Übersetzung für "Europagegner" in Englisch

Es ist schon paradox, deshalb als Europagegner bezeichnet zu werden.

Baronin Ashton und ihre Föderalistenfreunde bezeichnen uns als Europagegner.

Die einen sind aus rein nationalistischen Beweggründen eingefleischte Europagegner, komme was wolle.

Ich bin zuversichtlich, daß die Europagegner verlieren werden.

Sie ist der Stärkste Europagegner im britischen Parlament.

Die ewigen Europagegner haben die Gelegenheit genutzt, um der Stabilität des europäischen Aufbauwerks zu schaden.

Wer nein zu einem bestimmten Modell Europas sagt, ist noch lange kein Europagegner.

Es hätte mit Sicherheit nicht die Folgen für die Menschen, die sich manche Europagegner erhoffen.

Ich bin zuversichtlich, dass besorgte Europagegner die Initiative nutzen werden, um das europäische Projekt ins Wanken zu bringen.

Sehr interessant ist auch, daß während eine gewisser Herr Goldsmith auf allen Fernsehkanälen zur besten Sendezeit präsent ist, dieser Europagegner heute hier nicht anwesend ist, um uns zu sagen, was wir alles falsch machen.

Wenn wir damit fortfahren wollen, die Reihen der Europagegner zu stärken, dann machen Sie in der Kommission nur weiter so.

Ich muß sagen, daß ich nicht gegen diese Idee bin, weil ich etwa ein Europagegner wäre, sondern weil ich der Auffassung bin, daß der intelligente und kritische Befürworter Europas dazu raten würde, hier nicht für diesen absurden Vorschlag zu stimmen, da er nicht zur Korrektur der Abweichungen von der Verhältniswahl geeignet ist, wie das in unseren Ländern der Fall ist, wenn es einen nationalen Wahlkreis gibt, der es ermöglicht, die Abweichungen von der Verhältniswahl zu korrigieren.

Das ehrgeizige Ziel eines europäischen Europas - denn wir sind keine tumben Europagegner, wie Sie immer glauben - wenn Sie das ehrgeizige Ziel eines europäischen Europas hätten, eines Europas, das nicht mehr malthusianistisch ist, das Brücken in die Zukunft baut und sich selbst treu ist, dann könnten wir mit Ihnen übereinstimmen, Herr Santer.

Ich denke, dass mich keiner von Ihnen als Europagegner betrachten wird, wenn ich einige Fragen stelle.

Das Schöne an Städten ist, dass es sich dabei um ein gemeinsames europäisches Phänomen handelt, und selbst Europagegner wie Herr Allister können Urban II unterstützen.

Die Europagegner haben an dieser Stelle gewonnen, und die europäischen Föderalisten haben an dieser Stelle verloren.

Bedauerlicherweise müssen bei der heutigen Bewertung die Angaben eines Landes unberücksichtigt bleiben, und zwar die Italiens, das die Gemeinschaftsregelung nicht rechtzeitig umgesetzt hat, um wegen eines Ministers, der ein ausgesprochener Europaskeptiker und Europagegner ist, private Interessen zu schützen.

Was ich an dieser Debatte traurig finde, und zwar weniger in diesem Saal als vielmehr außerhalb, ist die Tatsache, dass zahlreiche Europagegner den Begriff der Transparenz sehr populistisch gebrauchen, indem sie einerseits Transparenz einfordern und anschließend, wenn diese gewährt wurde, die Leute dafür angreifen.

In den letzten Jahren hat der stramm linkslastige Spar- und Europagegner die linken Teile der Kommunistischen Partei gekapert und auch die anderen antikapitalistischen Parteien hinter sich versammelt.

Wenn sich nur die Europagegner gegen die Währungsunion stellen, könnte es passieren, dass das Kind EU mit dem Bade ausgeschüttet wird.

Wie in vielen anderen europäischen Fragen zeigt sich auch hier, daß diejenigen, die generell pro-europälsch gesinnt sind, eher zu einer optimistischen Einstellung neigen als die Europagegner.