Übersetzung für "Evaluationsbericht" in Englisch

Er kann und darf nicht als Evaluationsbericht betrachtet werden.
It cannot and must not be considered as an evaluation report.
Europarl v8
Der abschließende Evaluationsbericht wird für April 1989 erwartet.
The final comparative evaluation report is expected for April 1989.
EUbookshop v2
Jede Beratung enthält eine ausführliche Analyse und einen Evaluationsbericht.
Each consultation comes with a detailed analysis and an evaluation report.
CCAligned v1
Mit der Verabschiedung der neuen Strategie soll auch der Evaluationsbericht veröffentlicht werden.
Upon agreement of the new strategy it is intended that the evaluation report will also be published.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr nach Abschluss der Testphasen wird ein kurzer Evaluationsbericht erstellt.
Every year a short evaluation report is written after the testing period.
ParaCrawl v7.1
Dem Evaluationsbericht des dortigen Tdh Teams zufolge brauchen die Menschen ganz dringend Unterkünfte.
Assessment reports by Tdh’s team show an urgent need of shelters for the families.
ParaCrawl v7.1
Neben einem Evaluationsbericht werden ausgewählte Ergebnisse der Evaluation für den vom Projektteam erstellten Fachreader aufbereitet.
In addition to the evaluation report, selected evaluation results will be summarized for a publication elaborated by the project team.
ParaCrawl v7.1
Der Evaluationsbericht zur Entwicklung und zur Bedeutung des Netzwerkes steht zum Download zur Verfügung.
The evaluation report describing the development and the relevance of the network can be downloaded.
ParaCrawl v7.1
Die erste Phase wurde nun abgeschlossen und der erste Evaluationsbericht an die Verbraucherzentrale NRW übergeben.
The first phase has now been completed and the first evaluation report has been handed over to the consumer advice center NRW.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die UEFA bis September 2018 für jede Bewerbung einen schriftlichen Evaluationsbericht vorbereiten und veröffentlichen.
UEFA will then prepare and publish a written evaluation report on each bid by September 2018.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Evaluationsbericht der FIFA, bieten die englische, spanisch-portugiesische (2018) und amerikanische (2022) Akte bessseren Argumente als die ihrer Konkurrenten.
According to a Fifa assessment report, the British, Spanish-Portuguese (2018) and American (2022) cases advance better arguments than their competitors.
WMT-News v2019
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, einen "Evaluationsbericht" über "Gesundheit und Erweiterung" zu erstellen, um so mögliche Bereiche für Kooperation und technische Unterstützung für die Bewer­berstaaten festlegen zu können.
The Committee asks the Commission to draft an "evaluation report" on "Health and enlargement" as a means of identifying possible areas for cooperation and technical support for applicant countries.
TildeMODEL v2018
Der Evaluationsbericht wurde einer breiten Öffentlichkeit u. a. auch über die Europa-Website3 zugänglich gemacht und stieß bei seiner Vorstellung auf ein positives Echo bei den wichtigsten interessierten Seiten wie den zuständigen Ausschüssen und Arbeitsgruppen des Europäischen Parlaments und des Rates, dem CREST und den Programmausschüssen.
The evaluation report has been disseminated widely, including through Europa3 and presented to and welcomed by the main stakeholders, notably the relevant committee and Working party of the European Parliament and Council, CREST and programme committees.
TildeMODEL v2018
Der Evaluationsbericht wurde einer breiten Öffentlichkeit u. a. auch über die Europa-Websitezugänglich gemacht und stieß bei seiner Vorstellung auf ein positives Echo bei den wichtigsten interessierten Seiten wie den zuständigen Ausschüssen und Arbeitsgruppen des Europäischen Parlaments und des Rates, dem CREST und den Programmausschüssen.
The evaluation report has been disseminated widely, including through Europaand presented to and welcomed by the main stakeholders, notably the relevant committee and Working party of the European Parliament and Council, CREST and programme committees.
