Übersetzung für "Erzeugerpreise" in Englisch

Das Ergebnis wären höhere End- und Verbraucherpreise und geringere Erzeugerpreise.
The result would be higher end and consumer prices and lower prices for producers.
Europarl v8
Die Rindfleischbranche im Vereinigten Königreich erlebt derzeit einen Abfall der Erzeugerpreise.
The beef industry in the United Kingdom is currently experiencing a fall in farm-gate prices.
Europarl v8
Auch die Amerikaner sind wie wir dieser Explosion der Erzeugerpreise ausgesetzt.
The Americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices.
Europarl v8
Außerdem dürfte dieser Schritt nicht zu einer Absenkung der Erzeugerpreise führen.
Furthermore, this step should not cause production prices to fall.
Europarl v8
Die Erzeugerpreise in den repräsentativen Erzeugungsgebieten sind innerhalb des Wirtschaftsjahres unterschiedlich.
Whereas production prices in representative production zones differ within each marketing year;
JRC-Acquis v3.0
Die Folge wäre ein Absinken der Erzeugerpreise deutlich unter das Interventionspreisniveau.
As a result producer prices will fall well below the intervention price.
TildeMODEL v2018
Die Erzeugerpreise im Baugewerbe können als Näherungswerte für die Baukosten verwendet werden.
Output price indices for construction can be used as an approximation for the construction cost variables.
DGT v2019
Für die Erzeugerpreise von Dienstleistungen gilt die gleiche Definition, mit folgenden Ausnahmen:
The same definition applies to output prices for services, with the following exceptions:
DGT v2019
Entsprechend kamen die Erzeugerpreise unter erheblichen Druck.
Producer prices therefore came under considerable pressure.
TildeMODEL v2018
Die industriellen Erzeugerpreise erhöhten sich 1993 gegenüber dem Vorjahr um 895%.
In 1993 industrial producer prices rose by 895%.
TildeMODEL v2018
Die Erzeugerpreise liegen in der Regel unter den Weltmarktpreisen.
The farm gate prices are generally lower than world prices.
TildeMODEL v2018
Die Erzeugerpreise sind gestiegen, insbesondere im Pflanzenbau.
Farm prices have increased, in particular for crop products.
TildeMODEL v2018
Stabile höhere Erzeugerpreise wären für den Agrarsektor klare Marktsignale.
Stable higher prices could provide clear market signals to the sector.
TildeMODEL v2018
Nominal blieben die Erzeugerpreise im gleichen Zeitraum relativ stabil.
In nominal terms farm output prices remained broadly stable over the same period.
TildeMODEL v2018
Ziel war es, die nationalen Erzeugerpreise möglichst rasch dem EG-Agrarpreisniveau anzupassen.
The aim was to bring national producer prices into line with Community prices as quickly as possible.
TildeMODEL v2018
Dabei stiegen die landwirtschaftlichen Erzeugerpreise im Durchschnitt um 60 %.
This led to a 60% average increase in agricultural producer prices.
EUbookshop v2
Die Indizes betreffen die Erzeugerpreise landwirtschaftlicher Produkte sowie die Einkaufspreise landwirtschaftlicher Betriebsmittel.
The indices are for produc­er prices of agricultural products and purchase prices of the means of agricultural production.
EUbookshop v2
Für die stark reduzierten Erzeugerpreise von Ölsaaten werden allerdings produktionsunabhängige Prämien gezahlt.
In addition, prices fell by -56.9% in real terms, although the sharp reduction in oilseeds producer prices led to the payment of premiums not linked to production.
EUbookshop v2
Im Januar und Februar 1998 erhöhten sich die Erzeugerpreise um 0,7%.
Growth of producer prices for EUR11 was also equal to 0.7% in February 1998.
EUbookshop v2
In Frankreich verlangsamte sich der Rückgang der industriellen Erzeugerpreise erheblich, von ­4,1%
In France, there has been a fairly rapid reduction in the rate of decrease of industrial producer prices
EUbookshop v2
Erzeugerpreise in der Industrie steigen in der EU um 0,6%
Industrial producer prices increased by 0.6% in the EU
EUbookshop v2
Seit 1985 sind die Erzeugerpreise im Durchschnitt um 2% jährlich gestie­gen.
Since 1985 producer prices have in­creased by 2% per annum on aver­age.
EUbookshop v2
So nahmen die Erzeugerpreise in Frank­reich 1992 nur um 0,4 % zu.
Pro­ducer prices in France rose by only 0.4% in 1992.
EUbookshop v2
Auch in den Benelux­Ländern veränderten sich die Erzeugerpreise nicht oder nur geringfügig.
Benelux countries also reported producer price levels with little or no change.
EUbookshop v2
Erzeugerpreise für Halbwaren insgesamt erhöhten sich um 5,7% in diesem Zeitraum.
They rose by 24.6 per cent in the twelve months to May of 1995· Producer prices for intermediate goods as a total rose by 57 per cent in the same period.
EUbookshop v2