Übersetzung für "Eruptivgestein" in Englisch

Dann teilen Sie vermutlich sein Interesse an Eruptivgestein.
Then you must share His inordinate interest in rocks.
OpenSubtitles v2018
Das vorherrschende Eruptivgestein besteht aus porphyrischen Hornblende-Diorit.
The predominant igneous rock is porphyritic hornblende diorite.
WikiMatrix v1
Die höchste Dosisleistung wird über Eruptivgestein, die niedrigste über Sedimentgestein gemessen.
The dose rate is at its highest over igneous rocks and is least over sedimentary rocks.
EUbookshop v2
Obsidian ist ein vulkanisches Eruptivgestein aus Lava gebildet.
Obsidian is a volcanic igneous rock formed from lava.
ParaCrawl v7.1
Labrador Blue Pearl ist ein Syenit einer vergröberten Eruptivgestein ähnlich im Aussehen Granit.
Labrador Blue Pearl is a Syenite a coarse grained Igneous rock similar to Granite in appearance.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht unter den gleichen Bedingungen wie Eruptivgestein, aber... mit einigen signifikanten Unterschieden.
It's formed under the same conditions as igneous rock... but... with some very significant differences.
OpenSubtitles v2018
Eruptivgestein als Sedimentgestein zu tarnen.
How an igneous boulder... has been futilely disguised as sedimentary rock.
OpenSubtitles v2018
Eruptivgestein enthält Unmengen diamagnetischer Mineralien.
Igneous rock is heavy in diamagnetic minerals.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1820 veröffentlichte er seinen „Essai géologique sur l'Ecosse“ über Eruptivgestein.
In 1820 he issued his Essai géologique sur l'Écosse, in which the eruptive rocks in particular were carefully described.
WikiMatrix v1
Beim Tuff oder „Tuffstein“ handelt es sich um vulkanisches Eruptivgestein, das sich verfestigte.
Tuff or “tuff stone” are volcanic eruptions that have solidified.
ParaCrawl v7.1
Beim Tuff oder "Tuffstein" handelt es sich um vulkanisches Eruptivgestein, das sich verfestigte.
Tuff or "tuff stone" are volcanic eruptions that have solidified.
ParaCrawl v7.1
Ja, wie Gloria ganz richtig bemerkt hat, sollen Unterschiede benannt werden zwischen Eruptivgestein und Metamorphit und jeweils spezifische Beispiele vorgelegt werden.
Yes, as Gloria has quite rightfully pointed out, you'll be asked to illustrate the differences between igneous and metamorphic rock, and to provide specific examples of each.
OpenSubtitles v2018
Eruptivgestein sprengt sich gut.
Igneous blows pretty good.
OpenSubtitles v2018
Einige Archäologen haben die spekulative Deutung vorgeschlagen, dass das Eruptivgestein der Blausteine und die sedimentären Sarsensteine symbolisch für ein Bündnis zwischen zwei Kulturen aus unterschiedlichen Landschaften und folglich mit unterschiedlichen Hintergründen sind.
Some archaeologists have suggested that the igneous bluestones and sedimentary sarsens had some symbolism, of a union between two cultures from different landscapes and therefore from different backgrounds.
WikiMatrix v1
Pegmatite ist ein grobkörniges Eruptivgestein mit außergewöhnlich großen Kristallen, gebildet von einem Magma, das einen hohen Anteil Wasser enthält.
Pegmatite is a coarse grained igneous rock with exceptionally big crystals, formed from a magma that contains a high proportion of water.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Naturstein ein Eruptivgestein, ein Tiefengestein, ein Ganggestein, ein Ergussgestein oder ein Umwandlungsgestein sein.
In particular, the natural stone can be an igneous rock, a deep-seated rock, or a metamorphic rock.
EuroPat v2
Sie können aus einer Vielzahl von Materialien einschließlich Eruptivgestein und Basalt, aus Schlacke, die von zum Herstellen von Stahl und anderen Metallen verwendeten Hochöfen erzeugt wird, und aus Abfallprodukten der Phosphatindustrie hergestellt werden kann.
They may be made from a plurality of rocks, including igneous rock and basalt, slag generated during the manufacture of steel and other metals in blast furnaces, and from waste products from the phosphate industry.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein intrusives Eruptivgestein vulkanischen Ursprungs, d.h. dass es durch eine langsame Abkühlung des Magmas gebildet wird.
It is a volcanic igneous rock, intrusive, i.e. formed after slow cooling of magma.
CCAligned v1
Ostwärts den Dee und den Don hinunter und nordwärts über die Ebene von Buchan Richtung Rattray Head und Fraserburgh findet man Biotit-Gneis, teilweise von Sedimenten und vielleicht teilweise von Eruptivgestein stammend.
Eastwards down the Dee and the Don and northwards across the plain of Buchan towards Rattray Head and Fraserburgh there is a development of biotite gneiss, partly of sedimentary and perhaps partly of igneous origin.
WikiMatrix v1
Man findet in den Gesteinsschichten dieser Periode kein Eruptivgestein, keine Lava, mit Ausnahme jener der großen Vulkane Südeuropas, des östlichen Maine und der Lavafluten Quebecs.
No fire rocks or lava are found in the stone layers of this period except those of the great volcanoes of southern Europe and eastern Maine and the lava flows of Quebec.
ParaCrawl v7.1
Ein direktes Zeugnis seiner vulkanischen Vergangenheit ist das Eruptivgestein - der Basalt, der an entblößten Partien seines westlichen Hanges, an der Stelle eines verlassenen Steinbruches zu sehen ist.
Direct evidence of past volcanic activity is basalt, an eruptive rock visible in the excavated parts of the western slope on the site of the deserted quarry.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgesteinsarten sind alkalisches Eruptivgestein, das aus hydrothermal veränderten und stark verwitterten, vulkanischen und subvulkanischen Phonoliten besteht.
The main rock type is an alkaline igneous complex composed of volcanic and sub-volcanic phonolites that have been hydrothermally altered and highly weathered.
ParaCrawl v7.1
Erklären Sie den Unterschied zwischen intrusiven und extrusive Eruptivgestein, und gibt ein Beispiel, wo Sie jede Art in Big Bend Nationalpark sehen.
Explain the difference between intrusive and extrusive igneous rock, and give an example of where you can see each type in Big Bend National Park.
ParaCrawl v7.1
Der Obsidian Obsidian, ein junges Eruptivgestein, das in erster Linie aus glasartigem Material besteht, ist der schwarze Stein, der am nordöstlichen Ende von Lipari aus dem Vulkan austrat.
Obsidian Obsidian is a recent igneous rock consisting essentially of vitreous matter. It is the black stone erupted from the volcano on the NE end of Lipari.
ParaCrawl v7.1
Der Erzgebirgszug gehört dem Gebiet der mitteleuropäischen Flora an, das sich durch verhältnismäßig feuchtes und kühles Klima und karge, auf paläozoischem Eruptivgestein entstandene Böden auszeichnet.
The territory of the Ore Mountains belongs to the Central European Flora region characterised by a relatively humid and cold climate, as well as hungry soils formed on Palaeozoic eruptive rock.
ParaCrawl v7.1