Übersetzung für "Erwerbsstichtag" in Englisch
Im
Falle
eines
Unternehmenszusammenschlusses
stellt
der
zum
Erwerbsstichtag
beizulegende
Zeitwert
die
Anschaffungskosten
dar.
In
the
case
of
a
business
combination,
the
cost
of
acquisition
is
the
fair
value
as
of
the
acquisition
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erst-
konsolidierung
eines
Erwerbs
sind
alle
identifizierbaren
Vermö-
genswerte,
Verbindlichkeiten
und
Eventualverbindlichkeiten
zu
beizulegenden
Zeitwerten
zum
Erwerbsstichtag
anzusetzen.
When
an
acquisition
is
initially
recognised
in
the
consolidated
financial
statements,
all
identifiable
assets,
liabilities
and
contingent
liabilities
are
measured
at
their
fair
values
at
the
date
of
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wesentlichsten
Schätzungen
bezieht
sich
dabei
auf
die
Bestim-
mung
der
zum
Erwerbsstichtag
beizulegenden
Zeitwerte
dieser
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten.
One
of
the
most
impor-
tant
estimates
this
requires
is
the
determination
of
the
fair
values
of
these
assets
and
liabilities
at
the
date
of
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
für
Unternehmen,
deren
Geschäftsjahr
dem
Kalenderjahr
entspricht,
dass
IFRS
3
(rev.
2008)
auf
alle
Unternehmenszusammenschlüsse
mit
einem
Erwerbsstichtag
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2010
anzuwenden
ist.
For
entities
whose
financial
year
is
the
calendar
year,
this
means
that
IFRS
3(2008)
must
be
applied
to
all
business
combinations
with
an
acquisition
date
of
January
1,
2010
or
later.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstkonsolidierung
eines
erworbenen
Unternehmens
werden
alle
identifizierbaren
Vermögenswerte
und
Schulden
mit
ihrem
beizulegenden
Zeitwert
zum
Erwerbsstichtag
angesetzt.
On
first-time
consolidation
of
an
acquisition,
all
identifiable
assets
and
liabilities
are
recognised
at
their
fair
value
at
the
acquisition
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wesentlichsten
Schätzungen
bezieht
sich
dabei
auf
die
Bestimmung
der
zum
Erwerbsstichtag
jeweils
beizulegenden
Zeitwerte
dieser
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten.
One
of
the
most
crucial
estimates
made
in
this
context
relates
to
the
determination
of
the
fair
values
of
these
assets
and
liabilities
as
of
the
acquisition
date.
ParaCrawl v7.1