Übersetzung für "Es waren schöne tage" in Englisch

Ja, es waren schöne Tage.
Yes, and they've been wonderful days.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es waren schöne 3 Tage.
You know, it was a good three days.
OpenSubtitles v2018
Es waren vier sehr schöne Tage!“
Those four days were fun!“
ParaCrawl v7.1
Insgesamt waren es sehr schöne Tage, die uns viel Spaß bereitet haben.
Generally those were wonderful days and we had a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Es waren vier sehr schöne Tage!
Those four days were fun!
ParaCrawl v7.1
Es waren schöne Tage im Friaul.
There were nice days in Friuli.
ParaCrawl v7.1
Es waren unvergeßlich schöne Tage in Fuente de Piedra!
Those were unforgettable beautiful days in Fuente de Piedra!
ParaCrawl v7.1
Es waren drei schöne Tage... Schade, dass sie schon vorbei!
They were three beautiful days... Too bad they are already over!
ParaCrawl v7.1
Es waren wirklich unvergesslich schöne Tage, von denen meine Seele immer noch zehrt!
Those days were really unforgettable beautiful and my soul still saps energy from it!
ParaCrawl v7.1
Es waren schöne 14 Tage, neue Freunde kennengelernt: aus Österreich, Schweiz, Deutschland.
It was nice to know of 14 days, new friends: from Austria, Switzerland, Germany.
ParaCrawl v7.1
Es waren schöne Tage voller Entspannung und Ruhe in den toskanischen Hügeln, sogar an Bord ihres gepflegten Swimmingpools.
They were beautiful days, full of relaxation and tranquility in the Tuscan hills even on board their well-kept swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Zwar waren einige von uns aufgrund einer Verkühlung leicht angeschlagen, sodass wir deutlich weniger zum Erkunden der Gegend gekommen sind als geplant, aber es waren trotzdem schöne Tage mit ein paar netten Spaziergängen in der österreichischen Bergwelt.
Unfortunately, some of us where slightly incapacitated by a cold. So, we did not get to do as much as planned. Still, we went on a few short strolls in the beautiful wintery landscape.
ParaCrawl v7.1
Antonio und Elena war super nett und es waren sehr, sehr schöne Tage in der Casa Gioffè!
Antonio and Elena was super nice and it was very, very nice days at Casa Gioffà ?!
ParaCrawl v7.1
Es waren zwei schöne Tage hier, unser Dank gehört unseren Gastgebern Hossein und seiner netten Familie, die uns so freundlich aufgenommen haben.
We spend two wonderful days, we thank our hosts Hossein and his family, who accommodated us so friendly.
ParaCrawl v7.1
Es waren intensive und schöne Tage, in denen ich so vielen Menschen begegnen und viele Aktivitäten kennenlernen konnte, die mein Herz berührt haben.
These have been intense and beautiful days; I was able to meet many people and to experience many things that have touched me deeply.
ParaCrawl v7.1
Es waren schöne Tage, es war aufregend, wieder mit alten Freunden und Freunde zu treffen... Vielleicht wird es eine Hilfe für bellssima Pool in der Nacht beleuchtet.
They were wonderful days, it was exciting to meet again with old friends and friends... Maybe it will be a help to bellssima pool lit at night.
ParaCrawl v7.1
Es war solch ein schöner Tag, dass viele Kinder im Park spielten.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
Tatoeba v2021-03-10
Es war ein schöner Tag, die Kinder hatten Spaß.
I wanted them to make the most of this beautiful day.
OpenSubtitles v2018
Nun, war es ein schöner Tag?
Well, was it a beautiful day?
OpenSubtitles v2018
Es war der schönste Tag in meinem Leben.
It was the best day we ever had.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht der schönste Tag.
It wasn't the best of days.
OpenSubtitles v2018
Es war der schönste Tag meines Lebens.
It was the greatest moment of my life.
OpenSubtitles v2018
Ich denke es war einer der schönsten Tage meines Lebens.
I think it was one of the best days of my life.
OpenSubtitles v2018
Es war ein sehr schöner Tag.
It was a very nice day.
OpenSubtitles v2018
Es war... ein schöner sonniger Tag.
It was a sunny day.
OpenSubtitles v2018
Es war der schönste Tag meines Lebens, als Tomin auserwählt wurde.
It was the happiest day of my life when Tomin was selected to be Urrone.
OpenSubtitles v2018
Ach, es war ein sehr schöner Tag im Leben des Bud Bundy.
Oh, it was a mighty fine day in the life of Bud Bundy.
OpenSubtitles v2018
Es wäre schön, eines Tages hier zu leben.
It would be nice to live here someday.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es war schon am ersten Tag.
I think it was the first day.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, es wär schon Tag.
Would it were day.
OpenSubtitles v2018
Es wäre ein schöner Tag für Mr. Black.
It'll be a good day for Mr. Black.
OpenSubtitles v2018
Und es war so ein schöner Tag.
I was having such a good day.
OpenSubtitles v2018
Es, ähm... war ein schöner Tag heute.
It, uh, sure was a nice day.
OpenSubtitles v2018
Es war so ein schöner Tag.
I was having such a pleasant day.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Tag, so dass wir zum Schwimmen gingen.
It was a fine day, so we went swimming.
Tatoeba v2021-03-10
Es war ein wirklich schöner Tag.
It was a really beautiful day.
Tatoeba v2021-03-10
Es war eine schöne klare Tag.
It was a beautiful clear day.
ParaCrawl v7.1
Es war ein schöner Tag mit Freunden.
It was a beautiful day with friends – that i enjoyed.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

es waren nur waren es nur waren es es waren zwei
schöne tage waren es schon es gibt tage waren es noch
es waren es waren schöne tage