Übersetzung für "Ertragsmarge" in Englisch
Die
beiden
kommunizierten
Repositionierungen
in
den
Bereichen
Fahrzeug-
und
Metalltechnik
belasteten
die
Ertragsmarge
2017
spürbar.
The
two
repositionings
in
the
Automotive
Technology
and
Metal
Technology
segments
had
a
notably
adverse
impact
on
the
earnings
margin
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Ferner
räumt
die
Rechtsprechung
ein,
dass
für
den
Betrieb
eines
Dienstes
von
gemeinwirtschaftlichem
Interesse
annehmbare
wirtschaftliche
Bedingungen
gegeben
sein
müssen
[55]
und
dass
die
Ausgleichszahlung
für
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
eine
vernünftige
Ertragsmarge
beinhalten
kann
[56].
In
addition,
the
case-law
acknowledges
that
operation
of
a
service
of
general
economic
interest
must
have
the
benefit
of
economically
acceptable
conditions
[55]
and
that
compensation
for
discharging
public
service
obligations
may
include
a
reasonable
profit
[56].
DGT v2019
Für
das
Geschäftsjahr
2019
(Rumpfgeschäftsjahr)
geht
das
Management
nach
heutigem
Kenntnisstand
von
einem
Umsatz
von
668
Mio.
EUR
(zuvor
600
Mio.
EUR)
und
einer
Ertragsmarge
(EBIT)
in
einer
Bandbreite
von
5,2
%
bis
5,7
%
(zuvor
annähernd
6%)
aus.
For
the
2019
financial
year
(short
financial
year),
management
currently
assumes
sales
of
EUR
668
million
(previously
EUR
600
million)
and
a
profit
margin
(EBIT)
in
a
range
from
5.2
%
to
5.7
%
(previously
approximately
6%).
CCAligned v1
Bülach,
28.
August
2009
–
Der
Vetropack-Gruppe
gelang
es,
die
Ertragsmarge
nahezu
auf
dem
hohen
Vorjahresniveau
zu
halten.
Bülach,
28
August
2009
–
Vetropack
Group
succeeded
in
maintaining
its
earning
margin
at
practically
the
same
high
level
as
last
year.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Ertragsmarge
soll
weiter
steigen,
gerechnet
wird
nun
aufgrund
des
geringeren
Umsatzwachstums
jedoch
mit
einer
Erhöhung
um
etwa
einen
halben
Prozentpunkt
gegenüber
dem
Vorjahreswert
von
18,0%
(bisher
um
einen
Prozentpunkt).Alle
Zahlen
zur
Prognose
sind
auf
Basis
konstanter
Währungsrelationen
angegeben.
The
division's
underlying
EBITDA
margin
is
projected
to
further
rise;
due
to
the
division's
lower
sales
growth,
however,
this
increase
will
now
be
around
half
a
percentage
point
over
the
prior-year
figure
of
18.0%
(previous
forecast:
one
percentage
point).
All
forecasts
are
based
on
constant
currencies.
ParaCrawl v7.1
Partners
Groups
wiederkehrende
Ertragsmarge
bleibt
während
des
Zeitraums
bei
1.12%
stabil
(H1
2012:
1.12%).
Partners
Group's
recurring
revenue
margin
remained
stable
in
the
period
at
1.12%
(H1
2012:
1.12%).
ParaCrawl v7.1
Das
underlying
EBITDA
stieg
um
10,4%
auf
78,1
Mio.
Euro,
die
Ertragsmarge
wurde
von
Skalen-
und
Produktmixeffekten
positiv
beeinflusst
und
lag
mit
18,5%
einen
halben
Prozentpunkt
über
dem
Vorjahreswert.
The
division's
underlying
EBITDA
climbed
10.4%
to
78.1
million
euros;
its
earnings
margin
waspositively
influenced
by
economics
of
scale
and
product
mix
effects,
and
stood
at
18.5%,
half
a
percentage
point
above
the
prior-year
figure.
ParaCrawl v7.1