Übersetzung für "Esoterisch" in Englisch
Der
ein
oder
andere
hielt
ihre
Musik
für
derart
tiefgründig
und
esoterisch.
Some
people
thought
their
music
was
so
deep.
Esoteric.
OpenSubtitles v2018
Esoterisch
ist
Violett
Weiss,
und
Weiss
ist
Violett.
Esoterically,
violet
is
white
and
white
is
violet.
ParaCrawl v7.1
Esoterisch
kann
das
Dreieck
oder
Dreieins
folgendes
repräsentieren:
Esoterically,
the
triangle
or
triune
can
represent:
ParaCrawl v7.1
Esoterisch
ist
Mars
eine
sehr
wohltätige,
segensreiche
Kraft.
Esoterically,
Mars
is
a
very
beneficial,
blissful
force.
ParaCrawl v7.1
Doch
das
Besteigen
des
sechsten
Hügels
ist
esoterisch
betrachtet
schwierig.
But
the
climbing
of
the
sixth
hill
is
esoterically
considered
difficult.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
eine
knallharte
Theosophin,
sehr
esoterisch
und
ziemlich
dogmatisch.
She
was
a
fairly
die-hard
theosophist,
very
esoterically
inclined
and
quite
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
Neptun
gehört
esoterisch
nicht
zu
den
Planeten.
Esoterically
speaking
Neptune
does
not
belong
to
the
planets.
ParaCrawl v7.1
Esoterisch
ist
er
als
der
Ashram
von
Agastya
bekannt.
Esoterically,
it
is
known
as
the
Ashram
of
Agastya.
ParaCrawl v7.1
Esoterisch
ist
es
ein
ganz
anderes
Ding
in
seinen
weitreichenden
moralischen
Wirkungen.
Esoterically
it
is
quite
a
different
thing
in
its
far-fetching
moral
effects.
ParaCrawl v7.1
Esoterisch
hängt
die
Bedeutung
ihrer
Symbole
von
dem
gebrauchten
Beinamen
oder
Titel
ab.
Esoterically,
the
meaning
of
their
symbols
depends
on
the
appellation,
or
title,
used.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
das
Wort
"esoterisch"
schon
immer
ein
bissl
komisch
eingefahren.
I
have
always
found
the
word
"esoteric"
a
bit
funny.
ParaCrawl v7.1
Esoterisch
betrachtet
ist
Violett
Weiß,
und
Weiß
ist
Violett.
Esoterically,
violet
is
white
and
white
is
violet.
ParaCrawl v7.1
Devis
Worte
über
das
Label
mögen
esoterisch
klingen.
Devi's
words
about
the
label
might
sound
esoteric.
ParaCrawl v7.1
Der
erstere
ist
die
exoterische
Version
der
Weisheit,
der
letztere
ist
esoterisch.
The
former
is
the
exoteric
version
of
wisdom.
The
latter
is
esoteric.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung,
die
ich
mit
Elke
habe,
isr
etwas
esoterisch.
The
relationship
that
I
have
with
Elke
is
something
esoteric.
ParaCrawl v7.1
Ab
1902
trat
Steiner
im
Rahmen
der
Theosophischen
Gesellschaft
eindeutig
esoterisch
und
christlich
auf.
In
the
same
year,
the
Anthroposophical
Society
was
called
the
"most
important
esoteric
society
in
European
history.
Wikipedia v1.0
Also
ein
Selbstfindungstext,
esoterisch
angehaucht,
heißt
"Wer
bin
ich
denn
eigentlich?"
So
a
self-discovery
text,
a
touch
esoteric,
called
"Just
Who
Am
I
Really?"
QED v2.0a
Nicht
weil
es
esoterisch
irgendwie
immer
noch
sehr
beliebt
ist,
sondern
ich
habe
es
erlebt.
Not
because
it
somehow
still
is
very
popular
in
the
esoteric
scene,
but
I
have
experienced
it.
QED v2.0a
Esoterisch
betrachtet
ist
die
Suche
nach
Partnerschaft
die
Suche
der
Persönlichkeit
nach
ihrem
höheren
Selbst.
Esoterically
looking
for
a
partnership
is
the
search
of
the
personality
for
its
higher
self.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
dafür
zuständig,
so
manchem
auffrisierten
Jodler
eine
esoterisch
anmutende
Kulisse
zu
bereiten.
He
is
also
responsible
for
preparing
an
esoteric-seeming
backdrop
for
a
good
many
touched
up
yodels.
ParaCrawl v7.1
Diese
waren
esoterisch
die
beiden
Dioskuren
Kastor
und
Pollux
und
exoterisch
Jupiter
und
Bacchus.
These
were,
esoterically,
the
two
Dioscuri,
Castor
and
Pollux,
and
exoterically,
Jupiter
and
Bacchus.
ParaCrawl v7.1
Six
evolutions
-
ein
Titel,
der
im
Kopf
bleibt
und
beinahe
esoterisch
klingt...
It's
an
intriguing
title,
almost
esoteric...
ParaCrawl v7.1
Ohne
esoterisch
werden
zu
wollen:
Uns
geht
es
auch
um
die
Seele
eines
Bootes.
Without
wishing
to
get
esoteric:
it's
also
about
the
soul
of
a
boat.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
und
Wirkungen
sind
esoterisch,
exoterisch
und
„endoexoterisch“,
so
zu
sagen.
Causes
and
effects
are
esoteric,
exoteric,
and
endexoteric,
so
to
say.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
zwei
beschäftigen
sich
ausschließlich
mit
Psychologie,
wobei
das
Zen-Buch
etwas
esoterisch
ist:
The
following
deal
exclusively
with
psychology,
though
the
Zen
book
is
somewhat
esoteric:
ParaCrawl v7.1