Übersetzung für "Etatposten" in Englisch
Die
Agrarförderungen
als
größter
und
umstrittenster
Etatposten
sind
zu
renationalisieren.
Farming
subsidies,
the
largest
and
most
contentious
budgetary
factor,
should
be
renationalised.
Europarl v8
Der
Bericht
deckte
geheime
Etatposten
auf,
die
im
Zusammenhang
mit
einem
Überwachungssystem
stehen.
The
report
revealed
black
budget
items
connected
to
an
invasive
surveillance
system.
OpenSubtitles v2018
Den
beiden
Programmen
wird
jährlieh
ein
Etatposten
zugeteilt.
Ferner
erfolgt
jedes
Jahr
ein
Aufruf
zur
Einreichung
von
Projektvorschlägen.
Each
of
the
two
programmes
receives
a
yearly
budgetary
allocation
and
launches
a
yearly
call
for
proposals.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
des
US-Repräsentantenhauses,
nun
doch
einen
Etatposten
für
die
Ölförderung
im
Alaska
National
Wildlife
Refuge
(ANWR)
freizugeben,
hat
die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
am
Dienstag
scharf
kritisiert.
The
decision
of
the
US
House
of
Representatives,
to
include
after
all
an
item
in
the
budget
for
oil-drilling
in
the
Alaska
National
Wildlife
Refuge
(ANWR)
was
sharply
criticised
on
Tuesday
by
the
Society
for
Threatened
Peoples
(GfbV).
ParaCrawl v7.1
Das
in
den
vergangenen
Jahren
trotz
heftiger
interner
und
öffentlicher
Kritik
eingeschränkte
Programmangebot
wird
vollständig
über
einen
"Grant
in
Aid“,
einen
festen
Etatposten
des
Außenministeriums
finanziert,
das
aber
keinerlei
Einfluss
auf
den
Programminhalt
hat.
Despite
being
the
subject
of
severe
internal
and
partially
public
criticism
due
to
its
restricted
programming
range,
it
is
completely
financed
by
means
of
a
'Grant
in
Aid'
–
a
fixed
budget
item
by
the
foreign
ministry
that
does
not
influence
the
content
of
the
program
in
any
way.
ParaCrawl v7.1