Übersetzung für "Ertragsquelle" in Englisch

Die andere Ertragsquelle besteht in den Zinsen auf die offiziellen Reserven der EZB.

Nach dem Rind ist Fisch die zweitwichtigste Ertragsquelle der caboclos.

Zum ersten bezieht sich eine mögliche Ertragsquelle auf die verschiedenen Dienstniveaus (zwei oder mehr Signale des Raumsegments, ein allgemein zugängliches und ein oder mehrere Signale eines höheren Dienstniveaus mit Zugangskontrolle).

Mit 38 % war die Türkei die wichtigste Ertragsquelle, während die Länder des Mashrik und des Maghreb einen Anteil von 46 % bzw. 14 % hatten.

Anzumerken ist, daß die Zinsen auf das eigene Kapital die einzige zuverlässige Ertragsquelle der Europäischen Zentralbank darstellen.

Allerdings könnte im Falle von Schwankungen der Zinssätze der Anteil der Zinserträge aufgrund der hohen Anfälligkeit dieser Ertragsquelle für das Zinsgefälle sehr rasch abnehmen und sogar Verluste mit sich bringen.

Unserer Ansicht nach können diese Instrumente eine attraktive Ertragsquelle sein und sind zudem geringeren Abwärtsrisiken ausgesetzt als andere High-Yield-Anlagen.

Ein größeres Marktrisiko sei die erhebliche Abhängigkeit vieler ölproduzierender Staaten von den Einnahmen aus dem Verkauf von Öl als einziger volkswirtschaftlicher Ertragsquelle.

Das Segment Consulting/Dienstleistungen ist die zweite starke Säule des Konzerns und eine zuverlässige Ertragsquelle - mit einem im Gegensatz zum Kreditgeschäft geringen Eigenkapitaleinsatz", erläuterte Schumacher.

Ulrich Höller, Vorstandsvorsitzender der DIC Asset AG: „Unser Immobilienportfolio hat in der Zwischenzeit die kritische Größe erreicht, die uns als zentrale Ertragsquelle stetig steigende Mieteinnahmen in relevanter Größe sichert.

Die großen Bäume, vor allem Korkeichen sind eine beträchtliche Ertragsquelle durch den Kork, den sie geben, sie geben uns ihren herrlichen Schatten an den heißesten Tagen, so dass diese Strecke das ganze Jahr über möglich ist.

Wenn dieser Moment kommt, kann das Unternehmen dann entweder sein Ertragsmodell in einen anderen Markt verlagern, oder es muss seine Ertragsquelle so umgestalten, dass sie basierend auf einem Software-Modell funktioniert, das vollkommen aus Freier Software besteht.

Angesichts niedriger Zinsen wertet die Haspa das Plus von 10 Prozent bei der wichtigsten Ertragsquelle als erfreulich.

Der Hauptgrund hierfür war ein rückläufiger Zinsüberschuss (?5 % gegenüber dem ersten Halbjahr 2013), der die wichtigste Ertragsquelle deutscher Banken ist.

Es wird ein Stigma geben müssen, um die Todesdrohungen auf der Verpackung zu rechtfertigen, und es muss chemisch suchterzeugend sein, damit die Ertragsquelle nicht austrocknet.

Durch das Hinzufügen einer neuen Ertragsquelle zu seinem Geschäft mit der sauberen Energie meldete VIASPACE in einer vor kurzem veröffentlichten Pressemitteilung, dass es einen Vertrag unterzeichnet hat, um eine Reihe von Batterieprodukten von Yoku aus Hong Kong, ein großer Hersteller von Lithium-Polymer-Batterien und Batterie-Paketen, der eine Fabrik in Zhangzhou besitzt, zu vermarkten und zu vertreiben.

Die gewachsene Bedeutung des Segments als stabile Ertragsquelle, gerade in unruhigen Kapitalmarktzeiten unterstreicht einmal mehr das im ersten Halbjahr 2008 gegenüber dem Vorjahreszeitraum von 19 auf 22 Mio. € gestiegene Betriebsergebnis.

Mit dem Aufbau des Spezialfonds-Geschäfts stellen wir uns breiter auf und schaffen eine attraktive zusätzliche Ertragsquelle, die einen relevanten Beitrag zu unserer stabilen Ertragspolitik leisten wird.

Hochzinsanleihen bieten in einer Zeit, in der die Renditen ungewöhnlich niedrig sind, eine seltene Ertragsquelle.

Die wichtigste Ertragsquelle des Konzerns ist nun unser PGM-Geschäft in den USA, das 2018 rund 50 % des bereinigten EBITDA des Konzerns ausmachte, wobei die bereinigte EBITDA-Marge für das Untertagegeschäft in den USA von 43 % im Jahr 2017 auf 46 % im Jahr 2018 stieg, was vor allem auf den steigenden Palladiumpreis und die starke operative Performance zurückzuführen ist.

Grund dafür sei vor allem der um 6,2 Prozent auf 85,5 Milliarden Euro rückläufige Zinsüberschuss, die mit Abstand wichtigste Ertragsquelle deutscher Banken, heißt es im jüngsten Monatsbericht.

Die Besucher hatten die Möglichkeit, sich über KNX, Gebäudeautomation und das Potenzial dieser Technologie als neue Ertragsquelle für ihre Unternehmen zu informieren.

Die niedrigen Zinsen werden auch aus systemischer Sicht zur Last: Im Bankwesen stehen ganze Geschäftsmodelle auf dem Prüfstand, wenn etwa Einlagen zunehmend eher eine Belastung denn eine Ertragsquelle darstellen.

Die Division Healthcare Solutions war vom schwierigen wirtschaftlichen Umfeld vergleichsweise weniger betroffen und erwies sich einmal mehr als stabile Ertragsquelle: Sowohl der Auftragseingang (+2.7% auf MCHF 121.0) als auch der Auftragsbestand (–0.7% auf MCHF 150.8) erreichten Werte, die nur leicht von denjenigen im Vorjahr abweichen.