Übersetzung für "Etikettenhalter" in Englisch

An dem Etikettenhalter 25 kann ein Haltekäfig 18 vorgesehen sein.
The label holder 25 can have provided thereon a retaining cage 18 .
EuroPat v2
Jeder Behälter ist mit einem praktischen Etikettenhalter ausgestattet.
Every container is equipped with a useful label holder.
ParaCrawl v7.1
Patienten- und Medikationsdaten können mittels Etikettenhalter und Etiketten integriert werden.
Patient and medication data can be integrated using label holders and labels.
ParaCrawl v7.1
Etikettenhalter (POM), weiß,
Label holder (POM), white,
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Position der Etikettenhalter 25 wird durch eine zweite Steuerkurve 29 vorgegeben.
The vertical position of the label holders 25 is determined by a second control cam 29 .
EuroPat v2
Ferner wird häufig keine gleichmäßige Hinterleuchtung des von dem Etikettenhalter aufgenommenen Etiketts erreicht.
Furthermore, the label received by the label holder can frequently not be uniformly backlit.
EuroPat v2
Etikettenhalter auf der Vorderseite des Behälters mit einbegriffen;
Label holder included at front of the container;
ParaCrawl v7.1
Alle Etikettenhalter können mit und ohne Clip eingesetzt werden.
All label holders can be inserted with and without a clip.
ParaCrawl v7.1
Dieser Etikettenhalter eignet sich gut für die Beschriftung von Wochentabletts und SwissModul Wannen.
This label holder is suitable for the labelling of Week Trays and SwissModul trays.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Etikettenhalter perfekt in das Design integriert.
A large label holder perfectly integrated into the design.
ParaCrawl v7.1
Unsere Magnetschilder zum Beschriften bestehen aus einem Etikettenhalter mit C-Profil.
Our magnetic tags for labelling consist of a label holder with C-profile.
ParaCrawl v7.1
Es sind Etikettenhalter in verschiedenen Formaten von klein bis groß verfügbar.
Label holders in various sizes are available – from small to large.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise umfasst die Übergabevorrichtung einen an einer Hubeinheit gelagerten Etikettenhalter mit einem Fixierkäfig für hülsenförmige Etiketten.
Preferably, the transfer device comprises a label holder supported on a lifting unit and provided with a fixing cage for sleeve-shaped labels.
EuroPat v2
Der integrierte Etikettenhalter ermöglicht es, den Inhalt leicht zu erkennen und zu managen.
Their integrated label holder makes content easy to identify and manage.
ParaCrawl v7.1
Galia-Kunststoffbehälter können mittels Heißdruck oder Siebtruck personalisiert werden und sind mit einem integrierten Odette Etikettenhalter ausgestattet.
Galia plastic boxes can be personalized through hot or silk printing and come with an Odette integrated label holder.
ParaCrawl v7.1
An der elektrischen Leitung 3 sind hier vor dem Verbindungsstecker 4 noch zwei Etikettenhalter 5 angeordnet.
In this case, two label holders 5 are arranged at the electric line 3 before the connecting plug 4 .
EuroPat v2
Die Etikettenhalter 5 dienen insbesondere einer Beschriftung der Weicheneinrichtung 1 zum Anzeigen ihrer Besonderheiten.
The label holders 5 especially serve to label the turnout unit 1 to indicate its characteristics.
EuroPat v2
Vorgedruckte Etiketten, die in einem Etikettenhalter auf der Vorderseite des Deckels verstaut sind.
Pre-printed labels stowed in a label holder on the front of the lid.
ParaCrawl v7.1
Etikettenhalter, geliefert mit Etiketten.
Label holder, delivered with labels.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ermöglicht ein einwandfreies, druckloses Übertragen der Etiketten vom Vorratsstapel auf den Etikettenhalter.
This embodiment of the device according to the invention effectuates a trouble free, unpressurized transfer of labels from supply stacker to label holder.
EuroPat v2
Der Vorratsstapel 40, der aus den vertikal angeordneten Einzeletiketten 22 besteht, wird durch eine Druckplatte 66 in Richtung auf den Etikettenhalter 36 bzw. auf die Anlagekanten 62, 64 gedrückt.
Supply stacker 40, which comprises vertically arranged single labels 22, is pressed in the direction of label holder 36 and/or guide edges 62,64 by presser plate 66.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen eines Etiketts 22 vom Vorratsstape140, in Ruhestellung des Rundläuferkopfes 38 erfolgend, dreht sich der Rundläuferkopf 38 um 120°, bis der Etikettenhalter 36, der gerade, wie oben beschrieben, ein Etikett 22 aufgenommen hat, bei der Auftragstation 42 angelangt ist.
Following the pickup of a label 22 from supply stacker 40, which is timed during the idle position of rotary-run head 38, the latter starts a 120° turn until label holder 36, which as described above has just picked up a label 22, arrives at applicator stage 42.
EuroPat v2
Der Vorratsstapel 40, der aus den vertikal angeordneten Einzeletiketten 22 besteht, wird durch eine Druckplatte 66 in Richtung auf den Etikettenhalter 36 bzw. auf die Xklagekanten 62, 64 gedrückt.
Supply stacker 40, which comprises vertically arranged single labels 22, is pressed in the direction of label holder 36 and/or guide edges 62,64 by presser plate 66.
EuroPat v2