Übersetzung für "Etwas zu sagen haben" in Englisch
Meiner
Meinung
nach
sollte
die
Kommission
dazu
etwas
zu
sagen
haben!
In
my
view,
the
Commission
should
have
something
to
say
about
that!
Europarl v8
Wenn
Sie
dazu
noch
etwas
zu
sagen
haben,
tun
Sie
es
jetzt.
Now,
if
you've
anything
to
add,
I
want
to
hear
it
now,
and
I
want
him
to
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
nur
immer
raus
mit
der
Sprache.
If
you
two
have
any
complaints,
you
can
bring
them
out
into
the
open.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
noch
etwas
zu
sagen
haben,
tun
Sie's
jetzt!
Have
you
anything
else
to
say?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
etwas
zu
sagen
haben,
ich
höre.
When
you
have
something
to
tell
me,
I'm
listening.
OpenSubtitles v2018
Gestern
sagten
Sie,
dass
Sie
uns
etwas
sehr
dringendes
zu
sagen
haben.
You
said
yesterday
that
you
had
something
urgent
to
tell
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
tun
Sie
es
jetzt.
If
you
have
anything
to
say,
now
is
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Victoria
wird
dazu
etwas
zu
sagen
haben.
I
think
Victoria
might
have
something
to
say
about
that.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben...
Look,
if
you've
got
something
to
say...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
warten,
bis
wir
etwas
zu
sagen
haben.
Maybe
we
should
wait
until
we
have
something
to
say.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben...
If
you
have
something
to
say...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
sagen
Sie
es
einfach.
If
you've
got
something
to
say,
just
say
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
dann
jetzt.
So
if
you
have
something
to
say,
now
is
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
sagen
Sie
es.
If
ye
have
something
to
say,
say
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
z.B.
über
Ihren
Bruder,
And
if
you've
got
anything
to
say,
about
your
brother
for
instance,
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
etwas
zu
sagen
haben,
dann
lieber
früher
als
später.
If
you
have
something
to
tell
us,
the
sooner,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
doch
etwas
zu
sagen
haben.
You
have
to
say
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wissen,
ob
Sie
etwas
über
ihn
zu
sagen
haben.
I
wanted
to
see
if
you'd
go
on
record
about
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
sagen
Sie
es!
If
you
have
something
to
say,
say
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
etwas
zu
sagen
haben...
If
you
have
something
you'd
like
to
say
to
me...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
sagen
Sie
es
mir
jetzt.
If
you
have
something
to
tell
me,
Julien,
say
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
auch
etwas
zu
sagen
haben.
Maybe
I
should
have
a
say
in
this
too.
OpenSubtitles v2018
Burke
Devlin
wird
immer
etwas
in
Collinsport
zu
sagen
haben.
Burke
Devlin
will
never
be
a
stranger
in
Collinsport.
Just
do
what
you're
told.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
etwas
zu
sagen
haben,
wäre
jetzt
die
Gelegenheit.
If
you've
got
something
to
tell
me,
now
is
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
dann
raus
mit
der
Sprache!
If
you've
got
something
to
say,
say
it,
but
don't
hover
behind
me
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
tun
Sie
es.
If
you
have
something
to
say,
say
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
zu
sagen
haben,
müssen
Sie
es
mir
sagen.
If
you
have
something,
you
need
to
tell
me.
OpenSubtitles v2018