Übersetzung für "Europäischer fonds für regionale entwicklung" in Englisch
Projekte
finanziert
aus
EFRE
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
Projects
funded
by
the
ERDF
(European
Regional
Development
Fund)
CCAligned v1
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
ein
Weg,
Europa
zu
schaffen.
European
Fund
for
Regional
Development,
a
way
to
make
Europe.
CCAligned v1
Dieses
Vorhaben
wird
von
der
Europäischen
Kommission
kofinanziert
(Europäischer
Fonds
für
Regionale
Entwicklung).
This
project
was
co-financed
by
the
European
Commission
(European
Grants
for
Regional
Development).
CCAligned v1
Dieses
Projekt
wurde
von
der
Europäischen
Union
kofinanziert
–
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
This
project
is
cofinanced
by
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
CCAligned v1
Dieses
Projekt
wird
kofinanziert
von
der
Europäischen
Union
–
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
The
following
project
is
supported
by
the
European
Union
–
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
CCAligned v1
Dieses
Projekt
wurde
von
der
Europäischen
Union
kofinanziert
-
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
This
project
is
cofinanced
by
the
European
Union
/
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
CCAligned v1
Dieses
Projekt
wird
von
der
Europäischen
Union
kofinanziert
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
This
project
is
partly
financed
by
the
European
Union
(ERDF)
within
the
Baltic
Sea
Region
Programme
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
das
Haus
an
die
berüchtigte
Bemerkung
in
Ziffer
6.17
erinnern,
wonach
mindestens
11
%
der
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
den
Strukturfonds
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
Europäischer
Sozialfonds)
nicht
hätten
ausgezahlt
werden
dürfen.
I
would
remind
the
House
of
the
notorious
comment
in
paragraph
6.17
that
up
to
11%
of
the
expenditure
in
respect
of
the
Structural
Funds,
European
Regional
Development
Fund
and
European
Social
Fund
should
not
actually
have
been
disbursed.
Europarl v8
Die
Kommission
beschränkt
sich
darauf,
einen
gemeinsamen
Richtstandard
für
die
Datenveröffentlichung
vorzuschlagen
und
der
Öffentlichkeit
in
der
EU
über
die
Website
ihrer
GD
REGIO
Links
zu
elektronischen
Adressen
der
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
zu
stellen,
unter
denen
die
geforderten
Daten
zu
den
Empfängern
von
EFRE-
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
und
Kohäsionsfondsmitteln
veröffentlicht
sind.
The
Commission
limits
its
role
to
proposing
a
common
indicative
standard
for
the
publication
of
data
and
providing
EU
citizens,
through
its
DG
REGIO
website,
with
links
to
Member
States'
electronic
addresses
where
the
requested
data
on
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
and
Cohesion
Fund
beneficiaries
are
published.
Europarl v8
Demnach
können
die
betroffenen
Gebiete
von
den
Sanierungsmaßnahmen
profitieren,
die
in
dem
operationellen
MultifondsProgramm
des
Europäischer
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
vorgesehen
sind.
So
the
affected
areas
can
benefit
from
the
rehabilitation
measures
provided
for
in
the
multifund
operative
programme
of
the
European
Regional
Development
Fund.
Europarl v8
Außerdem
werden
in
Linie
13
03
20
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
-
Operative
technische
Unterstützung
die
ersten
beiden
neuen
Absätze
durch
den
folgenden
ersetzt:
Similarly,
on
the
budget
line
13
03
20
ERDF
-
Operational
technical
assistance
for
the
European
Regional
Development
Fund,
the
first
two
new
paragraphs
should
be
replaced
by
the
following:
Europarl v8
Er
umfasst
25
Millionen
Euro,
davon
kommen
18
Millionen
Euro
aus
dem
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
und
damit
wird
Kleinbetrieben
geholfen,
Innovation
unterstützt
und
allgemein
zur
Überwindung
der
Krise
beigetragen.
It
is
worth
EUR
25
million,
EUR
18
million
of
which
comes
from
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF),
and
it
will
help
small
enterprises,
support
innovation
and
contribute
to
overcoming
the
crisis.
Europarl v8
Das
betrifft
die
Agenda
2000
-
Europäische
Sozialfonds,
Agenda
2000
-
Gemeinschaftszuschüsse
für
transeuropäische
Netze,
Agenda
2000
-
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
in
explosionsfähigen
Atmosphären
und
zuletzt
Benutzungsgebühren
für
schwere
Nutzfahrzeuge.
Agenda
2000
-
Community
support
for
trans-European
networks;
Agenda
2000
-
European
Regional
Development
Fund;
protection
of
workers
in
explosive
atmospheres;
and
finally,
charging
of
heavy
goods
vehicles.
Europarl v8
Auch
aus
zahlreichen
neuen
EU-Fonds
kann
Küsten-
und
Meerestourismus
durch
sektorübergreifende
Projekte
gefördert
werden,
deren
Schwerpunkt
auf
Innovationen
liegt,
beispielsweise
im
Rahmen
der
integrierten
Stadtentwicklung
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung),
im
Rahmen
der
nachhaltigen
Entwicklung
von
Gebieten,
die
von
der
Fischerei
abhängen
(Europäischer
Meeres-
und
Fischereifonds),
und
im
Rahmen
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(Europäischer
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums).
Various
new
EU
funds
can
also
benefit
coastal
and
maritime
tourism
through
multi-sectoral
projects
focusing
on
innovation,
for
example
under
integrated
urban
development
(in
the
European
Regional
Development
Fund),
under
sustainable
development
of
fisheries
dependent
areas
(in
the
European
Maritime
and
Fisheries
Fund)
and
under
rural
development
(in
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development).
