Übersetzung für "Erzieherinnen" in Englisch

Da dürfen nur die Erzieherinnen raus, sonst ist es verboten.
The gate is locked so unless you're with a youth worker you can't go out that way.
OpenSubtitles v2018
Auch die Erzieherinnen im Kindergarten tuscheln.
Even the teachers in the kindergarten. They gossip about me.
OpenSubtitles v2018
In den sechs Gemeindekindergärten sind rund 35 Erzieherinnen beschäftigt.
At the six municipal kindergartens, about 35 kindergarten teachers are employed.
Wikipedia v1.0
Sie bieten jedoch Gelegenheit, ausländische Arbeitnehmerinnen als Erzieherinnen auszubilden.
They do, though, provide facilities for training migrant women as childcare workers.
EUbookshop v2
In den Gemeindekindergärten sind rund 35 Erzieherinnen beschäftigt.
At the six municipal kindergartens, about 35 kindergarten teachers are employed.
WikiMatrix v1
Zwei Erzieherinnen in der dreigruppigen Einrichtung sind dafür zuständig.
Two kindergarten teachers in this facility of three groups are in charge of this programme.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt nahmen rund 280 LehrerInnen und ErzieherInnen an den Fortbildungen teil.
All in all, 280 teachers and educators took part in the emergency response trainings.
ParaCrawl v7.1
Der DJHT ist damit die größte Fortbildungsveranstaltung für Erzieherinnen, Sozialarbeiter und Pädagogen.
The DJHT is therefore the biggest advanced training course for youth care worker, social worker and educator.
ParaCrawl v7.1
Wie war die Haltung der Erzieherinnen?
What was the attitude of the teachers like?
ParaCrawl v7.1
Welche Themen bewegen Neurogenetiker, Erzieherinnen und Kulturschaffende?
Which topics move neurogenetics, educators and cultural workers?
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an LehrerInnen und ErzieherInnen.
The event is directed especially at teachers and educators.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in 8 Erzieherinnen befassen sich mit Hochbegabung von hanna.
This entry was posted in 8 Kindergarten Teachers Concerning Themselves with Giftedness by hanna.
ParaCrawl v7.1
Um 10.00 Uhr füllten die Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens der hl.
At 10.00 hr the children and kindergarten teachers from “St.
ParaCrawl v7.1
Lagerleiterin, "Erzieherinnen" und Wachpersonal gehörten der SS an.
Camp director, „educators“ and guard personnel were members of the SS.
ParaCrawl v7.1
Die ErzieherInnen bemerkten jedoch einen Zuwachs an Impulskontroll-Fähigkeiten.
The teachers, however, noticed an increase in impulse control skills.
ParaCrawl v7.1
Die HYL-Englischkurse werden von speziell ausgebildeten HYL-Lehrkräften oder qualifizierten ErzieherInnen angeboten.
HYL English courses are offered by specially trained HYL teachers or qualified kindergarten teachers.
ParaCrawl v7.1
Modell Kiga optimiert für Erzieherinnen in Kindergärten.
Kiga model optimized for kindergarten teachers.
ParaCrawl v7.1
Die Erzieherinnen ermutigen Kinder zur Teilnahme, wenn diese sich nicht trauen.
The kindergarten teachers encourage children to participate if they do not dare.
ParaCrawl v7.1
Man engagiert sich in der Jugendarbeit und bildet Erzieher und Erzieherinnen aus.
It devotes itself to youth work and trains educators.
ParaCrawl v7.1
Es bedarf zunächst einer entsprechenden Ausbildung der Erzieherinnen und Erzieher.
Childcare workers must first be given the relevant training.
ParaCrawl v7.1
Sie füllen mit ihren Erzieherinnen das alte Haus bis zum letzten Winkelchen.
Together with their educators they fill every corner of the 'Old House'.
ParaCrawl v7.1
Die (hoch begabten) Kinder und die Erzieherinnen brauchen Ihre Unterstützung.
The (gifted) children and their (kindergarten) teachers need your support.
ParaCrawl v7.1