Übersetzung für "Etrusker" in Englisch
Die
Etrusker
bauten
weitläufige
Totenstädte,
deren
Schachbrett-Straßen
von
Gräbern
gesäumt
wurden.
The
Etruscans
built
expansive
necropoles,
their
grid-patterned
streets
lined
with
tombs.
TED2020 v1
Er
soll
die
Etrusker
aus
Lydien
nach
Etrurien
geführt
haben.
His
name
was
given
to
the
Etruscan
people
by
the
Greeks.
Wikipedia v1.0
Die
Etrusker,
Sumerer
und
Dradianer
hatten
eigene
Zyklen.
The
Etruscan,
Sumerian
and
Dradian
have
their
own
cycles.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
Etrusker
und
drang
langsam
ins
römische
Reich
ein.
Became
an
etruscan.
Seeped
into
the
roman
empire.
OpenSubtitles v2018
Damit
steht
das
Gefäß
am
Übergang
zwischen
der
Villanovakultur
und
der
der
Etrusker.
Thus,
the
oinochoe
stands
in
the
transition
between
the
Villanova
culture
and
that
of
the
Etruscans.
WikiMatrix v1
Enzyklopädie
Britannica:
"Die
Etrusker
waren
THRAKER"
Encyclopedia
Britannica:
"The
Etruscans
were
THRACIANS"
ParaCrawl v7.1
Dann
wähle
eine
unserer
Villen
in
Populonia
an
der
Küste
der
Etrusker.
Choose
one
of
our
villas
in
Populonia
along
the
Etruscan
Coast.
ParaCrawl v7.1
Etrusker,
Griechen
und
Römer
waren
begeistert
von
der
Schönheit
für
Jahrhunderte.
Etruscans,
Greeks
and
Romans
were
enchanted
by
the
beauties
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Volterra
hat
antike
Ursprünge
aus
der
Zeit
der
Etrusker.
Volterra
has
ancient
origins
dating
back
to
the
time
of
the
Etruscans.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
siebten
Jahrhunderts
vor
Christus
kamen
die
Etrusker
nach
Latium.
In
the
middle
of
the
7th
century
BC,
the
Etruscans
came
to
the
Lazio
region.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Material
wurden
in
der
Zeit
der
Etrusker
Urnen
hergestellt.
This
mineral
was
used
as
long
ago
as
in
the
Etruscan
period
to
make
urns.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Badeort
befindet
sich
im
Herzen
der
bezaubernden
Landschaft
der
Etrusker
Küste.
This
seaside
resort
is
situated
in
the
heart
of
the
charming
landscape
of
the
Etruscan
Coast.
CCAligned v1
Die
imposante
Befestigung
stammt
aus
der
Zeit
der
Etrusker.
It’s
imposing
fortification
dates
back
to
the
time
of
the
Etruscans.
ParaCrawl v7.1
Die
Etrusker
hatten
eine
eigene
Ansicht
der
Kultur
des
Jenseits.
The
Etruscans
had
a
most
fascinating
sub-terranean
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
positionieren
die
Etrusker
in
der
Zeit.
The
students
situate
the
Etruscans
in
time.
ParaCrawl v7.1
Damals
lebte
hier
das
Volk
der
Etrusker,
die
ihre
Stadt
Felathri
nannten.
In
those
days
the
Etruscans
lived
here
and
named
their
city
Felathri.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
der
Küste
der
Etrusker
wähle
eine
der
Villen
in
Donoratico.
In
the
heart
of
the
Etruscan
Coast,
choose
one
of
the
villas
in
Donoratico.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
empfanden
vor
vielen
Jahrhunderten
die
Etrusker...
Many
centuries
ago
the
Etruscans
clearly
must
have...
ParaCrawl v7.1
Etrusker
und
Römer
stellten
in
dieser
Gegend
bereits
Wein
her.
Etruscans
and
Romans
already
made
wine
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Etrusker
kannten
den
Zodiac
und
deuteten
die
Sternbilder,
das
kosmische
System.
The
Etruscan
knew
the
Zodiac
and
interpreted
the
constellations,
the
cosmic
system.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Zeugnisse
der
Weinerzeugung
seit
der
Zeit
der
Etrusker.
There
are
testimonies
of
a
wine
production
since
the
times
of
the
Etruscans.
ParaCrawl v7.1
Die
Etrusker
achteten
bei
der
Herstellung
ihres
Weins
auf
kosmische
Zeichen.
The
Etruscans
were
guided
by
cosmic
signs
when
they
made
their
wine.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Etrusker
und
die
Römer
wussten
die
Heilkräfte
der
Quellen...
Even
rare
the
Etruscans
and
the
Romans,
knew
and...
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Huegel
von
Monticchiello
sind
Spuren
der
Etrusker
und
Roemer
gefunden
worden.
Numerous
traces
of
Etruscan
and
Roman
civilizations
have
been
found
on
the
hill
where
Monticchiello
is
located.
ParaCrawl v7.1