Übersetzung für "Ertragswachstum" in Englisch

Ein niedriger Abzinsungsfaktor bzw. ein höheres erwartetes Ertragswachstum würden höhere Aktienbewertungen rechtfertigen.
A lower discount rate and/or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations.
News-Commentary v14
Ein zentraler Faktor ist das Ertragswachstum.
A key factor is earnings growth.
News-Commentary v14
Die KION Group hat im Geschäftsjahr 2015 ein erfreuliches Umsatz- und Ertragswachstum erreicht.
In 2015 the KIONGroup achieved encouraging growth in revenue and earnings.
ParaCrawl v7.1
Wir investieren in einen Bereich mit nachhaltigen Chancen auf Umsatz- und Ertragswachstum.“
We are investing in an area with sustainable chances of growth in sales and revenue.’
ParaCrawl v7.1
Unser Einstieg in ein Unternehmen ist eine Entscheidung für sichere Arbeitsplätze und Ertragswachstum.
Our investment in a company is a decision in favour of secure employment and earnings growth.
CCAligned v1
Der Konzern setzte auch das Ertragswachstum erfolgreich fort.
The Group also successfully continued its earnings growth.
ParaCrawl v7.1
Beide Geschäftsbereiche – Bau und Industrie – realisierten ein prozentual gleichwertiges Ertragswachstum.
Both business areas – Construction and Industry – achieved equal earnings growth.
ParaCrawl v7.1
Das Ertragswachstum beider Gruppen entwickelt sich stark gegenläufig.
The earnings growth of the two groups reveals contrasting trends.
ParaCrawl v7.1
Das Ertragswachstum der beiden Gruppen entwickelt sich rückläufig.
Earnings growth is on the decline among both groups.
ParaCrawl v7.1
Bei den Dienstleistern bleibt das Ertragswachstum nahezu unverändert.
Among the service providers, earnings growth remains almost unchanged.
ParaCrawl v7.1
Das Ertragswachstum der beiden Gruppen entwickelt sich stark gegenläufig.
There is a stark contrast between the earnings growth of the two groups.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort hängt von zwei zentralen Variablen ab: dem Abzinsungsfaktor und dem künftigen Ertragswachstum.
The answer depends on two key variables: the discount rate and future earnings growth.
News-Commentary v14
Andererseits könnten einige Trends einen gegenteiligen Effekt auf die Erwartungen für das Ertragswachstum haben.
That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.
News-Commentary v14
Das Ergebnis widerspiegelt ein solides Ertragswachstum trotz eines verhaltenen Jahresstarts sowie weitere Investitionen in die Marktpräsenz.
The results reflect solid revenue growth despite a subdued start to the year, as well as further investments in LGT’s market presence.
ParaCrawl v7.1
Bis sich unser Kundenwachstum in Ertragswachstum niederschlägt, wird aber noch etwas Zeit vergehen.
However, it will take a while for this client growth to be reflected in revenue growth.
ParaCrawl v7.1
Engagierte Mitarbeiter hingegen können 19 % mehr Betriebseinkommen und 28 % mehr Ertragswachstum erwirtschaften.
Meanwhile, high-level engagement in employees boosts operating income by 19%, and earnings growth by 28%.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite gelang es nicht, die beschleunigte Umsatzdynamik in Ertragswachstum umzumünzen.
On the other hand, it was not possible to translate this increasingly dynamic sales performance into earnings growth.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die nach wie vor hohen Energie- und Rohstoffkosten das Ertragswachstum voraussichtlich etwas zurückhalten.
Earnings growth is likely to be held back somewhat by continuously high energy and raw-material costs.
ParaCrawl v7.1
Damit ergab sich im rein operativen Geschäft erneut ein zur Umsatzentwicklung deutlich überproportionales Ertragswachstum.
This means that in relation to revenue development, the purely operating business once again generated significant above-average growth in earnings.
ParaCrawl v7.1
Die befragten Finanzinstitute können ihr Ertragswachstum nach der starken Entwicklung des zweiten Quartals nicht halten.
The surveyed financial institutions are not able to maintain their strong earnings performance of the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Auch die Dienstleister verzeichnen nach einem Rückgang im Vorquartal ein starkes, positives Ertragswachstum.
The service providers also record positive earnings growth, following a decline in the previous quarter.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fokussiert die Bank BPH auf starkes Ertragswachstum, gekoppelt mit der Optimierung der Kostenstruktur.
At the same time, Bank BPH will focus on strong revenue growth while optimising the cost structure.
ParaCrawl v7.1
Auch das Ertragswachstum beider Gruppen entwickelt sich rückläufig, bleibt jedoch auf einem hohen Stand.
The earnings growth of both groups is declining, yet it also remains at a high level.
ParaCrawl v7.1
Für das Jahr 2015 erwartet paragon sowohl ein Umsatz-als auch ein Ertragswachstum im jeweils zweistelligen Prozentbereich.
For 2015, paragon anticipates double-digit growth rates in both revenue and earnings.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Erwartungen an ein stärkeres Ertragswachstum durchaus zu erhöhten KGV-Ständen beitragen könnten, ist die derzeitige Situation gelinde gesagt kompliziert.
While expectations of faster earnings growth may well be contributing to elevated P/E levels, the current situation is complicated, to say the least.
News-Commentary v14
Sicher ist, dass Erwartungen auf ein hohes Ertragswachstum einen nachhaltigeren positiven Effekt auf das KGV-Niveau haben würden als die Niedrighaltung des Risikoaufschlags für Aktien.
What is certain is that expectations of high earnings growth would have a more durable positive effect on P/E levels than the suppression of the equity risk premium.
News-Commentary v14
Das liegt zum einen daran, dass das Ertragswachstum der Banken üblicherweise mit dem Wirtschaftswachstum Hand in Hand geht, und dieses sich zunehmend weg von den reifen Heimatmärkten vieler westlicher Banken hin zu den Schwellenländern verlagert.
One reason is that revenue growth usually goes hand-in-hand with macroeconomic growth, which increasingly is found in emerging-market countries, rather than in many banks’ mature Western home markets.
News-Commentary v14
Es handelt es sich um ein schnell wachsendes, gewinnbringendes Segment (ca. 5 % Mengen- und Ertragswachstum jährlich), der bereits mit anderen Kommunikationsmedien konkurriert.
Direct Mail is a fast-growing, profitable segment (around 5% volume and revenue growth per annum) which already competes with alternative communications media.
TildeMODEL v2018