Übersetzung für "Etikettiermaschine" in Englisch

Es liegt an der neuen Etikettiermaschine in der Destillerie.
It's the new labeling process the distillery uses.
OpenSubtitles v2018
Brandursache war scheinbar ein Kabelbrand durch eine kürzlich installierte Etikettiermaschine.
The cause has been ruled an electrical fire from recently-installed label processing equipment.'
OpenSubtitles v2018
Nachteilig sind auch durch etwaige Störungen an der Etikettiermaschine entstehende Zeitausfälle.
A disadvantage is also the time lost by possible malfunction of the labeling machine.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich nirgends in der Etikettiermaschine ein Materialstau.
This assures that there is no material blockage of the label machine at any point.
EuroPat v2
Jeder mit etwas Laborerfahrung und einer Etikettiermaschine könnte das tun.
Anyone with any lab experience and a label machine could do it.
OpenSubtitles v2018
Eine Etikettiermaschine Prontomatic mit zwei Aggregaten stattet die Flaschen mit Nassleim-Etiketten aus.
A Prontomatic labeller with two stations dresses the bottles in cold-glue labels.
ParaCrawl v7.1
Diese automatische Etikettiermaschine ist für alle Branchen geeignet.
This automatic labelling machine is suitable for all business sectors.
ParaCrawl v7.1
Wir beschaffen und liefern alle Verbrauchsmaterialien für Ihre Etikettiermaschine.
We procure and supply all consumables for your labeling
CCAligned v1
Letona Frischmilch und UHT-Milch werden dann von einer Contiroll Etikettiermaschine mit Rundum-Etikett ausgestattet.
Letona fresh milk and UHT milk are then dressed in a wrap-around label by a Contiroll machine.
ParaCrawl v7.1
Etwa 15 Minuten und die Etikettiermaschine steht für neue Etikettieroptionen bereit.
The labeller is ready for new labelling options within only approximately 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Etikettiermaschine mit Handbeschickung und leicht rollen und Puffer.
Labeling machine with manual loading and easily roll and buffer.
ParaCrawl v7.1
Etikettiermaschine Langguth E24/325 gebraucht (Druckversion)
Labelling Machine Langguth E24/325 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Weiterverarbeitungseinheit ist im weitesten Sinne eine Etikettiermaschine zu verstehen.
The term downstream processing unit is to be understood as a labeling machine in the broadest sense.
EuroPat v2
Die befüllten Behälter werden einer Etikettiermaschine zugeführt.
The filled containers are supplied to a labeling machine.
EuroPat v2
In einer möglichen zweiten oder weiteren Etikettiermaschine werden dann sogenannte Sleeve-Etiketten verarbeitet.
Then, in a possible second or further labeling machine sleeve labels are processed.
EuroPat v2
Die W02005/068302 zeigt eine ähnliche Etikettiermaschine.
WO2005/068302 shows a similar labeling machine.
EuroPat v2
17B skizziert eine weitere Weiterbildung einer Etikettiermaschine im Rahmen der vorliegenden Erfindung.
17B shows a further embodiment of a labeling machine within the framework of the present disclosure.
EuroPat v2
Insofern ist die Behelterbehandlungsvorrichtung nicht auf die beschriebene Etikettiermaschine beschränkt.
To this extent, the container-handling device 1 is not restricted to the labeling machine described.
EuroPat v2
Pro Etikettenübergabe-Element 2 ist zumindest ein intelligenter Sensor in der Etikettiermaschine vorgesehen.
For each label-transfer element 2, an intelligent sensor is provided in the labeling machine.
EuroPat v2
Aus der JP 05270532 A ist eine automatische Etikettiermaschine bekannt.
JP 05270532 A discloses an automated labelling machine.
EuroPat v2
Behandlungsmaschine nach wenigstens einem der vorigen Ansprüche, die als Etikettiermaschine ausgebildet ist.
The treatment machine according to claim 1, which is configured as a labeling machine.
EuroPat v2
Die DE 10 2004 005 994 A1 offenbart eine Etikettiermaschine.
DE 10 2004 005 994 A1 discloses a labelling machine.
EuroPat v2
Die Kontrollvorrichtung ist in einer Etikettiermaschine integriert, und weist einen Laser-Entfernungsmesser auf.
The control device is integrated into a labelling machine, and has a laser distance meter.
EuroPat v2
An der Etikettiermaschine 1 ist beispielhaft ein Etikettieraggregat 6 angeordnet.
A labelling unit 6 is arranged by way of example on the labelling machine 1 .
EuroPat v2
Der Auslaufstern 3 kann herkömmlicher Bauart und Bestandteil einer Etikettiermaschine oder dergleichen sein.
The outlet star wheel 3 can have a conventional design and be a conventional component of a labelling machine or the like.
EuroPat v2
Der maschinelle Transfer kann wie vorstehend mit Hilfe einer Etikettiermaschine erfolgen.
The transfer by machine can be carried out as described above by means of a labeling machine.
EuroPat v2
Zu dem dargestellten Zeitpunkt A ist die Produktion der Etikettiermaschine unerwartet reduziert worden.
At the time A shown, the output of the labelling machine has unexpectedly dropped.
EuroPat v2