EUbookshop v2
In Umsetzung der Regierungsentschließung Nr. 558/2008 über die vorläufige Stellungnahme der Slowakei für den Evaluationsbericht hinsichtlich der Konformität der Datenschutzbestimmungen mit den Anforderungen des Schengen-Besitzstandes führte die Datenschutzbehörde Inspektionen in den Konsularabteilungen der diplomatischenVertretungen der Slowakei in der Ukraine,Weißrussland und der Russischen Föderation sowie im slowakischen Außenministerium durch.
Observing Government Resolution No.558/2006 on the preliminary opinion of Slovakia towards the evaluation report about the compliance of the personal data protection provisions with the provisions of the Schengen acquis, the Office conducted inspections in the consular departments of the diplomatic representational bodies of Slovakia in Ukraine, Belarus and the Russian Federation as well as in the Ministry of Foreign Affairs in Slovakia.
EUbookshop v2
Dieser Beitrag gründet sich auf einen Evaluationsbericht über den Modellversuch zur qualifizierten Berufsausbildung (Björkman et al., 1999).
This article is based on an evaluation of the QVE pilot project (Björkman et al., 1999).
EUbookshop v2
Als Ergebnis dieser Sammlung wird ein Evaluationsbericht mit konkreten Empfehlungen in Bezug auf Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung gestellt und es besteht für ein breiteres Publikum die Möglichkeit, diese Ergebnisse zu kommentieren.
As a result of this collection, an evaluation report together with specific recommendations in terms of usability is available and there is a possibility for a broader public to comment on the results.
ParaCrawl v7.1
In dem nun vorliegenden Evaluationsbericht wird hervorgehoben, dass die Forschung des ZeS in den zurückliegenden Berichtsjahren wiederholt qualitativ hochwertig und international sichtbar war.
The evaluating report at hand emphasizes that the research conducted by the institute within the past two years is again of particularly high quality and valued on an international scale.
ParaCrawl v7.1
Der im Juli 2018 publizierte Evaluationsbericht zur Neuordnung der Pflegefinanzierung zeigt auf, dass beide Ziele grundsätzlich erreicht wurden.
The evaluation report on these new arrangements, published in July 2018, shows that both objectives have generally been achieved.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem personenbezogenen Förderangebot könne die Stiftung hierzulande eine Alleinstellung für sich beanspruchen, heißt es in dem Ende Oktober vorgelegten Evaluationsbericht.
With its portfolio of individual funding opportunities, the Foundation can claim a unique position in the country, according to the findings of the evaluation report which was released at the end of October.
ParaCrawl v7.1
Der FWF verfasst zu jeder Evaluation einen schriftlichen Kommentar, der ebenso wie der Evaluationsbericht zu veröffentlichen ist.
For each evaluation, the FWF has to prepare its own written comments, which like the evaluation report must be published.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich Anfang 2020 wird ein Evaluationsbericht diese Aspekte dokumentieren und die Basis für die zu erarbeitenden Strategie "Mercator 2025" bilden.
It is envisaged that early in 2020 an evaluation report will document these aspects and form the basis for the "Mercator 2025" strategy due to be drafted.
ParaCrawl v7.1
Der Konformitätsbericht soll die Maßnahmen evaluieren, welche die schweizerischen Behörden zur Befolgung der Empfehlungen im Evaluationsbericht getroffen haben.
The compliance report assesses the measures taken by the Monegasque authorities to implement the evaluation report's recommendations.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen ihres transparenten Bewerbungsverfahrens wird die UEFA bis September 2018 für jede Bewerbung einen schriftlichen Evaluationsbericht vorbereiten.
As part of its transparent bidding process UEFA will then prepare a written evaluation report on each bid by September 2018.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Ergebnisse der Konferenz werden in einem Evaluationsbericht dokumentiert, der auf der Konferenz-Webseite veröffentlicht wird.
Key findings will be documented in an Evaluation Report which will be posted on the conference website.
CCAligned v1