Übersetzung für "Ertragsausfall" in Englisch

This means a loss of revenue and a constraint on trading policy.

As a corollary, however, the banks will incur a sizeable loss of income.

The poor fertilisation which resulted from this caused a 45% loss of yield.

This is due to a flowering anomaly, that can give rise to a considerable loss of fruit.

Thus the snow is allowed to slide off and energy losses in winter can be kept to a minimum.

Compliance with minimum reserve requirements may to this extent involve actual costs and not just theoretical loss of revenue.

There are also economic factors: marginalisation constitutes a considerable loss of earning power to society and means that potential know-how remains unexploited.

The program aims at integrating severely disabled persons into the free labor market, whereby any losses of profits are compensated for by state subsidies.

This means that whole areas of the plant have to close on a regular basis for maintenance meaning loss of production and, therefore, the loss of income.

The liability is limited to the material damage, excluding all non-material damages (such as loss of income, loss of use, commercial disadvantages, additional costs, etc.).

Thus, it is made sure that the measurement of the wind speed and of the wind direction will not be impaired by ice build-up on the weather masts 3 which would result in a plant standstill meaning a yield loss.

To install a rotor blade measurement system, the operation of the wind turbine must be interrupted, resulting in a loss of earnings, potentially in combination with high costs.

This also admittedly leads to a yield loss, but the loss caused by this is far less than the loss which would be associated with a shorter life of the wind energy installation.

In order to keep the yield loss low, it is desirable to keep the time intervals in which the wind energy installation is operated at reduced rotation speed as short as possible.

For breeders, this is a good thing because it allows them to identify and distinguish between resistant and susceptible plants, whereas when this occurs on large areas, the situation may quickly become dramatic, because the decline in farmers’ yields is considerable.

The outcome of this were shortfalls in sales and earnings which Orell Füssli Security Printing was unable to redress despite high capacity utilisation with third-party orders.

To compensate the loss of their children’s earnings, the mothers can work in the factory for hand-made soap, which Tdh set up at the side of the mine.

For breeders, this is a good thing because it allows them to identify and distinguish between resistant and susceptible plants, whereas when this occurs on large areas, the situation may quickly become dramatic, because the decline in farmers' yields is considerable.

40 cm from the roof. Thus the snow is allowed to slide off and energy losses in winter can be kept to a minimum.

For this reason, protection has been widened in the area of residential property insurance to include damage to photovoltaic installations and the loss of output resulting from such damage.