Übersetzung für "Ertragsrechnung" in Englisch
Simhandl:
Die
verrechneten
Prämien
bilden
naturgemäß
den
Ausgangspunkt
unserer
Ertragsrechnung.
Simhandl:
Premiums
written
naturally
represent
the
starting
point
for
our
earnings
calculations.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
haben
Chemiker
die
Effizienz
einer
chemischen
Reaktion
durch
eine
prozentuale
Ertragsrechnung
kalkuliert.
Traditionally,
chemists
have
calculated
the
efficiency
of
a
chemical
reaction
through
a
percentage
yield
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Einziehungen
werden
in
gleicher
Weise
in
der
Vermögensübersicht
und
in
der
Aufwands-
und
Ertragsrechnung
erfasst.
Amounts
recovered
shall
similarly
be
entered
in
the
balance
sheet
and
the
profit-and-loss
account.
JRC-Acquis v3.0
Was
nützt
ein
Produktionskostenvorteil
für
die
Ertragsrechnung,
wenn
damit
der
Charakter
einer
Markenpersönlichkeit
bedrängt
wird?
What
is
the
use
of
an
edge
on
production
costs
for
the
earnings
statement,
if
the
character
of
the
brand
personality
is
besieged?
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Zahlen
zum
31.
Juli
2003
ergibt
sich
ein
Gesamteigenkapital
von
Air
Malta
in
Höhe
von
45,7
Mio.
EUR
(Aktienkapital
von
11,7
Mio.
EUR
zuzüglich
Überschuss
in
der
Ertragsrechnung).
Based
on
the
figures
on
31
July
2003,
Air
Malta's
total
equity
was
EUR
45,7
million
(issued
share
capital
of
EUR
11,7
million
plus
a
positive
balance
on
the
profit
and
loss
account).
DGT v2019
Der
Rat
der
Gouverneure
erlässt
die
allgemeinen
Richtlinien
für
die
Kreditpolitik,
genehmigt
die
Bilanz,
die
Ertragsrechnung
und
den
Jahresbericht,
er
entscheidet
über
Kapitalerhöhungen
und
ernennt
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats,
des
Direktoriums
und
des
Prüfungsausschusses.
The
Board
of
Governors
defines
the
general
thrust
of
lending
policy,
approves
the
balance-sheet,
profit-and-loss
account
and
annual
report,
decides
on
capital
increases,
and
appoints
the
members
of
the
Board
of
Directors,
the
Management
Committee
and
the
Audit
Committee.
TildeMODEL v2018
Über
die
Abwicklungsoperationen
gemäß
Artikel
1
und
die
Anlageoperationen
gemäß
Artikel
3
2
wird
alljährlich,
getrennt
von
den
sonstigen
Finanzoperationen
der
verbleibenden
Gemeinschaften,
eine
Aufwands-
und
Ertragsrechnung,
eine
Vermögensübersicht
und
ein
Finanzbericht
erstellt.
Each
year
a
profit?and?loss
account,
balance
sheet
and
financial
report
shall
be
drawn
up
to
show,
separately
from
the
other
financial
operations
of
the
remaining
Communities,
the
liquidation
operations
provided
for
in
Article
1
and
the
investment
transactions
under
Article
3
2
TildeMODEL v2018
Er
erläßt
die
allgemeinen
Richtlinien
für
die
Kreditpolitik
der
Bank
und
genehmigt
die
Bilanz,
die
Ertragsrechnung
und
den
Jahresbericht.
It
lays
down
general
directives
on
the
Bank's
credit
policy
and
approves
the
balance
sheet,
the
profit
and
loss
account
and
the
annual
report.
EUbookshop v2
Seitdem
24.
Juli
2002
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Funktionshaushaltsplan
in
der
Aufwands-
und
Ertragsrechnung
der
EGKS
in
Abwicklung
ausgewiesen.
As
from
24
July2002,
the
revenue
and
charges
connected
withthe
operational
budget
have
been
included
inthe
revenue
and
expenditure
account
of
the
ECSC
in
liquidation.
EUbookshop v2
Die
Kommission
erwägt,
künftig
ein
„erweitertes
Rechnungsergebnis"
vorzulegen,
um
sicherzustellen,
daß
die
Bilanzbuchungen
von
einem
Haushaltsjahr
zum
anderen
im
Wege
der
Aufwands
und
Ertragsrechnung
vorgenommen
werden.
D
the
budgetary
revenue
and
expenditure
accounts,
providing
an
overall
view
of
budget
implementation,
and
accounts
showing
exchangerate
differences;
these
accounts
will
serve
to
determine
the
year's
balance;
EUbookshop v2
Bei
der
ersten
Berechnungsmethode
brauchen
wir
das
Saldo
der
Außenstände
in
Höhe
von
$
339,3
Millionen
aus
der
Timken
Bilanz
von
1999,
und
den
Tagesumsatz,
den
wir
erhalten,
indem
wir
den
Umsatz
von
1999
in
Höhe
von
$
2
495
Millionen
aus
der
Timken
Ertragsrechnung
durch
365
teilen,
wodurch
wir
$
6
836
Millionen
pro
Tag
erhalten.
With
the
first
method
of
calculation
we
need
the
balance
of
accounts
receivable
of
$
339.3
millions
from
Timken
Balance
Sheet
for
1999,
and
daily
sales
obtained
by
dividing
1999
sales
of
$
2,495
millions
taken
from
Timken
Income
Statement
into
365,
which
gives
$
6.836
millions
per
day.
Days
sales
outstanding
is
ParaCrawl v7.1