Übersetzung für "Erwachsenenbereich" in Englisch
Dann
trinken
wir
nachher
im
Erwachsenenbereich
einen
Mai
Tai.
So
you
can
hang
out
with
me
in
the
adults-only
area
drinking
a
mai
tai.
OpenSubtitles v2018
Auch
spezielle
Führungen
für
Gruppen
(Erwachsenenbereich)
bieten
wir
regelmäßig
an.
We
regularly
offer
special
guided
tours
(for
adults).
ParaCrawl v7.1
Natalia
hat
bereits
im
Erwachsenenbereich
gemodelt
und
wurde
uns
von
Ariel
X
empfohlen.
Natalia
has
done
some
adult
modeling
and
was
referred
to
us
by
the
lovely
Ariel
X.
ParaCrawl v7.1
Aus
eben
diesem
Grund
steigt
auch
die
Zahl
der
Lernenden
im
Erwachsenenbereich.
This
is
also
the
reason
for
the
growth
in
the
number
of
learners
in
adult
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
der
Träger
erfolgt
im
Erwachsenenbereich
genauso
wie
bei
der
Ausbildung
von
Jugendlichen.
Providers
are
funded
in
the
same
way
for
adult
participants
as
for
young
people.
EUbookshop v2
Ein
Jahr
später
konnte
sie
sich
mit
ihrem
ersten
Titelgewinn
im
Erwachsenenbereich
bei
den
Deutschen
Meisterschaften
in
Leipzig
auch
für
ihre
erste
internationale
Meisterschaft
der
Erwachsenen
qualifizieren.
One
year
later,
she
qualified
for
her
first
international
adult
championship,
by
winning
a
title
at
the
2009
German
Athletics
Championships.
Wikipedia v1.0
Im
Erwachsenenbereich
nahm
sie
erstmals
an
der
Europameisterschaft
2010
in
Budapest
teil,
schied
jedoch
vom
1-m-Brett
nach
dem
Vorkampf
aus.
In
the
adult
area,
she
took
first
place
at
the
2010
European
Championships
in
Budapest
in
part,
however,
different
from
the
one-meter
board
made
after
the
preliminaries.
Wikipedia v1.0
Allerdings
wird
für
den
Erwachsenenbereich
der
Präventivansatz
gegenwärtig
dadurch
verstärkt
durchgesetzt,
dass
Unternehmen
im
Falle
der
Entlassung
Betroffenen
Hilfe
bei
der
Stellenvermittlung
leisten
und
Umschulungskurse
angeboten
werden.
However,
it
should
be
noted
that
the
preventive
approach
in
favour
of
adults
is
currently
being
strengthened
in
conjunction
with
outplacement
and
redeployment.
TildeMODEL v2018
Gelegentlich
wird
die
Altersgrenze
bei
25
Jahren
angesetzt,
doch
wird
in
anderen
Fällen
auch
anhand
der
Ausbildung
unterschieden
–
während
die
lehrplanorientierte
Ausbildung
auf
Jugendliche
ausgerichtet
ist,
ist
für
den
Erwachsenenbereich
der
Erwerb
von
Abschlüssen
auf
der
Grundlage
von
Kompetenzen
vorgesehen.
Sometimes
the
age
25
is
used
to
define
an
adult
student
but
the
distinction
can
also
be
made
on
the
basis
of
training.
Curriculum-based
training
is
for
young
people
and
competence-based
qualifications
are
for
adults.
EUbookshop v2
Obwohl
er
einmal
sagte,
nie
im
Erwachsenenbereich
arbeiten
zu
wollen,
übernahm
er
in
der
Rückrunde
1990/91
die
Erste
Mannschaft
von
Hradec
Králové
in
der
1.
Liga.
Although
he
once
said
"I
never
want
to
work
with
adults",
he
took
over
the
first
team
of
Hradec
Králové
as
a
head
coach
in
1990/1991
season.
WikiMatrix v1
Eltern,
Lehrkräfte
und
pädagogisches
Personal
von
Kindertageseinrichtungen
finden
in
einem
"Erwachsenenbereich"
pädagogische
Hilfestellungen
zum
Umgang
mit
Kinderfragen,
speziellen
Ängsten
oder
Medienkonsum.
For
parents,
teachers
and
educational
staff
of
day-care
centres,
an
"adult
area"
offers
educational
assistance
in
dealing
with
such
topics
as
children's
issues,
specific
fears
or
media
consumption.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
12
Jahren
Erfahrung
im
Erwachsenenbereich,
bietet
der
englische
Fabrikant
Rocks-Off
ein
breites
Sortiment
von
außergewöhnlichen
Sextoys
für
Frauen
und
Männer
an.
With
over
12
years
of
experience
in
the
adult
industry,
the
UK
company
Rocks
Off
has
designed
a
wonderful
collection
of
sex
toysfor
men
and
women.
ParaCrawl v7.1