Übersetzung für "Essverhalten" in Englisch

Deshalb denke ich, dass wir ein komplett falsches Essverhalten haben.
So I think we have this whole eating thing wrong.
TED2013 v1.1
Der erste Schritt ist zu verstehen, wie im Gehirn Essverhalten entsteht.
The first step is to understand how the brain gives rise to feeding behavior.
TED2020 v1
Es ist wichtig Kindern so früh wie möglich gesundes Essverhalten beizubringen.
It's important to teach children as early as possible about healthy eating.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst zusehen, dass du dein Essverhalten ein bisschen normalisierst.
You should at least improve your eating habits.
OpenSubtitles v2018
In dieser Ära veränderte sich das Essverhalten der Amerikaner dramatisch.
During this same time, the way Americans ate was changing, again.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich beobachteten die Forscher ein deutlich verändertes Essverhalten bei den übergewichtigen Tieren.
The researchers in fact observed a significant change in eating habits among overweight animals.
ParaCrawl v7.1
Aber das alles zeigte sich nicht in dem Essverhalten der Berliner.
But all of this wasn't reflected in the way Berliners ate.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtszunahme war von Anfang an schwierig trotz einigermaßen normalen Essverhalten und Appetit .
Gaining weight was difficult from the beginning on in spite of quite normal eating behaviour and appetite.
ParaCrawl v7.1
Ein ungezügeltes Essverhalten dient oft als Bewältigungsstrategie und zur Selbstberuhigung.
An eating behavior without restraint often serves as coping strategies and self-calming.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich jedoch nicht um eine Diät, sondern um ein Essverhalten.
However, it isn't a diet at all, but rather an eating pattern.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft sind Frauen oft ihr Essverhalten ändern Stile Fötus...
During pregnancy, women often change their eating styles to support...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Essverhalten erkennen, dann sind Sie auf dem richtigen Weg.
If you recognize your eating habits, then you are on the right path.
ParaCrawl v7.1
Das Essverhalten ist perfekt für die acht Stunden arbeiten Tag ausgelegt.
This pattern of food, perfect for the eight hour working day.
ParaCrawl v7.1
Neben Störungen im Essverhalten und mangelnder Bewegung spielt auch die Stoffwechselaktivität eine Rolle.
Aside from eating behavior and the lack of movement, metabolic activity plays also a role in obesity.
EuroPat v2
Das Essverhalten und das Hungergefühl werden von einer Vielzahl von Hormonen reguliert.
Eating behavior and the subjective feeling of hunger are regulated by a variety of hormones.
ParaCrawl v7.1
Emotional geleitetes Essverhalten aufzudecken ist der erste Schritt auf dem Weg der Besserung.
Uncovering emotional eating is the first step in the road to recovery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können wir über unser Essverhalten entscheiden.
We, moreover, can decide about our nutritional behavior.
ParaCrawl v7.1
Schon vor der Geburt stellt die Familie die Weichen für das spätere Essverhalten.
Even before birth, the family sets the course for later eating behavior.
ParaCrawl v7.1
Auf Englisch trad, so deutlich von Dutch Essverhalten.
On English trad, so clearly different from Dutch eating behavior.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist es so wichtig, sich selbst gutes Essverhalten anzugewöhnen.
This is why it’s so important to model good eating behavior yourself.
ParaCrawl v7.1
Änderst du eigentlich etwas an deinem Essverhalten vor dem großen Tag, Florian?
Florian, do you change anything about your eating habits before the big day?
ParaCrawl v7.1
Zudem wird das Essverhalten von der Umwelt beeinflusst.
In addition, behaviours are influenced by the environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Programmierung während der Schwangerschaft führt jedoch nicht immer zu gestörtem Essverhalten.
However, this gestational programming does not always lead to binge eating.
ParaCrawl v7.1
Erbrechen hat trotzdem eine sehr gesundheitsschädliche Wirkung auf das Essverhalten der Person.
Vomit has effects, however, that are very harmful to patients' food behaviour.
ParaCrawl v7.1
Selbst in China übernahmen die Menschen unser Essen und Essverhalten.
Even in China, people have adopted our foods and eating habits.
ParaCrawl v7.1