Übersetzung für "Etwas bewusst tun" in Englisch

Dieser bezeichnet den Willen, überhaupt etwas bewusst zu tun oder zu unterlassen.
That is what the Court appears to be doing, whether consciously or not.
WikiMatrix v1

Der Islam sagt, dass Menschen unschuldig anfangen und nur dann sündig werden, wenn sie etwas bewusst falsches tun.
Islam says that people start out innocent and only become sinful when and if they do something consciously wrong.
OpenSubtitles v2018

Frage: Meister, gibt es irgend etwas, das wir bewusst tun können, um die Wir kung der Ausstrahlung, die wir in der physischen Gegenwart des Meisters er halten, zu verlängern?
Question: Master, is there any thing that we can do consciously to prolong the effect of the radiation that we get in Master's physical presence?
ParaCrawl v7.1

Mangelgefühle und Ängste treiben Sie an, bewusst etwas zu tun, das Ihnen die erhoffte Befriedigung verschaffen kann.
You are driven by a sense of lack and by fears to consciously do something that can bring you the desired satisfaction.
ParaCrawl v7.1

Und da muss er etwas tun: bewußt seinen Willen in diese Richtung lenken.
And there he has to do something: to consciously direct his will in this direction.
ParaCrawl v7.1