Übersetzung für "Erwerbslos" in Englisch

Niederlande: Die Indikatoren betreffen nur neu erwerbslos gewordene Personen.
The Netherlands: Indicators based on newly unemployed people only.
TildeMODEL v2018
So waren 1991 90 % der Teilnehmer erwerbslos.
In 1991, more than 90 % of the participants were unemployed.
EUbookshop v2
Nicht erwerbsaktive Personen sind Personen, die weder erwerbstätig noch erwerbslos sind.
Unemployed persons comprise persons who were without work during the reference week, were currently available for work and were either actively seeking work or who found a job to start within the next three months.
EUbookshop v2
Nichterwerbspersonen sind Personen, die weder erwerbstätig noch erwerbslos sind.
Inactive persons are persons who are neither employed nor unemployed.
EUbookshop v2
Dabei war es unerheblich, ob der Antragsteller erwerbslos war oder nicht.
We wonder if the author was really down and out.
WikiMatrix v1
Ab 1933 führte die Behörde sie wieder als "erwerbslos".
From 1933, the authorities once again had her recorded as "jobless.”
ParaCrawl v7.1
Ungefähr jeder Vierte bis Fünfte ist erwerbslos.
About one in four to one in five is unemployed.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Januar und Mai 1936 war er erwerbslos, ab Juni selbstständig.
Between Jan. and May 1936, he was unemployed, and from June 1936 onward, he was self-employed.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis war Hans Görtz weiterhin erwerbslos.
After his release from prison, Hans Görtz continued to be unemployed.
ParaCrawl v7.1
In der Zeit bis zu seiner Verhaftung 1935 war er erwerbslos.
He was unemployed until his arrest in 1935.
ParaCrawl v7.1
In Südeuropa sind zwischen 30 und 50 Prozent der jungen Menschen erwerbslos.
In southern Europe, between 30 and 50 percent of young people are jobless.
ParaCrawl v7.1
Der jüngste Sohn Jakob, genannt Benno, blieb ledig und war erwerbslos.
Their youngest son Jakob, who was also called Benno, remained unmarried and was unemployed.
ParaCrawl v7.1
Das ist der gleiche Ultraliberalismus, der jeden Monat Tausende von Industriearbeitern erwerbslos macht.
This is the same ultraliberalism that each month makes thousands of industrial workers unemployed.
Europarl v8
Die Armutsquote bei den Arbeitslosen beträgt 41,8 Prozent und 44,8 Prozent aller Armen sind erwerbslos.
Poverty rate among the unemployed is 41.8%, and 44.8% of the poor are unemployed.
GlobalVoices v2018q4
Jedes Jahr gibt ein Fünftel von ihnen die Jobsuche überhaupt auf und wird als erwerbslos eingestuft.
Each year, a fifth even stop trying to find a job and are classified as inactive.
TildeMODEL v2018
Zum anderen gelten auch Personen als arbeitslos, die nach Definition der ILO nicht erwerbslos sind.
This method also includes unemployed who are not unemployed per the ILO definition.
WikiMatrix v1
Personen, die keinen wissenschaftlich-technischen Studiengang des Tertiärbereichs erfolgreich abgeschlossen haben und erwerbslos sind.
Individuals who have not successfully completed tertiary education in an S & T field of study and are unemployed.
EUbookshop v2
Als erwerbslos gelten Personen, die weder als beschäigt noch als arbeitslos eingeordnet sind.
Inactive persons are those who neither classied as employed nor as unemployed.
EUbookshop v2
Die allermeisten Arbeitslosen sind länger als ein Jahr erwerbslos und haben ein niedriges Qualifikationsniveau.
The large majority of the unemployed have been out of a job for more than a year, and have a low education level.
EUbookshop v2
Junge Frauen machen die Mehrzahl der als „völlig erwerbslos" registiietten Jugendlichen aus.
Young women account for the majority of those young people recorded as 'fully inactive'.
EUbookshop v2
Als gescheitert wird der berufliche Verlauf betrachtet, wenn die Jugendlichen ungelernt tätig oder erwerbslos sind.
The "occupational career" is considered as failed if the adolescents are in unskilled occupations or unemployed.
ParaCrawl v7.1