Übersetzung für "Es gilt das gleiche" in Englisch

Es gilt das gleiche Verfahren wie für den anderen Teil.
The same procedure applies as for the other part.
Europarl v8

Es gilt das gleiche wie bei der Bestimmung von n MD .
The same holds as for the determination of n MD .
EuroPat v2

Es gilt das gleiche Prinzip wie für vbuf_size.
The same principle as for vbuf_size applies.
ParaCrawl v7.1

Es gilt das gleiche Prinzip wie in einigen der obigen Warnungen: versuche nichts vorzutäuschen.
The same principle applies as in some of the warnings above: try not to be fake about anything.
ParaCrawl v7.1

Auch iin Bezug auf diese Straßen ist Nordirland selbstständig, doch es gilt das gleiche Nummernsystem.
Again, Northern Ireland operates independently but the same numbering pattern applies.
ParaCrawl v7.1

Es gilt das gleiche Prinzip:
The exact same principle applies here:
ParaCrawl v7.1

Es gilt das gleiche wie für die Sozialhilfe in den ersten 9 Monaten, nur mit einem niedrigeren Regelsatz.
BENEFIT FORMULA (AMOUNT) The same system as for assistance up to 9 months, but with a lower standard rate.
EUbookshop v2

Reifen: Ich zögerte, was Reifen für diese Strecke zu benutzen, aber alles deutet darauf hin, dass es gilt das gleiche mit dem ich auf Tournee Südasien ohne Fehler, und jetzt haben nejeto 60 000 km.
Tires: I hesitated what tires to use for this route, but all indications are that it applies the same with whom I toured South Asia without defect, and now have nejeto 60 000 km.
ParaCrawl v7.1

Wenn es eine Illusion ist, dann werdet Ihr trotzdem hier leben und sterben und Euch mit dieser Illusion herumschlagen müssen, und wenn es real ist, gilt das Gleiche.
If it is an illusion, you nonetheless will live and die here, and have to struggle with that illusion. If it is real, you will still have to struggle with it as well.
ParaCrawl v7.1

So wie Ihr Haar schwächer ist und mehr Sorgfalt, erfordert wenn es nass ist, gilt das gleiche für Fingernägel.
Just as your hair is weaker and requires more care when it is wet, the same holds true for fingernails.
ParaCrawl v7.1

Es gilt hier genau das gleiche wie für NTFS Berechtigungen - nur die User zulassen, die auf die entsprechenden COM+ Applikationen (Web Applikationsroots) zugewiesen sind.
Here the same holds true as for NTFS permissions - just admit the users that have been granted the respective COM+ Applications (Web application roots).
ParaCrawl v7.1