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Ende
des
Berichtszeitraums
waren
30
%
der
IPA-Mittel
2007
zur
Finanzierung
der
Teilnahme
an
EFRE-Maßnahmen
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
vertraglich
vergeben.
By
the
end
of
the
reporting
period,
30%
of
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
Programme
allocations
under
IPA
2007
were
contracted.
TildeMODEL v2018
Damit
es
bei
den
elektronischen
Gesundheitsdiensten
nicht
zu
denselben
Ungleichheiten
wie
beim
derzeitigen
Zugang
zu
Gesundheitsdiensten
kommt,
sind
umfassendere
Maßnahmen
und
größere
Investitionen
als
die
im
EFRE
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
vorgesehenen
erforderlich.
To
ensure
that
the
inequality
that
already
exists
in
access
to
healthcare
does
not
also
occur
in
eHealth,
broader
measures
and
bigger
investments
are
required
than
those
provided
for
by
the
ERDF
(European
Regional
Development
Fund).
TildeMODEL v2018
Damit
es
bei
den
elektronischen
Gesundheitsdiensten
nicht
zu
denselben
Ungleichheiten
wie
beim
derzeitigen
Zugang
zu
Gesundheitsdiensten
kommt,
sind
umfassendere
Maßnamen
und
größere
Investitionen
als
die
im
EFRE
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
vorgesehenen
erforderlich.
To
ensure
that
the
inequality
that
already
exists
in
access
to
healthcare
does
not
also
occur
in
eHealth,
broader
measures
and
bigger
investments
are
required
than
those
provided
for
by
the
ERDF
(European
Regional
Development
Fund).
TildeMODEL v2018
Arbeitspaket
9:
Im
Rahmen
der
Ex-post-Bewertung
der
kohäsionspolitischen
Programme
2007-2013
mit
den
Schwerpunkten
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
und
Kohäsionsfonds
wurde
unter
der
Rubrik
Kultur
und
Tourismus
festgestellt,
dass
Investitionen
in
Kultur
und
Tourismus
die
Wirtschaft
einer
Region
ankurbeln
und
die
soziale
Inklusion
verbessern
können.
Work
Package
9:
Culture
and
Tourism
of
the
Ex
post
evaluation
of
Cohesion
Policy
programmes
2007-2013,
focusing
on
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
and
Cohesion
Fund
(CF)
found
that
investing
in
culture
and
tourism
can
boost
a
region’s
economy
and
improve
social
inclusion.
TildeMODEL v2018
Damit
es
bei
den
elektronischen
Gesundheitsdiensten
nicht
zu
denselben
Ungleichheiten
kommt,
wie
sie
schon
jetzt
bestehen,
sind
umfassendere
Maßnahmen
und
größere
Investitionen
als
die
im
EFRE
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
vorgesehenen
erforderlich.
To
ensure
that
existing
inequalities
do
not
also
occur
in
eHealth,
broader
measures
and
bigger
investments
are
required
than
those
currently
provided
for
by
the
ERDF
(European
Regional
Development
Fund).
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
(Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung,
Europäischer
Sozialfonds
und
Initiative
EQUAL)
war
ein
wichtiges
Instrument
der
Strategie
von
Lissabon
und
hat
ergänzend
zur
Umsetzung
der
Ziele
beigetragen,
die
im
Jahr
2000
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rats
festgelegt
wurden.
Community
financing
(European
Regional
Development
Fund,
European
Social
Fund
and
the
EQUAL
initiative)
was
a
vital
instrument
for
the
Lisbon
strategy
and
made
a
complementary
contribution
to
the
implementation
of
the
objectives
adopted
at
the
European
Council
in
2000.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
könnten
Instrumente
der
Kohäsionspolitik
(Europäischer
Sozialfonds
und
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung)
durch
zielgerichtete
Maßnahmen
für
die
Ausbildung
(Aktionen
und
Infrastruktur)
Abhilfe
schaffen.
Within
this
context,
Cohesion
Policy
instruments
(the
European
Social
and
Regional
Development
Funds)
could
alleviate
these
shortages
by
targeting
interventions
towards
training
(actions
and
infrastructure).
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Posten
werden
die
Rückzahlungen
von
Vorfinanzierungen
im
Rahmen
der
Strukturfonds
(Europäischer
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
und
Europäischer
Sozialfonds),
des
Kohäsionsfonds
und
des
Europäischen
Fischereifonds
eingesetzt.
This
item
is
intended
to
record
the
repayment
of
payments
on
account
under
the
Structural
Funds
(European
Regional
Development
Fund
and
European
Social
Fund),
the
Cohesion
Fund
and
the
European
Fisheries
Fund.
DGT v2019
Dieser
Posten
dient
der
Einsetzung
der
Finanzkorrekturen,
die
im
Rahmen
der
Strukturfonds
(Europäischer
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft,
Finanzinstrument
für
die
Ausrichtung
der
Fischerei,
Europäischer
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
Europäischer
Sozialfonds),
des
Kohäsionsfonds
und
des
Europäischen
Fischereifonds
vereinnahmt
werden.
This
item
is
intended
to
accommodate
financial
corrections
in
connection
with
the
Structural
Funds
(European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund,
Financial
Instrument
for
Fisheries
Guidance,
European
Regional
Development
Fund
and
European
Social
Fund),
the
Cohesion
Fund
and
the
European
Fisheries
Fund.
DGT v2019