Übersetzung für "Europanorm" in Englisch

Das Kaltfließverhalten wird durch den CFPP-Test gemäß EN 116 (Europanorm) gemessen.
The cold flow behavior is measured by the CFPP test according to EN 116 (European Standard).
EuroPat v2
Solche Bussysteme sind vollständig in der Europanorm EN 50170 genormt.
Such bus systems are completely standardised in the European norm EN 50170.
EuroPat v2
Im August 1994 wurde die deutsche Fassung der Europanorm EN 60900:1993 veröffentlicht.
In August 1994, the German version of the European EN 60900 standard 1993 was published.
CCAligned v1
Dabei handelt es sich um die Europanorm für Skateanlagen im öffentlichen Bereich.
This is the European standard for skate parks in the public sector.
ParaCrawl v7.1
Die Tischhöhe ist in der Europanorm EN 91 für nicht höhenver­stellbare Arbeitstische auf 720 mm festgelegt.
In accordance with European Standard EN 91, the height of the desk in the case of non­adjustable desks must be 720 mm.
EUbookshop v2
In der Europanorm EN 30 beträgt der Mindestwirkungsgrad 52% bezogen auf den Brennwert Ho.
In the European standard EN 30 the minimum efficiency is 52 percent related to the heating power Ho.
EuroPat v2
Alle Helme haben das PrÃ1?4fzeichen mit der Europanorm DIN EN 1078 (CE).
All the helmets have a certification mark according to the DIN EN 1078 (CE) European norm.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gab die Kommission den europäischen Normungsorganisationen ein Mandat, eine Europanorm mit technischen Spezifikationen für Rummelplatzanlagen auszuarbeiten.
Nevertheless, the Commission has given the European Standardization Organizations a mandate to elaborate a European standard containing technical specifications for fairground equipment.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Ein- und Ausschalten eines Elektromotors, insbesondere eines Elektrowerkzeugs, vorzugsweise mit Gehäuseabmessung nach Europanorm.
The present invention relates to a device for turning an electric motor an and off, in particular in a power tool, preferably with housing dimensions in compliance with European standards.
EuroPat v2
Eine stirnseitige Aneinanderreihung mit einer entsprechenden Um­gestaltung des räumlichen Modulaufbaues, etwa nach Art der aus der bestehenden Europanorm bekannten elektronischen Ein­schübe, schafft hier Abhilfe, bringt jedoch hinsichtlich der Verdrahtung, der frontseitigen Gestaltung, der nunmehr zugänglichen Stirnseite und der Arretierung jedes einzelnen Moduls innerhalb eines Gehäuserahmens neue Probleme.
An endwise lining up with a corresponding reconstruction of the spatial module structure, e.g. in the manner of the electronic plug-in units known from the existing European standard, helps to eliminate this problem, but causes new problems with regards the wiring, the endwise design, the now accessible front and the locking of each individual module within a casing frame.
EuroPat v2
Von Beleuchtungsstärke über Lichtfarbe und Blinkfrequenz bis hin zu Signalisierungsbereich und Montageort legt die Europanorm (EN) 54-23 die Anforderungen an optische Signalgeber genau fest.
From luminous intensity to light colour and flash rate down to signalling sector and mounting location – the European standard (EN) 54-23 accurately specifies the requirements that visual alarm devices (VADs) have to meet.
ParaCrawl v7.1
Die Europanorm "Bauteile - Wärmedurchlasswiderstand und Wärmedurchgangskoeffizient - Berechnungsverfahren" (EN ISO 6946) liegt auch vor.
The standard EN ISO 6946 "Building Components or Building Elements - Calculation of Thermal Transmittance" is also available.
ParaCrawl v7.1
Die Maximallänge von Holzpellets ist durch die Europanorm EN 14961-2 mit der Formel 7,5 x D (Durchmesser) festgelegt.
The maximum length of wood pellets has been fixed by the 7.5×D (diameter) formula established by the European Standard EN 14961-2.
EuroPat v2
Unsere Produkte erfüllen die Sicherheitsbedingungen der Schutzhandschuhe für jeden Bereich Europanorm (Richtlinie 89/686/EWG).
Our products comply with the safety requirements for protective gloves for all application areas according to the European standard (EU Council Directive 89/686/EEC).
