Übersetzung für "Erzabbau" in Englisch

Er wird nur den Erzabbau überwachen.
He will only monitor the ore mining.
OpenSubtitles v2018
Der Erzabbau in Rana begann 1799 bei Ormlia.
Mining in Rana has taken place since it was established at Ormlia in 1799.
WikiMatrix v1
In Abhängigkeit von Bodenschätzen wurde seit dem Chalkolithikum auch Erzabbau und Metallurgie betrieben.
From the chalcolithic, ore mining and metallurgy also occurred.
WikiMatrix v1
Die Verbindung von aktivem Erzabbau mit einer touristischen Attraktion ist in Europa einmalig.
The combination of active ore mining with a tourist attraction is unique in Europe.
ParaCrawl v7.1
Nach einem solchen Überfall wurde weiterer Erzabbau aufgegeben.
After one such attack exploitation of the ore was discontinued.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zum verstärkten Erzabbau könnte künftig das Recycling wertvoller Rohstoffe sein.
An alternative to intensified ore mining could in future be the recycling of valuable resources.
ParaCrawl v7.1
Der Erzabbau endete im 19. Jahrhundert.
Raw materials mining ended in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile dürften nach fast 150-jährigem Erzabbau insgesamt zirka 3 Milliarden Tonnen Erz gefördert worden sein.
Currently, after 150 years of mining, approximately 3 billion tons of ore have been produced.
Wikipedia v1.0
Zwei Millionen US-Dollar soll der Erzabbau alleine aus der Mine San Juan einige­bracht haben.
The exploitation of the San Juan mine alone is said to have yielded 2 million US$.
ParaCrawl v7.1
Rumänien erhält ein System von ausschließlichen Rechten und Konzessionen für die Exploration und die Herstellung von Erdöl sowie für den Erzabbau aufrecht.
Romania maintains a system of exclusive rights and concessions for oil exploration and production, as well as for ore mining.
TildeMODEL v2018
Mit der Verwertung gehen ein niedriger Einsatz von primären Rohstoffen und geringere Umweltauswirkungen als im Erzabbau oder –transport einher.
Recycling contributes to less use of primary raw materials and less environmental impacts from metal mining and transport of ores.
TildeMODEL v2018
Auf ihrer Tagung vom 27. November 1989 haben die im Rahmen der Politischen Zusam menarbeit zusammentretenden Außenminister einen Meinungsaustausch über die Frage einer Verlängerung des derzeitigen informellen Moratoriums über Erzabbau und Erdölgewinnung in der Antarktis geführt.
At their meeting on 27 November 1989, the Foreign Ministers meeting in political cooperation had an exchange of views on the question of extension of the present informal moratorium on mining or oil exploration in the Antarctic.
EUbookshop v2
Sie lebten stattdessen in großem Luxus, der durch ihren aus dem Erzabbau stammenden Reichtum finanziert wurde, auf Witley Court in Great Witley in Worcestershire.
They instead lived in great grandeur on their mineral wealth at Witley Court at Great Witley in Worcestershire.
WikiMatrix v1
Die Geschichte des Ortes Fichtelberg ist geprägt von dem Erzabbau durch die Gewerkschaft Erzgrube Gottesgab im Gleißingerfels am Fichtelberg.
The history of the site at Fichtelberg is dominated by ore mining of the mining company Erzgrube Gottesgab im Gleißingerfels am Fichtelberg.
WikiMatrix v1
Auch Erzabbau und Metallverarbeitung, die für einige Nomadenkulturen nachgewiesen sind, wurden vielleicht von schwer fassbaren sesshaften Gruppen betrieben.
Ore mining and metal working which are known for some nomadic cultures, was probably undertaken by very elusive settled groups as well.
WikiMatrix v1
Der Cut-off-Gehalt für den 2016 bis 2016-Mineralvorrat basiert auf der Verfügbarkeit von Kapazitäten in der Aufbereitungsanlage in Verbindung mit dem untertätigen Erzabbau.
The 2016 to 2018 M ineral R eserve cutoff is based on the availability of process plant capacity in conjunction with underground ore mining.
ParaCrawl v7.1
Erzmangel war nicht der Grund der Stillegung, sondern weil Uddeholms AG sich auf dem Erzabbau in der Finnmossen-Grube konzentrierte.
The closure was not a result of ore depletion but rather of the fact that ore mining in the Nordmark area was concentrated in the Finnmossen mine.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwerpunkt im Ruhrgebiet zunächst weiter auf dem Erzabbau und der Eisenproduktion lag, wurde in Augsburg und Nürnberg der Maschinenbau zum dominierenden Geschäftszweig.
While the focus initially remained on ore mining and iron production in the Ruhr region, mechanical engineering became the dominating branch of business in Augsburg and Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Bei Guanaceví trugen die höheren Silbergehalte und die höheren Gewinnungsraten im Zusammenhang mit dem Erzabbau in der Mine Porvenir Cuatro zu einer deutlichen Produktionssteigerung gegenüber dem 2. Quartal 2013 bei.
At Guanacev í, higher silver grades and higher recoveries related to ore from the Porvenir Cuatro mine helped de liver a significant production increase compared to the Second Quarter, 201 3 .
ParaCrawl v7.1