Übersetzung für "Ethylbenzol" in Englisch

Arylalkylreste gehen bevorzugt auf Toluol, Ethylbenzol und die isomeren Xylole zurück.
Arylalkyl radicals are preferably based on toluene, ethylbenzene, and the isomeric xylenes.
EuroPat v2
Aus Benzol und Ethen entsteht hierbei Ethylbenzol.
Ethylbenzene is in this case formed from benzene and ethene.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß geeignete Alkylbenzole sind beispielsweise Toluol, Ethylbenzol und die verschiedenen Xylole.
Examples of alkylbenzenes which are suitable according to the invention are toluene, ethylbenzene and the various xylenes.
EuroPat v2
Geeignet sind hierfür beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol, Ethylbenzol oder Xylol.
Examples of suitable solvents are aromatic hydrocarbons, such as toluene, ethylbenzene and xylene.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt für das erfindungsgemäße Verfahren wird Ethylbenzol.
Ethylbenzene is particularly preferred for the process according to the invention.
EuroPat v2
Als Testreaktion wird die Disproportionierung von Ethylbenzol verwendet.
The disproportioning of ethylbenzene is used as a test reaction.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet werden Toluol, Ethylbenzol, Anisol.
Toluene, ethylbenzene or anisole is preferably used.
EuroPat v2
Das den Reaktor verlassende Gas enthält weniger als 5 vppm Benzol und Ethylbenzol.
The gas leaving the reactor contains less than 5 ppm of benzene and ethylbenzene.
EuroPat v2
Ein Stickstoff­strom von 10 Nl h?¹ wird in einem Sättiger mit Ethylbenzol beladen.
A stream of 10 l (STP) h-1 of nitrogen is charged with ethylbenzene in a saturator.
EuroPat v2
Geeignete organische Lösungsmittel sind beispielsweise Butanol, Methylethylketon, Ethylbenzol.
Suitable organic solvents are, for example, butanol, methyl ethyl ketone, ethyl benzene.
EuroPat v2
Als Vertreter der alkylierten cyclischen Verbindungen kann beispielsweise Ethylbenzol Verwendung finden.
As a representative of the alkylated, cyclic compounds, ethylbenzene can be used.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird Cyclohexan oder Ethylbenzol als Lösungsmittel verwendet.
The use of cyclohexane or ethylbenzene as solvent is advantageous.
EuroPat v2
Hierzu zählen aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol, Benzol, Xylol oder Ethylbenzol.
These include aromatic hydrocarbons, such as toluene, benzene, xylene and ethylbenzene.
EuroPat v2
Beispiele sind Cyclohexan, Methylcyclohexan, Toluol, Ethylbenzol oder Xylol.
Examples are cyclohexane, methylcyclohexane, toluene, ethylbenzene and xylene.
EuroPat v2
Es kann auch mit Ethylbenzol und Titantetrachlorid extrahiert werden.
The extraction can also be carried out using ethylbenzene and titanium tetrachloride.
EuroPat v2
Ethylbenzol: vorgetrocknet über Calciumhydrid, destilliert, über Kalium getrocknet und destilliert.
Ethylbenzene: predried over calcium hydride, distilled, dried over potassium and distilled.
EuroPat v2
Die Umsetzung der einzelnen Komponenten erfolgte dabei in 170 ml Ethylbenzol als Lösungsmittel.
The individual components were here reacted in 170 ml of ethylbenzene as solvent.
EuroPat v2
Der Fulcat 22B-Katalysator wird anschliessend abfiltriert und das überschüssige Ethylbenzol am Vakuumrotationsverdampfer abdestilliert.
The Fulcat 22B catalyst is then removed by filtration and excess ethyl benzene is removed by distillation on a vacuum rotaray evaporator.
EuroPat v2
Die gepfropften Propylenpolymerisate wurden anschließend aus einem Gemisch von Ethylbenzol und Methanol umgefällt.
The grafted propylene polymers were then reprecipitated from a mixture of ethylbenzene and methanol.
EuroPat v2
Insbesondere seien Benzol, Toluol, Ethylbenzol und Xylol genannt.
Benzene, toluene, ethylbenzene and xylene may be mentioned in particular.
EuroPat v2
Das bei der Polymerisation eingesetzte Ethylbenzol wird durch azeotrope Destillation entfernt.
The ethylbenzene employed in the polymerization is removed by azeotropic distillation.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der kontinuierliche Lösungsprozeß mit Ethylbenzol als Lösungsmittel.
Preference is given to the continuous process in solution with ethylbenzene as solvent.
EuroPat v2
Hier wurden Ethylbenzol und nicht umgesetztes restliches Monomeres gasförmig abgezogen.
Here ethylbenzene and unconverted residual monomer were taken off in gas form.
EuroPat v2
Vorzugsweise polymerisiert man die Monomeren in einem geeigneten Lösungsmittel, wie z.B. Ethylbenzol.
The monomers are preferably polymerized in a suitable solvent, e.g. ethylbenzene.
EuroPat v2
Anschließend wurde aus der organischen Phase durch Destillation das überschüssige Ethylbenzol abgetrennt.
The excess ethyl benzene was then separated off from the organic phase by distillation.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet werden Methylethylketon, Toluol oder Ethylbenzol.
Preferably used are methylethyl ketone, toluene or ethylbenzene.
EuroPat v2