CCAligned v1
Ein weiteres Spotlight sind die gute Brandschutzklassifizierung (Europanorm EN 13501-1, B-s2-d0) sowie die einfache Reinigung des Materials mit Wasser und einem Microfasertuch.
Another highlight is the good fire protection classification (European standard EN 13501-1, B-s2-d0) as well as the ease of cleaning with simple water and a microfiber cloth.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dann als eine Europanorm (EN) definiert, bevor sie später nationale Standards (NS-EN) werden können.
Each is thus defined as a European Norm (EN) before it becomes a national standard (BS-EN).
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an eine solche elektronische Warnanlage für Leichtflüssigkeitsabscheider sind ebenfalls in der oben genannten Europanorm festgelegt.
The requirements for electronic alarm systems for oil separators are also specified in the European Standard EN 858-1:2002.
ParaCrawl v7.1
Das Schweizer Q-Plus-Signet bescheinigt den Produkten von Laufen, der Europanorm und dem bewährten, höheren Schweizer Standard zu entsprechen.
The Swiss Q-Plus-Signet certifies that Laufen products comply with European standards and the higher Swiss Standard.
ParaCrawl v7.1
Das Wirkungsgradverfahren dient noch als Basis für die entsprechende Europanorm und Planungsprogramme, um für Räume mit einem regelmäßigen Leuchtenraster die mittlere Beleuchtungsstärke zu kalkulieren.
The utilisation factor method is still used as the basis for the relevant European standard and for planning programs, to calculate the average illuminance for rooms on regular luminaire grids.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungen von Airport CDM in Deutschland zeigen jedoch einen darüber hinausgehenden Bedarf an Harmonisierung, welcher durch die Europanorm nicht oder nicht in dieser Detailtiefe abgedeckt ist.
However, the A-CDM developments in Germany have demonstrated further needs for harmonization not covered by the EU standard, or not addressed by it at the same level of detail.
ParaCrawl v7.1
Um einen einheitlichen Qualitätsstandard für PV-Leitungen in Europa zu erreichen, reguliert diese Europanorm Eigenschaften, Anforderungen und Verwendung von Leitungen für Photovoltaik-Systeme.
Aimed at providing a uniform quality standard for PV cables in Europe, this European standard regulates the attributes, specifications and uses of cables for photovoltaic systems.
ParaCrawl v7.1
Das Schweizer Q-Plus-Signet bescheinigt unseren Produkten, der Europanorm und dem bewährten, höheren Schweizer Standard zu entsprechen.
The Swiss Q-Plus symbol certifies compliance of our products with the European standard and the established more exacting Swiss standard.
ParaCrawl v7.1
Dann sind sie als Europanorm (EN) festgeschrieben, und daraus wird ein nationaler Standard entwickelt.
Each is thus defined as a European Norm (EN) before it becomes a national standard (BS-EN).
ParaCrawl v7.1
Die Produktnormen für Handys (z. B. IEC/EN 62209-1, IEC/EN 62209-2, Europanorm EN 50360, IEEE 1528-2013) beziehen sich daher direkt auf die Einhaltung der Basisgrenzwerte nach den Richtlinien der ICNIRP (vergleiche Kapitel Basisgrenzwerte).
Therefore, the product standards for mobile phones (e.g. IEC/EN 62209-1, IEC/EN 62209-2, European standard EN 50360, IEEE 1528-2013) refer directly to compliance with the basic restrictions given in the ICNIRP guidelines (cf. Basic restrictions).
ParaCrawl v7.1
Lynx Avionics Helme tragen das CE Gütesiegel und sind nach Europanorm EN966:1996‚ Helmets for Airborne Sport’ zertifiziert.
Lynx Avionics helmets are CE marked and certified against the European Standard EN966:1996 'Helmets for Airborne Sports'.
ParaCrawl v7.1
Diese seit 1. Jänner 2014 gültige Europanorm betrifft Blitzleuchten und Kombi-Melder (Blitzleuchte/Sirene) und legt von Beleuchtungsstärke über Lichtfarbe und Blinkfrequenz bis hin zu Signalisierungsbereich und Montageort die Anforderungen an optische Signalgeber genau fest.
The subject of this European standard, which has been valid from January 1, 2014, is flash lights and combi detectors (flash lights/sirens) and precisely defines the requirements of optical signalling devices - from lighting intensity over colour of light, flash frequency and signalling area.
ParaCrawl v7.1