Übersetzung für "Eucharistiefeier" in Englisch
Mit
dieser
Einladung
zur
Freude
beginnt
heute
die
Eucharistiefeier
zu
Ehren
aller
Heiligen.
With
this
joyful
invitation,
today
begins
the
Eucharistic
Celebration
in
honour
of
All
the
Saints.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
den
Teilnehmern
an
der
Eucharistiefeier
mitteilen?
What
should
I
communicate
to
those
participating
in
the
Eucharist?
ParaCrawl v7.1
Die
sonntägliche
Eucharistiefeier
muss
deshalb
das
Zentrum
des
christlichen
Lebens
sein.
For
this
reason
Sunday
Mass
must
be
the
centre
of
Christian
life.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
große
Moment
der
Feier
bleibt
zweifellos
die
Eucharistiefeier.
But
the
peek
of
the
festivities
was
unquestionably
the
mass.
ParaCrawl v7.1
Jede
Verwechslung
von
Versammlungen
dieser
Art
mit
einer
Eucharistiefeier
ist
sorgfältig
zu
vermeiden.
Any
confusion
between
this
kind
of
assembly
and
a
eucharistic
celebration
must
be
carefully
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
Eucharistiefeier
ist
Zentrum
des
gemeinsamen
Lebens.
The
eucharist
is
the
heart
of
living
together
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Predigt
könnte
die
Eucharistiefeier
als
magischer
Akt
betrachtet
werden.
Without
the
homily
the
Eucharistic
celebration
could
be
considered
a
magical
act.
ParaCrawl v7.1
Im
Dominikanerkloster
von
Lissabon
wurde
das
Treffen
mit
einer
Eucharistiefeier
abgeschlossen.
In
the
Lisbon
Dominican
Monastery,
the
Eucharist
closed
the
Conference.
ParaCrawl v7.1
Auch
uns
ist
heute
in
der
Eucharistiefeier
Gottes
Sohn
geschenkt
worden.
In
today’s
celebration
of
the
Eucharist,
the
Son
of
God
has
also
been
given
to
us.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
hat
die
Eucharistiefeier
eine
besondere
Bedeutung.
For
them,
the
Eucharistic
celebration
is
of
special
importance.
ParaCrawl v7.1
Predigt
während
der
Eucharistiefeier
in
Chiavari
(19.
September
1998)
Homily
during
the
Eucharistic
Celebration
in
Chiavari
(September
19,
1998)
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
hier
an
der
Eucharistiefeier
teilgenommen,
wo
es
etwas
frisch
war.
You
partook
in
the
Eucharist
while
a
bit
chilly,
but
the
heart
is
aflame!
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
die
Christen
in
die
köstliche
Erfahrung
der
Eucharistiefeier
einzuführen.
It
is
question
of
introducing
Christians
to
the
enjoyable
experience
of
the
Eucharistic
celebration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
voll
während
der
Eucharistiefeier.
The
Church
is
packed
for
the
celebration
of
the
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
erste
Teil
der
Eucharistiefeier.
This
is
the
first
part
of
the
Liturgy
of
the
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
katholische
Sakrament
der
Eucharistiefeier?
What
is
the
Catholic
sacrament
of
Holy
Eucharist?
ParaCrawl v7.1
Die
Eucharistiefeier
beginnt
um
11.00
Uhr
Mitteleuropäischer
Sommerzeit.
The
Eucharist
will
begin
at
11.00
–
European
time.
CCAligned v1
Wir
informieren
Sie,
dass
die
Eucharistiefeier
am
Freitagnachmittag
derzeit
abgesagt
wird.
We
also
inform
you
that
the
Eucharistic
celebration
on
Friday
afternoon
is
currently
canceled.
CCAligned v1
In
dieser
Eucharistiefeier
gedenken
wir
ihrer
aller
in
Dankbarkeit
und
Liebe.
In
this
Eucharist,
I
remember
them
all
with
gratitude
and
affection.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
sowohl
während
als
auch
nach
der
Eucharistiefeier
gemacht
werden.
This
must
be
done
both
inside
and
outside
the
Eucharistic
celebration.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
standen
die
Herz
Jesu
Missionare
der
Eucharistiefeier
vor.
The
Missionaries
of
the
Sacred
Heart
presided
the
concelebrated
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Nicht
durch
Zufall
stehen
diese
Worte
im
Zentrum
der
Eucharistiefeier.
It
is
no
coincidence
that
these
words
are
found
at
the
centre
of
the
Eucharistic
Liturgy.
ParaCrawl v7.1
Darum
bitten
wir,
während
wir
mit
unserer
Eucharistiefeier
fortfahren.
Let
us
pray
for
this
as
we
continue
our
Eucharistic
celebration.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
für
die
Eucharistiefeier
ist
die
Liturgie.
The
framework
of
the
Eucharistic
celebration
is
that
of
the
liturgy.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Pflicht,
jeden
Sonntag
an
der
Eucharistiefeier
teilzunehmen.
The
duty
to
take
part
in
the
Eucharist
every
Sunday
is
one
of
these.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptteil
des
Gottesdienstes
ist
der
zweite
Teil,
die
Eucharistiefeier.
The
center
of
the
Mass
is
its
second
part,
the
Liturgy
of
the
Holy
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
da
das
Problem
der
Predigt
in
der
Eucharistiefeier.
There
is
also
the
problem
of
preaching
at
the
Eucharistic
Celebration.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Tabernakel
und
dem
Altar
der
Eucharistiefeier
bestehen
keine
Anzeichen
eines
Konflikts.
There
is
no
conflict
of
signs
between
the
tabernacle
and
the
altar
of
Eucharistic
celebration.
ParaCrawl v7.1