaluation criteria and scrutinising the main areas of research for gender-specific approaches.
ParaCrawl v7.1
Aus dem angestrebten Ergebnis können Evaluationskriterien und Metriken abgeleitet werden, anhand derer man das tatsächliche Ergebnis bewerten kann.
The intended outcome can be used to define Evaluation Criteria and metrics for reviewing actual outcome.
CCAligned v1
Im Projekt Auswirkungen von post-2012 Klimapolitik: Wissen mobilisieren und teilen (POLIMP) entwickelt sie Evaluationskriterien für Szenarien der internationalen Klimaverhandlungen sowie eine Wissensplattform, welche Informationen zur Auswirkung von Klimapolitik leichter zugänglich machen soll.
In the context of the project Mobilizing and Transferring Knowledge on post-2012 Climate Policy Implications (POLIMP), she is developing evaluation criteria for international climate policy scenarios as well as a knowledge platform which will make knowledge on the impacts of climate policy more easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Die Kernpunkte dieses Pakets sind die Entwicklung von Evaluationskriterien und Qualitätsstandards für Learning Analytics und die Untersuchung der am besten geeigneten Forschungsevaluationsmethoden, mit denen sich Auswirkung und Effektivität der Werkzeuge messen lassen.
The salient points of this project package are to develop evaluation criteria and quality standards for Learning Analytics, and inspect which are most suitable research evaluation methods for measuring impact and effectiveness of Learning Analytics tools.
ParaCrawl v7.1
Wer eine akademische Karriere machen will, wird gezwungen, sein Verhalten auf die Evaluationskriterien auszurichten (publish or perish).
Those who want to pursue an academic career are forced to orient their behaviour towards the evaluation criteria (publish or perish).
ParaCrawl v7.1
In ihrem "Konstanzer Kodex für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zwischen Promotion und Professur" hält sie verbindlich den formalen Status und die Rechte des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Postdoc-Phase fest und verpflichtet sich zur Einhaltung von Standards in Bezug auf Transparenz von Evaluationskriterien, Beratung und Mentoring, Gleichstellung, Familienförderung, Interessensvertretung, Förderstrukturen und Sichtbarkeit.
The Konstanz "Code of Practice for Academics between Doctoral Studies and Professorship" defines the formal status and rights of junior researchers in the post-doctoral phase and commits the university to standards in relation to transparency of evaluation criteria, advice and mentoring services, equal opportunity, promoting families, representation of interests, support structures and visibility.
ParaCrawl v7.1
Die Tenure-Evaluationskommission, bestehend aus den Mitgliedern der RWTH-Tenure-Kommission und den Mitgliedern der jeweiligen Fakultäts-Tenure-Kommission, prüft abschließend, ob die Evaluationskriterien erfüllt wurden.
The tenure evaluation committee, which is made up of both members of the RWTH tenure committee and members of the respective faculty tenure committee, finally verifies whether all evaluation criteria are being met.
ParaCrawl v7.1
Die Evaluationskriterien werden der Juniorprofessorin oder dem Juniorprofessor vor Aufnahme der wissenschaftlichen Tätigkeit an der Universität Konstanz schriftlich mitgeteilt.
Junior professors are notified of the evaluation criteria in writing prior to starting their research activities at the University of Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Erfragt wurde in einer repräsentativen Stichprobe von Hochschullehrern/innen in der Psychologie deren Einstellung gegenüber einer großen Zahl sehr unterschiedlicher Evaluationskriterien.
A representative sample of psychology professors was questioned pertaining to their attitudes toward a large number of very diverse evaluation criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Gesuche werden vom Forschungsrat des SNF im Rahmen eines festgelegten Verfahrens und nach ausgewiesenen Kriterien (siehe "Evaluationskriterien und Grundsätze") beurteilt.
The applications are evaluated by the Research Council of the SNSF through an established procedure and according to recognised criteria (see also "Evaluation criteria and principles").
ParaCrawl v7.1
Die Leitfragen orientieren sich an den international anerkannten Evaluationskriterien des Entwicklungshilfeausschusses (DAC) der OECD: Effektivität, Effizienz, Relevanz, Nachhaltigkeit, Impact, Einfluss auf Rahmenbedingungen, Capacity Development und Partizipation.
The central questions are aligned to the internationally acknowledged evaluation criteria of the OECD Development Assistance Committee (DAC): effectiveness, efficiency, relevance, sustainability, impact, influence on general conditions, capacity development, and participation.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegen Fall geht es, insbesondere beim Steuern einer Ausschusssortieranlage, um Evaluationskriterien, die bei einer Kurve entweder erfüllt sind oder nicht.
In the present case, especially in the case of controlling a reject sorting system, it is a matter of evaluation criteria which are either satisfied or not on a curve.
EuroPat v2