Übersetzung für "Es ist nicht zwingend notwendig" in Englisch
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
jedoch
ist
es
stets
empfohlen.
This
is
not
essential
although
it
is
always
recommended.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
nicht
immer
zwingend
notwendig
einen
kompletten
Reinraum
einzurichten.
It
is
not
always
essential
to
set
up
a
complete
cleanroom.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
mehr
zwingend
notwendig
auf
dünne
Drähte
oder
dünne
Litzen
zurückzugreifen.
It
is
no
longer
mandatory
to
use
thin
wires
or
thin
strands.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
auch
nicht
zwingend
notwendig,
die
Abtastung
paarweise
vorzunehmen.
Likewise,
it
is
not
mandatory
to
carry
out
sampling
in
pairs.
EuroPat v2
Es
ist
auch
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
Komponente
anorganisch
sein
muß.
It
is
not
mandatorily
necessary
either
that
the
component
must
be
inorganic.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
Noppen
beidseitig
die
Werkzeugoberfläche
berühren.
It
is
not
absolutely
necessary
for
the
knobs
to
touch
the
die
surface
on
both
sides.
EuroPat v2
Auch
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
das
Betätigungselement
als
Druckknopf
30
auszugestalten.
Here,
too,
it
is
not
necessary
for
the
actuating
element
to
be
designed
as
a
push
button
30
.
EuroPat v2
Es
ist
daher
nicht
zwingend
notwendig,
ein
Druckmessgerät
in
der
Niederdruckplasmaanlage
vorzusehen.
It
is
therefore
not
mandatory
to
provide
a
pressure
measuring
device
in
the
low
pressure
plasma
system.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
stellt
aber
einen
besonderen
Blickfang
dar.
It's
not
always
required
but
makes
an
eye-catching
difference.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
ein
E-Prüfzeichen
besitzen,
es
ist
aber
nicht
zwingend
notwendig.
They
may
have
an
"E"
mark,
but
this
is
not
essential.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
die
oben
genannten
Schritte
in
der
aufgeführten
Reihenfolge
durchzuführen.
It
is
not
absolutely
necessary
to
perform
the
above-described
steps
in
the
sequence
listed.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
daß
die
gesamte
Metallschmelze
über
die
Dochte
zugeführt
wird.
It
is
not
absolutely
necessary
for
all
of
the
metal
melt
to
be
supplied
via
the
wicks.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
daß
auch
das
Auflackbindemittel
vernetzbare
funktionelle
Gruppen
enthält.
It
is
not
absolutely
necessary
for
the
lacquering-up
binder
also
to
contain
crosslinkable
functional
groups.
EuroPat v2
Auch
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
daß
der
Verschluß
3
einen
Pol
ausbilden
muß.
Also,
it
is
not
mandatory
that
closure
3
must
provide
a
pole.
EuroPat v2
Es
ist
daher
nicht
zwingend
notwendig,
dass
der
Statorzahn
21
die
Statorwicklung
23
hält.
It
is
therefore
not
absolutely
necessary
that
the
stator
tooth
21
holds
the
stator
winding
23
.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
wirkende
Fläche
nach
außen
hin
stetig
abnimmt.
It
goes
without
saying
that
it
is
not
obligatorily
necessary
that
the
active
surface
decreases
continuously
to
the
outside.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
den
Träger
14
und
die
Beleuchtungseinheit
18
zu
verkleben.
It
is
not
strictly
necessary
to
bond
the
carrier
14
and
the
lighting
unit
18
.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
Scheiben
(29)
Fasen
besitzen.
However,
it
is
not
absolutely
necessary
for
the
discs
(29)
to
have
bevels.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
Werkzeuge
11
ständig
untereinander
einen
Verbund
bilden.
Accordingly,
it
is
not
absolutely
necessary
that
the
tools
11
constantly
form
a
compound
structure
with
one
another.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
dass
das
Brillenglas
10
rotationssymmetrisch
ausgestaltet
ist.
In
principle,
it
is
not
absolutely
necessary
for
the
spectacle
lens
10
to
be
configured
rotationally
symmetrically.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
nicht
zwingend
notwendig,
sowohl
Antriebsmagneten,
als
auch
Mitnehmermagneten
vorzusehen.
However,
it
is
not
absolutely
necessary
to
provide
both
drive
magnets
and
follower
magnets.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
Füllposition
für
eine
bestimmte
Zeit
fest
eingestellt
wird.
It
is
not
absolutely
necessary
that
the
filling
position
is
set
for
a
specific
time.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
es
deshalb
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
beiden
Teilinformation
simultan
hergestellt
werden.
It
is
therefore
with
particular
preference
not
absolutely
necessary
for
the
two
partial
information
items
to
be
produced
simultaneously.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
nicht
zwingend
notwendig,
dass
das
Grundelement
als
runde
Scheibe
ausgebildet
ist.
However,
it
is
not
absolutely
necessary
for
the
base
element
to
be
designed
as
a
round
disk.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
dass
die
Schwingungsantwort
wirklich
an
jeder
Induktionsheizspule
erfasst
wird.
In
this
case,
it
is
not
absolutely
necessary
for
the
oscillation
response
to
actually
be
detected
at
each
induction
heating
coil.
EuroPat v2
Es
ist
daher
nicht
zwingend
notwendig,
die
Rollkörper
37
im
Belag
in
Gleitlagerschalen
zu
betten.
It
is
therefore
not
strictly
necessary
to
embed
the
rolling
bodies
37
in
the
lining
in
plain
bearing
shells.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
daß
die
Metallschicht
vollflächig
auf
die
Blechlage
aufgebracht
wird.
It
is
not
absolutely
necessary
for
the
metal
layer
to
be
applied
over
the
entire
surface
of
the
metal
sheet.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
den
drehbaren
Bereich
des
Betätigungselementes
als
Schließzylinder
31
auszugestalten.
In
particular,
it
is
not
necessary
for
the
rotating
area
of
the
actuating
element
to
be
designed
as
a
lock
cylinder
31
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
auch
nicht
zwingend
notwendig,
auf
eine
Cloud-basierte
Kommunikationstechnologie
zurückzugreifen.
Furthermore,
it
is
also
not
absolutely
necessary
to
resort
to
cloud-based
communication
technology.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
zwingend
notwendig,
dass
in
einem
Kommunikationszyklus
alle
Echtzeitdaten
eines
Peripherieabbildes
ausgetauscht
werden.
It
is
not
absolutely
necessary
for
all
real-time
data
of
a
peripheral
image
to
be
exchanged
in
a
communication
cycle.
EuroPat v2